 Bumpes [bumpəs fast allg.; bubəs Ri. Ett. Fa. bompəs Bo. D. Si.] 1. pl. Hiebe, Schläge (bes. für Kinder): wart, du werscht die B. schon grin Fo. D’ hat Bompes gen Bo. Reimspruch: Pass uf! du kläne Stumpes, sunscht krischt de dichtich Bumbes. — 2. Gefängnis: de kummsch in de Bumbes Ett. — ElsWB els. 2, 49; baier. 1, 392; schwäb. 1, 1519; henneb. bombes From. 7, 155; s. a. DWB Gr. Wtb. 2, 515. | | Vize-bumpes m.: scherzh. für Vizefeldwebel, Vizebumbes [Pirmas Germh], 'Vizekorporal' [NW-Spey Haßl LA-Venn PfId. 148]. — | | Bumpes2 Pl.: 'Schläge, Prügel'. Ich han em Bumbes genn (gegeben) [KU-Dennw/Frohnb, Zweibr Schandein Sprachsch. 7 Klein Prov. 70 Don-Schowe Torscha Werb]. Er hat sei B. kriet [KB-Kerzh, verbr.]. Un wer uffmuckt, krieht sein Bumbes [Müller Butterbärwel 18]. Vgl. den KR. zum Fingerspiel Bumbele, bumbele, Hollerstock bei Bock 1. Zs. PfWB Fitzenbumpes. — Zu PfWB bump. — Südhess. I 1225; RhWB Rhein. I 1123 u. VI 1198; Saarbr. 40; LothWB Lothr. 72; ElsWB Els. II 49; Bad. I 369; Schwäb. I 1519/20; Schweiz. IV 1264; DWB DWb. VII 2232. |
| | | | |