[Bd. 3, Sp. 306]
dem Gefälligen die Palme erhielt 45,183,24 RamNeffeAnm Musik  meist mBez auf (postalisch) zugesandte Briefe, Druckerzeugnisse, bes im Hinblick auf literar Neuerscheinungen  Ich [Jarno] erinnere mich wohl des Briefes .. den ich noch über das Meer erhielt 23,20,25 Lj VII 3  Von dem gegenwärtigen Bogen wünschte ich noch einen Abdruck, zur abermaligen Revision zu e. B14,78,2 Gädicke 4.5.99  Wir e. das Buch durch Knebeln wenn es herauskommt B13,50,1 Schiller 31.1.98 uö  ‘in die Hände e.’ iSv zur Verfügung bekommen  Abgüsse altschlesischer Siegel .. der Liebhaber erhält dadurch im Kleinen Kunstdenkmale in die Hände, an die er im Großen niemals Anspruch machen darf 341, 200,5 KuARheinMain Heidelb  mehrf mit präd PartPrät  würde .. zufrieden seyn, wenn ich es [das Buch] auf kurze Zeit geborgt erhielte B15,113,14 Cotta 23.9.00  wir .. erhielten von Paris jene Zeichnung copirt 36,145,15 TuJ 7,220,15 DivNot Lehrer uö  mBez auf Verletzungen: zugefügt bekommen, im Bild  daß ich .. von der Kirche nichts anders e. habe [ch’io non ebbi] als hundert Wunden und Beulen 43,310,19 Cell II 10  iSv sich besorgen, beschaffen, mit dem Nebensinn der eignen Bemühung  Der Herzog ist in seiner Meute glücklich .. viel Lärms um einen Hasen todt zu iagen .. Und ich brauche beynah soviel Umstände um einen Hasen zu e. B7,88,5 ChStein 5.9.[85]  
b als natürl Vorgang: ‘ein Kind von einer Frau, vom Himmel e.’  ich erhielt von ihr [Scozzona] .. eine Tochter [a ore .. una figliuola] 44,107,10 Cell III 8 18,163,9 Unterhaltungen  
c (rechtlich) übereignet, zugesprochen, auch anvertraut bekommen, erwerben, mBez auf Besitz, Erbe, Verfügungsrecht  der älteste [Sohn], erhält ganz Iran .. zum Antheil AADiv3,92 Plp  [Pietro della Valle] führt nichts weniger im Sinne, als vom Kaiser eine Landstrecke, zu Gründung eines neuen Roms, zu e. 7,200,7 DivNot dellaValle  [Marquise:] Das [den Geldbeutel] erhielt ich vom Domherrn, um die Garderobe der Fürstin mir günstig zu machen 17,144,1 Gr Coph II 2  Auction, in welcher Kupfermünzen .. feil geboten wurden, und es gelang die ganze Masse zu e. 35,159,4 TuJ uö  ‘jdn e.’; bes mBez auf vertragl Bindung, auch ‘zur Gemahlin e.’  Wir haben freylich jetzo ein allerliebstes Mädchen [als Schauspielerin] von Königsberg e., der man nicht sogleich eine Rivalin gegenüberstellen darf B27,260,14 Zelter 10.12.16  Zur Escorte, zum Quartier- und Proviantmeister erhielten wir jenen Husaren .. Namens Liseur 33,122,25 Camp 21,10,7 Lj I 2  in Verwünschung  Hole oder erhalte ihn der Teufel 32,106,14 ItR  
d etw verliehen bekommen, mit etw ausgezeichnet werden; auch mit sachl Subj  Nachricht, daß er den Militär-Verdienst-Orden e. habe 33,149,24 Camp  [Prüfung an der Pensionsanstalt] sie [Ottilie] hat keinen Preis e. und ist auch unter denen die kein Zeugniß empfangen haben 20,59,16 Wv I 5 Tasso 422 uö  
