 Floh [fló Fo. u. s.; flo Falk. Kr. Marienth.; flok Sgd. Lix. Ri. Hom. Schw.; flóə Bo.; flou D. Si. — Pl. flé, fléə, fleï, fléχ] m. u. f. Floh.: de Fleh klicke mit dem Fingernagel zerdrücken. Mittel, um Flöh zu fangen: mach de Finger nass un tupp dernäwe! brech ne d’ Zähn us (um sie am Beißen zu verhindern)! Rdaa. der hêrt de Fleh huschte der ist überschlau Lix. Er hat noch Fleh (oder Lis) er hat noch Schulden Lix. Der hat anner Flehe hener d'Ohren setzen der hat andere Sorgen Bo. Spottvers: Wär de Flock nit bigesprung,
Hät ma de Bettelmann umgebrung. Schw. Rätsel: Was isch dann sisser wie Zucka?
En Floh, wil m'r de Finger dernoh schleckt. Marienth. In Lubeln singt man: O je, o je, o je!
Wie beissen mich die Fleh!
Dort hinten in der Buchsennaht,
Da sitzen se un halten Rat.
O je, o je, o je!
Wie beissen mich die Fleh! — ElsWB els. 1, 163 Floch; lux. 112 Flo. — Zss. | | PfWB bei -springen: einem b., ihm rasch helfen Allg. | | Floch [Flûχ U.; Pl. Fléχ; Demin. Fléχələ; Fló Su. Hagenb. NBreis. Dü. Str. Rupr. Betschd., Pl. Flé, Demin. Flénələ Dü.; Flyo, Pl. Fliè M.; Flòk W., Pl. Flê Wh., Flé Saarun., Demin. Flèkələ Wh.] m. Floh. Gang nit üwer miⁿ Äckerle, Gang nit üwer miⁿⁿ Klee, Es sitzeⁿ zwei schöne Maidle drin, Si fangeⁿ-n-enander d Flöʰ Hagenb. Wi vil Flöʰ geʰn uf e Pfund? Antw.: Keⁱne, si blitzeⁿ alli ʰera NBreis. Wënn d Flöʰ tʰüen [tìan thun, eifrig beissen], git's Rëjeⁿ Dü. Hi. Halli, Hallo, s beisst miʰ e Floʰ, Iʰ weiss dr Platz un sa’s nit wo Rupr. Licht wie e Flönele Dü. Setz mⁱr keⁱⁿ Flöch iⁿ d Oʰreⁿ! Mutzig. Der hat Flöʰ in deⁿ Horⁿ hat Angst Dehli. Kinderscherz: Wi heis? Hans Geist! Wi noch? Hans Bloch! Wi meʰʳ? E Säckl voll Flöʰ! K. Z. ‘Der Floch’ Fisch. Flöhh. S. 3. ‘Die Flch allsammen’ Fisch. Flöhh. 552. Rätsel: ‘Werum kann e Floh nie ken Gelehrter wäre? Wil er Alles üewwerhupft!’ Str. Stöber Volksb. 390. ‘Was isch süesser als Hunnigh? — E Floh, wil m'r scho d’ Finger d'rnoh schleckt eb m’ ’ne het’ Hlkr. ebd. 392. Zss. Flöʰpeter ein Mensch, der viele Fl. hat Molsh. K. Z., Feigling Str. Flöʰhund Schimpfwort Hi. Flöʰkrut [Bd. 1, Sp. 164a]
Flohkrautknöterich allg. — Schweiz. 1, 1183. Bayer. 1, 790. |
| | | | |