Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 LothWB Dode-lad (Bd. 1, Sp. 94a)   RhWB Totenlade (Bd. 8, Sp. 1255) 
  Dode-lad [dódəlat Fo. Vbg. Mü. u. s.; doudəluət D. Si.] f. Totenlade, Sarg. s. a. Dodebaum.

 

  Toten-lade (s. S.) Verbr. nach Wk. V 2 (Lade) südl. des Geb. »Totenkiste«

[Bd. 8, Sp. 1256]
(daneben steht einfaches Lade, wo keine Verwechslung möglich ist; das Gebiet, wo immer D. gebraucht wird, ist in der Wk. bezeichnet [dū:rə- (wo sonst -də flektiert wird) in Koch, Kobl] f.: 1.a. Sarg [urkdl. dodenlad Trier 1593; doedeladen MüEif 1588]. RA.: Dat es dem ene Näl (Nagel) op (en) de D. bes. von ungeratenen Kindern Köln, Allg. Wer et bestellt, de wellt et net; wer et mach, de kret et net, on wer et krit, de wess et net? Sieg, Verbr. — b. übertr. α. das Kegelspiel »Totenkiste« (s. d.) Altk-Wissen, Bo. — β. du gebruchte D.! Schimpfw. Köln-Kalk. — 2. Sterbekasse Mörs.