e etw zugebilligt, zugestanden, übertragen bekommen, mBez auf Rechte, Möglichkeiten ua; auch als Ergebnis eigener Bemühung iSv erwirken, erreichen  Der Senat ward bestellt, die Frauen erhielten Sitz und Stimme 22,24,1 Lj IV 2 ~ 52,182,9 ThS V 13  daß Albert hier bleiben, und ein Amt .. vom Hofe e. wird AA51,9 Werth I  [Rollenverteilung] Ich erhielt den Nero 26,249,24 DuW 4  Sein [Wilhelms] Plan war .. bei seiner Rückkehr .. ihre Einwilligung zu e. 21,102,10 Lj I 17  [Omar:] Nun .. weiß [ich] die Bürger bald | Zu schrecken .. Endlich | Erhalt’ ich einen [Waffen-] Stillstand und das Thor | Für Mahomet ist offen 9,297 Mahomet 474 AA85,14 Werth II uö  ‘etw auf etw e.’ mBez auf Pfandleihe  Seinen Rock .. wollte er .. versetzen und hoffte mit dem darauf e-en Gelde hinlänglich zu reichen 18,355,11 Hausball [G/Seidel]  
f etw erfahren, etw gesagt, vermittelt bekommen, auch ‘Rat, Bescheid, etw zur Antwort e.’  wenn man von günstigen Göttern durch Vögelflug und Eingeweidegestalt treuen Rath und Warnung zu e. glaubte 411,363,4 Üb:Knebel,Lukrez  Karl Ruckstuhl, im Kanton Luzern .. geboren, erhielt den ersten Unterricht in seinem Vaterlande 411,111,25 DtSprache 33,45,22 Camp 36,133,1 TuJ uö  ‘Abschied e.’, im Bild  [best wiss Ansichten] sind im Begriff den Abschied zu e. N51,411,4 Fl WarteSteine  ellipt  Mit eurem Brief erhielt ich von Mercken dass er kommt B2,62,11 Kestner [5.2.73]  
g etw (regelmäßig) beziehen, mBez auf (Natural-)Einkünfte  Der Kaiser erhält von diesem [Forellen-] Fange zehn tausend Gulden Pacht 30,42,9 ItR  Das Kloster Einsiedeln kann von den drey Ortschaften .. 2000 Eimer Zehnten e. haben 342,122,14 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3  Institut [Zeichenschule] .. das vom Staate eine nur mäßige Unterstützung erhält 341,146,9 KuARheinMain B19,11,4 Zieten 5.6.05 K 26,130,4 DuW 3 uö  
h etw tradiert bekommen, als Überliefertes übernehmen, mBez auf kulturelle Güter, Geistiges  Zugleich hatte man aus derselben Quelle [Indien] das Schachspiel e. 7,30,28 DivNot Gesch  Maximen .. die wir von unsern Vorfahren e. [quasi per manus traditae] N3,233,5 FlH BacoVer  Von meinem Vater habe ich vieles gelernt, der es [Maltechnik] von unsern Voreltern überliefert erhielt 46,378,23 HackertNachtr  
i mit etw ausgestattet, versehen werden; im Hinblick auf qualitative Veränderungen: annehmen, gewinnen; meist mit Sachsubj, oft in Vbdgn wie ‘Bedeutung, Gewicht, besonderen Reiz e.’  Jede [Ms-] Abtheilung erhält einen Schmutztitel B15,55,5 Unger 10.4.00  Ich wünsche daß alles zusammen [literar Neuerscheinung] den Druck und Format des Cellinis erhalte B16,160,2 Cotta 24.12.02  wenn es [Regenwasser] .. vertrocknet, so erhält es eine grüne Farbe N3,38,19 FlH I Theophr  [Figur] erhält durch vorgeschobene, leicht geöffnete Lippen etwas Individuelles 491,238, 17 Bossi,Leonardo Abendmahl  die Gabe, die er [der Dichter] .. von den Musen e. hatte 27,295,11 DuW 10 29,72,20 DuW 17 N52,16,4 Fl Plp 16,187,2 Maskenz Vorbem 36,278,19 BiogrEinzh Theat 1815 uö  
j für Zustände u Vorgänge in der Sachwelt, in der Natur, im Seelen- u Geistesleben  ein hübsches Zimmer, das .. bei sehr hohen Fenstern genugsames Licht erhielt 33,143,14 Camp  [Marquise zum Grafen üb den Mond als Sinnbild der Frauen:] Weil er sie erinnert, daß sie kein eigen Licht haben, sondern daß sie allen Glanz vom Manne e. 17,129,6 GrCoph I 2  wer krank ist .. die bittersten Arzneyen wird er nicht abweisen um seine gewünschte Gesundheit zu e. AA36,9 Werth2 I  daß er [GABürger] .. thätige Aufmunterung, Erfreuung und Auffrischung seines bürgerlichen Zustands vom Publico e. möge 37,360,20 BürgersHomer 422,417,8 LyrVolksb 35,73,7 TuJ uö  in der bildl Wdg ‘(neue) Nahrung e.’  daß .. der Verdacht gegen ihn [Wallenstein] immer neue Nahrung erhält 40,40,3 Üb:Piccolom 21,81,5 Lj I 14 ~ 51,171,5 ThS II 7 uö  ‘sich wieder e.’, als geistiger Erneuerungsvorgang bei der Betrachtung eines Kunstwerkes  wir sind genöthigt uns ihm [dem Kunstwerk] hinzugeben, um uns selbst von ihm, erhöht und verbessert, wieder zu e. 47,22,2 PropylEinl  
