 ElsWB PfWB RhWB Kittel [kitəl Fo. u. s.] Pl. Kotkügelchen, bes. in Zs.: Muskittel s. d. — hess. 221 Köttel (Koetel), Küttel, Kittel. Wurzel Kot. | | PfWB LothWB RhWB Kittel [‘Xìtl Liebsd.; Khetl Obsteinbr. bis Rchw.; Pl. –ə] m. 1. Kittel, Rock. Dër stëckt in aineme schlëchteⁿ K. dem ist nicht mehr zu helfen, er ist totkrank Gebw. [Bd. 1, Sp. 480b]
Su. Ës sin vuⁿ dëneⁿ, wo zweierlei Züg am K. heiⁿ Beamte Liebsd. Rda. Meⁿ brucht ⁱʰm dr K. nit z vʳrisseⁿ er lässt sich gern einladen Schlierb. Dr K. usklopfeⁿ prügeln Ruf. 2. Rausch: e K. heim bringeⁿ Dessenh. Rda. dr K. voll haⁿ betrunken sein Schlierb. Rchw. JB. IX 120 Anm. 3. Demin. Kittele n. Lue, s K. hënkt dⁱr use das Hemd hängt dir heraus Obhergh. — Schweiz. 3, 568. Bayer. 1, 1310. Hess. 203. | |  Kittel m.: 'leichter Männerrock verschiedener Art', Kidd(e)l (kidəl, kidl) [verbr., vorn. VPf], Kirr(e)l (kirəl, kirl) [verbr. WPf u. NPf], (kiÄl) [Kaislt], Kill (kil) [KU-Schmittw/O Bedb RO-Odh FR-Albsh mancherorts mittl. u. südl. VPf]. Zur Lautform in der mittl. VPf vgl. Bertram § 226. In der mittl. VPf steht die Bez. in Konkurrenz mit älterem Wams; vgl. Bertram § 319. Zu Verwendung, Beschaffenheit und Aussehen des K.-s werden verschiedene Angaben gemacht: 'Rock des Mannes, des Burschen'; 'leichter Wams, leichte Joppe', bes. bei der Arbeit getragen [vielerorts]; 'hemdartiger Männerrock aus Leinen, meist blau und lang' [verbr. westl. WPf u. SWPf]; vgl. PfWB Bluse 2; 'Arbeitsrock des Handwerkers' [mancherorts]; 'einfache Jacke', abwertend [mancherorts Gal]. Vom Schaffkittel war ehedem der Ausgehkittel unterschieden. Letzterer zeigte auf der Brust, auf den Achselstücken und am Ärmelschluß reiche Verzierung [ IB-Bebh Bliesmg/Bolch]; vgl. PfWB Tracht 3 f. Zs.: PfWB Arbeits-, PfWB Tüncher-, PfWB Fabriks-, PfWB Fuhrmanns-, PfWB Furz-, PfWB Gänse-, PfWB Hessen-, PfWB Käse-, PfWB Laxier-, PfWB Leinen-, PfWB Lücken-, PfWB Maschinen-, PfWB Metzger-, PfWB Naß-, PfWB Russen-, PfWB Schäfer-, PfWB Schaff-, PfWB Schlaf-, PfWB Sommer-, PfWB Woll-, Zwilchkittel. RA.: Dem muß mer mol de K. auskloppe [ Gal-Dornf]. SprW.: An seim K. kennt mer de Schäfer [ KL-Reichb]. BR.: Im Mai muß em Schäfer de K. uf'm Leib verfaule 'muß es viel regnen' [ KU-Blaub]. a. 1522: 8 alb. vor 4 ellen zwylichs ... zu eym kyttell [LandsbgKellR]. Südhess. III 1352/53; RhWB Rhein. IV 577 ff.; LothWB Lothr. 290 and. Bed.; ElsWB Els. I 480. |
| | | | |