 Engel-des-Hären m. D. Si. Angelus; | | Messe das auf misse zurückgehende Wort ist allg., u. zwar mes [-ę- Saarbr]; je nach Entwicklung des i an der Saar, in der Eif, im Westerw -əę-, –a-, –u-, –ǫ-, –ę-, –-, –ø-; an der uSieg, im LRip mezs, meis, mēs, møzs, moys, ms; SNfrk mēs [-īə- Kref-Stdt; -- Kemp-Dülken Waldniel Brüggen, Erk-Elmpt (Pl. møsə); Geld-Nieukerk -i-; Heinsb-Karken --; Berg ö. Ürd.-L. mesə]; Dat. Sg. vielfach noch mesə(n), Pl. -sə(n) f.: 1. wie nhd.; man unterscheidet de Fröh- u. de Huhm. (auch et Amp, et Huhamp); dann en Seng-, Segen-, en stell (Les-) M.; die M. für einen Toten de Duden-, Silenm. (auch Silenamp); de Trau-, Brutm. Rip, Allg.; de schwarze M. Bitb, May, Kemp; en dreispenig (-spännige) M. Levitenamt Bitb (sonst en M. met drei Heren); [Bd. 5, Sp. 1096]
de gölde M. die Quatembermittwoch im Advent gelesene M. Nrhn.; de höltere M. auf Karfreitag Geld, Klev, Rees, Düss, Kobl-Neuend; sein iərscht M. duhn Primiz; beliebt für Spätaufsteher in den Städten ist die Elfuhrenm.; man holt sech och gern (su) en Schnappm. (-mess-che) eine sehr kurze stille M. Allg.; en schnacke M. kurze M. Aach-Stdt. — De M. geht an, — geht us; et es half M. Wandlung; et bomp (kläpp, läut) h. M.; de M. bomp (kl.) h.; en M. lesen (dafür Mosfrk, Rip auch (de) M. duhn); en M. hüren; en M. steften; en M. sengen; en M. für den N. lesen lossen Rip, Allg.; has de M.? warst du in der M.? Prüm-Bleialf; en de M. gohn, us der M. kunn Rip, Allg.; et as an (in) der halwen M. Wandlung Bitb; te M.ə gohne erster Kirchgang der Mutter nach der Geburt eines Kindes zur Aussegnung Eup; de Ledd (Leute von einem Filialorte) ho weit ze M.ən ze gohn Bitb. — RA.: Kopperen Geld, k. M.ən wie die Bezahlung, so die Ausführung eines Auftrages Geld-Nieukerk; Schelləge (Schillinge) Geld, Sch. M.ə Aach-Stdt. Bei dem (Geistlichen) seiner M. as et immer Pälmsundig er liest sie sehr langsam Trier-Schleidw. Bei der as de Vesper langer as de M. der Unterrock schaut bei der Frau unter dem Kleiderrock hervor Wittl, WMosfrk. Pastor lest gen twe M.ən för en Geld doppelte Arbeit kostet doppelten Lohn Geld, Klevld, Aach. Et es kän Kapell so alt, et kann emmer noch en M. dren gelest gen auch eine ältere Frau erwartet noch Liebesfreude Saarl. Du kries noch en M. noəgeleəse! zu dem, der zu spät in die Kirche kommt MGladb-Kleinenbr. De ka kän schwoərz M. lesen, den hot ruət Hor scherzh. von einem Geistl., der rote Haare hat Saarbg-Soest. En kote (kurze) M. es bal gesunge Köln-Stdt. Eich han alles matgemat (mitgemacht), as wie noch ken M. geduhn Bitb-Ehlenz; en hot alles wie noch kan M. gedohn von einem, der viele Geschäfte zugleich treibt oder nicht lange bei einer Sache bleibt, sondern immer wechselt Bitb-NWeis. Et sall Tit worde, sei (sagte) Hübers, du hatt et halwe M. gekläppt Rees. Ja, et es, de Dreser (Daun-Dreis) kunn net en de M., weil et Kend hät en de Wönnele (Windeln) geschess Neckspr. Et gef en Ovendsrenger (-regen), sog de Frau, du geng se no de iərschte M. Heinsb-Erpen. De Vesper fir der M. dohn etwas verkehrt anfassen Bitb. Fir en M. soll mer e Perd duckt (tot) rennen; fir en Vesper soll mer net vam Mettesschlof opstohn Prüm-Ihren. Der Her predigt kan zwämol an (in) aner M. so sagt man, wenn einer nicht aufmerksam zuhört u. das Gesagte noch einmal zu hören wünscht Bitb. — 2.a. Heiligentage, nur noch einige mit -mess bezeichnet, Allerheiligen-, Andreas-, Licht-, Kristm. (s. d. W.). — b. Jahrmarkt, Pidderschm. in der Petersoktav, Allerheiligenm. in der A.oktav Trier-Stdt. — Mach kai Frankforder M.! mach nicht so lange Kobl-Stdt. [Bd. 5, Sp. 1097]
|
| | |