Das Wörterbuchnetz

HALLO

Netz-Navigator

trumpiereⁿ [trumpírə Fo. u. s.; drumbírə Sbg. Sgd. Lix.; trumbéïrə Bi.; trompéíərən D. Si.] 1. tr. täuschen: du bisch nit iwel trumpiert! — 2. refl. sich irren: ich han mich getrumpiert. — ElsWB els. 2, 759; frz. (se) tromper.

trumpiereⁿ [trùmpìərə fast allg.; –êrə Illk. Brum.; –îrə Str. Betschd. W.] 1. tr. täuschen. Halt, ich sin trumpiert, ich han en anereⁿ gemeⁱnt! Dehli. Du bis nit üwl trumpiert! Abweisung Gebw. 2. refl. sich irren. Meⁿ kaⁿⁿ siʰ oʰ t.! Entschuldigung Hlkr. Trumpier diʰ nit an dem, der kann eps! Brum. ‘Er müess sich nit trombierè, I bin von dênè nit di mer am arm kann fierè’ Bergmann 111. — frz. tromper. Basel 87.

trompieren schw.: sich t. 'sich täuschen', trumbiere [verbr., vorn. südl. VPf IB-Bliesmg/Bolch Kühn Hamet 139 Bertram § 312 Guentherodt Frz. 118], trombiere [Land u. Umg. Pirmas u. Umg.]. Zs. PfWB vertrompieren. Sie han sich trumbiert [IB-Bliesmg/Bolch u. Umg.]. Alterle, desmol hoscht dich trumbiert [ BZ-Dernb]. — Frz. tromper.

[Bd. 2, Sp. 542]
— RhWB Rhein. VIII 1391; LothWB Lothr. 108; ElsWB Els. II 759; Bad. I 568.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	trumpiereⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	trompieren PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Trümo PfWB ·trompieren RhWB ·Trumeau PfWB ·trumpieren PfWB ·ver-trompieren PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	trompieren PfWB ·trumpiereⁿ LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Trümo PfWB ·trompieren RhWB ·Trumeau PfWB ·trumpieren PfWB ·ver-trompieren PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	trompieren RhWB ·trumpiereⁿ LothWB ·trumpiereⁿ ElsWB ·ver-trompieren PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Trumeau PfWB ·trumpieren PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Trümo PfWB