2 etw (aus etw) als Ergebnis, Produkt ge-

[Bd. 3, Sp. 307]
winnen, erzeugen (auch im Bild); vom Preis: erzielen  wir dürften .. nur den zu uns gekehrten Winkel [des rhombischen Kalkspats] abstutzen, so hätten wir .. ein Sechseck mit zwei stumpfern Winkeln .. e. N51,283,14 EntoptFarb 25  darauf gegoßnes flüchtiges aus dem Harne erhaltnes Alkali N52,115,27 Fl Plp  daß ich von manchen Ketzern .. einen vorteilhaftern Begriff erhielt 27,217,21 DuW 8  [Kunst der Griechen] da .. wir also aus ihren Schmelzöfen schon das geläuterte Gold e. könnten 491,257,15 Mantegna,Triumphzug  daß der e-e Preis dabey nicht in Anschlag kommt B15,115,9 JHoffmann 24.9.00 44,199,16 Cell IV 5 uö  
B bewahren  
1 in seinem Bestand od Zustand unverändert halten  
a etw (sich) vor Verfall, Beschädigung od Verlust schützen, sichern; einmal im Bild des Fadens; auch absol u subst  [Arzt] der das Organ des Auges zu beobachten, es zu e. .. berufen ist N1,XXXVII 2 FlD Einl  Und der Faden riß entzwei, | Den ich lang’ e. 1,184 Die Spinnerin 12  Wenn nun die hohe Geistlichkeit .. alle Ursache und Gelegenheit hatten, die alte Sprache .. bei sich zu e. und auszubilden 412,320,4 NationDichtk Litt grecque mod  Manches Herrliche der Welt | Ist in Krieg und Streit zerronnen; | Wer beschützet und erhält, | Hat das schönste Loos gewonnen 4,135 Vs 3  Unser König .. | An’s E. denkt er zwar, | Mehr noch, wie er mehre 1,122 Tischlied 31 412,111,12 Üb:Varnhagen, BiogrDenkm 342,104,15 ReiseSchweiz 1797 Fasz 2 B5,117,2 ChStein 25.4.81 uö  idVbdg ‘beisammen e.’  Sammlungen .. den versplitternden Auctionen entziehen und so einen wissenschaftlich vereinten Körper beisammen e. 492,119,22 VoigtsMünzkab 421,28,5 Üb: Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen]  in versch Nuancierung: milit iSv halten, verteidigen  daß von Seiten der Alliirten man Verdun .. e., wo nicht gar noch einige Festungen erobern .. müsse 33,127,25 Camp  ‘eine Institution e.’: aus dem Etat finanzieren B22,307,8 Müffling 31.3.12 K  
b vor dem Vergessen bewahren, in Erinnerung halten, tradieren; auch absol  [Alpin:] Du [Morar] hinterließest keinen Sohn, aber der Gesang soll deinen Nahmen e. [shall preserve] AA141,29 Werth II Ossian ~ AAJw3,64,9 Gesänge Selma  [betr röm Silbermünze mit der Umschrift “Apollini conservatori”] ob ihn [Kaiser Valerian] schon durch göttlich Walten | (Die Münze sagt’s) Apoll e. 4,256 Der Heiden Kaiser 6  so e. sie [die Kompendienschreiber] in andern [Kapiteln] falsche Versuche und unrichtige Schlußfolgen desto länger N4,174,18 FlH VI Dt gelehrteWelt 51,276 XenNachl 49(233) B49,46,13 Zelter 20.8.31 uö  idVbdgn ‘jds, einer Sache Andenken (lebendig) e.’ uä, bes als Wunsch in Briefschlußformel  Die Jenaische allgemeine Literaturzeitung vom Jahr 1803 erhält durch einen Umriß des historischen Gemähldes das Andenken des Bildes 35,140,18 TuJ  empfehle mich .. mit Bitte, mein Andenken in Ihrem nächsten Kreise lebendig zu e. B49,239,25 Varnhagen 20.2.32 uö  
