 Affär(e) [afèr(ə) fast allg.] f. 1. Sache, Geschäft: das wären eso min Affäre das wäre meine Sache Lix. — ’S isch en A. von drissich Mark die Sache dürfte an 30 Mark zu stehen kommen Lix. — ’S isch en A. von zwei Stunnen zwei Stunden Entfernung. — 2. Klagesache: en hot eng A. um Gerîcht D. Si. Affäre mache fast allg. 1. Schwierigkeiten verursachen. 2. Aufhebens machen. | |  Affäre f.: 1. 'Sache, Angelegenheit', bes. 'unangenehme Angelegenheit', Affeer [allg.]. Das is e A. (etwa eine Reparatur) vun e Sticker hunnert Mark [verbr.]. Des is doch kää A. 'nichts Schlimmes' [verbr.]. 's esch e g'schbassigi Affär [Keiler 81]. — 2. 'Streitfall, Händel'. Sie han e A. mitnanner [ KL-Wörsb]. — Zs.: Mullaffär. — F.: afr, Pl. afrə [allg.], afēr [ Gal]. — RhWB Rhein. I 68; LothWB Lothr. 4; ElsWB Els. I 17; Bad. I 25. | | PfWB Zwist m.: 1. tswes Wachs zum Glätten des Nähfadens, Zwirns Prüm-Ihren. — 2. tswes(t), –i- Streit, Zank wohl aus dem Nhd. bekannt. |
| | | | |