Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 Lexer stillen (Bd. 2, Sp. 1196)   LothWB stelen (Bd. 1, Sp. 496a) 
 FindeB stillen swv. (BMZ II2. 637b) prät. stillete, stilte, part. gestillet, -stilt: stille machen, zur ruhe, zum schweigen bringen, beruhigen, besänftigen, tranquillare Dfg. 592 b . mit acc. d. p. Gen. Troj. Krone , Teichn. Pass. ( den pflâgen si zu st. mit sulchen unvûgen, daʒ sî in tôt slûgen H. 83,93. di juden wolde er st. Marlg. 25,106 ). dô daʒ volc gestillet was Herb. 243. daʒ kindelîn st., zum schweigen bringen, einschläfern Reinh. 353,1695. ein teil soltû mich st., wan ich muoʒ aller freuden sîn ein weise j.Tit. 4982. sît diu guote mich niht sanfte st. wil Msf. 189,28. si sint vil lîhte dâ ze st., dien liep âne leit geschiht ib. 189,25. er stillet etlich rautgeben, bringt sie durch bestechung zum schweigen Chr. 4. 319,10. mit acc. d. s. Diem. Neidh. Parz. Barl. Krone , Konr. (den zorn st. Troj. 2199. daʒ ungemach mit trôste st. ib. 23465 ). Mgb. Pass. ( daʒ waʒʒer st. Marlg. 86,74 ). daʒ der göteliche zorn werde gehüllet und gestillet Griesh. 1,56. die klage st. Loh. 2036. ir schœne hœne stillet Msh. 3,418 b . die rede st. Chr. 4. 45,15. einen werren Elis. 9608, einen kriec st., aufhören machen, zu gutem ende bringen Chr. 4. 102,14; 8. 103,16. 382,11 ; beseitigen, den namen der smâcheit st. Pass. 345,77 ; zurück-, aufhalten, hindern: den willen gotes st. Gen. 34,38. einen von, abe etw. st. wovon abbringen Pass. 338,76. K. 53,56 ; befriedigen, die râch st. j.Tit. 3586 ; geheim halten Iw. Krone. refl. Karlm. Frl. Pass. 84,51. ahd. stilljan, stillan. mit ge-, ver-, wider-;

 

  stelen [telən D. Si.] tr. v. stillen: den Honger stelen. E Kand stelen dem Kind die Mutterbrust geben. —  ElsWB els. 2, 589 stelle 2; mhd.  Lexer stillen zum Schweigen bringen, befriedigen.