c refl: (bestehen, bewahrt) bleiben, in best Weise fortbestehen; von Bühnenstück, Lehrmeinung uä: sich halten, sich zu behaupten wissen  Wie denn das Gute .. nimmer schwindet | Und, immer wirkend .. sich erhält 4,34 In dStammbuch Frv Spiegel 25.2.24 Vs 26  [Sommergewächse] Die untern Blätter verwelkt, doch hatten sich die obern und die rothen Blüthchen e., aber nicht entwickelt N7,321 Versuche übWachstum dPfl  Die ersten Ölbilder haben sich .. sehr gut e. 47,217,12 ÄltGemälde 1790  Hätte ich damals ein Dutzend Stücke der Art [wie ‘Clavigo’] geschrieben .. so hätten sich vielleicht drei oder vier davon auf dem Theater e. 28,348,28 DuW 15 B23,477,9 Döbereiner [10.12.12] K  idVbdgn ‘sich zusammen e.’: als Ganzes fortbestehen; ‘sich unverändert e.’ 29,160,26 DuW 19 492,239,21 RussHeiligenbilder  im Zustandsperf: ‘(gut uä) e. (sein)’, auch superl, iSv (weitgehend) unbeschädigt geblieben (sein) uä  Prächtige Gebäude des Alterthums .. und die e-en Theile der .. zerstörten wurden sogleich wieder .. benutzt 341, 166,25 KuARheinMain Heidelb  daß wir alte kirchliche Schnitzbilder .. entdeckt haben, in .. alte Gewölbe verstoßen, doch leidlich e. B26,195,10 Boisserée [21.12.15]  Die Logen von Raphael .. Am e-sten sind die Deckenstücke der Logen B8,45,18 Weim Freunde 7.11.86 B27,131,2 August 1.8.16 47,252,12 Gutachten übAusbildg jgMalers uö  ‘wohl e.’, mBez auf Eßbares: nicht schlecht geworden; auch vom guten Aussehen einer Person  Fasanen, durch die starke Kälte wohl e. B20,280,16 Eybenbg 16.1.09 51,217,15 ThS III 5  ‘das E-e’  mußte man .. den Verfall so vieler Familien .. bedauern, ja selbst das noch frisch im Leben E-e schien .. zu kranken 32,178,23 ItR B19,200,25 CarlAug [25./26.12.06 Korr B30,267] uö  
2 (sich) am Leben, seine innere u äußere Existenz erhalten  
a jdn vor dem Tod bewahren; meist von Gott, vom Schicksal; auch in Bitte, Wunsch, bes in Briefschlußformel  Erst der Antheil an dem Unfall unsrer verehrten Frau Großherzogin, die .. schwindende Hoffnung sie e. zu sehen und zuletzt ihr Scheiden, verdüsterten .. Daseyn und Umgebung B47,24,5 Marianne 19.4.30  [Cäcilie üb Stella, die Gift nahm:] Erhöre mich, Gott! Erhalte sie uns, laß sie nicht sterben! 11,194,10 Stella V  Adieu. Gott erhalte dich B5,92,21 ChStein 23.3.81 uö  idVbdgn ‘jdn am, beim Leben, jds Leben e.’ uä  ich .. ward, indem ich Verzicht auf’s Leben gethan hatte, bei’m Leben e. 22,304,9 Lj VI SchöneSeele  die Geschicklichkeit des Arztes konnte das schöne Leben [Mignons] nicht e. 23,256,16 Lj VIII 8 32,161,10 ItR uö  
b jdn, sich ernähren, unterhalten; auch von der Natur  Ich habe diese Zeit her ihn [den Knaben] in allem e., die nöthige Lehrmeisters bezahlt ihn etlichemal gekleidet B4,31,6 Scholley 26.4.79 K  Er lebte .. in der Gesellschaft einer alten frommen Dame, die mit ihm in Einem Hause wohnte, und sich von wenigen Renten erhielt 18,135,22 Unterhaltungen Antonelli  sie [die Natur] kann .. nicht alles was sie hervorbrachte bewahren und e. N6,185,21 MetamPfl Nachtr B19,11,7 Zieten 5.6.05 K N9,108,23 Pograd uö  
c (in Auseinandersetzung, