Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

extra adv. allg. absonderlich, außerordentlicherweise: er muss immer eppes e, han. — Adjektivisch: M'r werd dir a noch en extra Koschte gen! ironisch Lix. — ElsWB els. 1, 86 ëxtra.

[Bd. 1, S. 131a]

be-sonders: nach dem Schd.
1. subst. eppes (nix) B(e)sonneres [ KU-Bedb IB-Ballw ZW-Mörsb RO-Schweisw N'hemsb KB-Lauth], Bsonderes [Frankth NW-Ruppbg ZW-Walshs BZ-Schweighf], Besunneres [verbr. WPf], Bsunneres [Land GH-Zeisk]. —
2. Adv. 'insonderheit, in besonderem Maße'; bsunners [ KU-Rothsbg], besunnersch [ KL-Obh], besunnerscht [Kaislt], bsunners [ Don-Schowe]; vgl. PfWB apartig, PfWB extra. Was han ich heit Koppweh, uf de rechde Seit besunnersch [ KL-Reichb]. Na, wie war heit 's Geschäft? Net bsonders [ NW-Gimmdg, allg.]. — RhWB Rhein. VIII 211; Bad. I 162.

elend Adj.:
1. 'niedergedrückt durch Unglück, Kummer'. Er hat im Krieg alles verlor, jetzt is er e elender Mensch [ KU-Brück]; vgl. PfWB elendig 3. —
2.
a. 'ärmlich, schlecht'; e elend Wertschaft [ LU-Opp]; e elend Werre (Wetter) [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'charakterlich minderwertig'; e elender Kerl [verbr.]. Schimpfw.: Elender Hund! [verbr.]; vgl. PfWB elendig 4. Er is elender wie Gassedreck [ LU-Muttstdt]. —
3.
a. 'kränklich, abgemagert'. Die Fraa sieht ganz elend aus [ NW-Hardbg, allg.]; vgl. PfWB elendig 1. —
b. 'krüppelhaft, ohne Kraft'. Sein Aarm esch elend [ GH-Leimh]; vgl. PfWB elendig 2. —
4. 'unwohl, übel'. 's is mer heit so e. [NW-Kallstdt, verbr.]; vgl. PfWB extra II 3. —
5. In FlN für Bäume und Wegekreuze, die entweder weit entlegen waren oder zu heimatlosen Menschen in irgendeiner Beziehung standen, vgl. Christmann FlN 264 ff. a. 1547: elender Baum [ZweibrOABannb. 65,74]. a. 1575: zum Elenden Kreuz [Knapp 48 (KL-Ottb Samb)]. — Mhd. ellende 'aus (in) fremdem Land'; zur Etym. vgl. auch PfWB Elend. — Südhess. II 183; RhWB Rhein. II 106/07; Saarbr. 57 elle; Lothr. 120/21 ellen; ElsWB Els. I 30; Bad. I 678/79.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ëxtra ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	extra PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	be-sonders RhWB ·be-sonders PfWB ·elënd ElsWB ·elend PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	apart PfWB ·be-sonders RhWB ·extra PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	sonders PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ëxtra ElsWB ·elënd ElsWB ·elend PfWB ·extra LothWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	elënd ElsWB ·Elend PfWB ·elend RhWB ·extra PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Elends-berg PfWB ·ell PfWB ·ge-brechlich PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ëxtra ElsWB ·be-sonders RhWB ·be-sonders PfWB ·extra LothWB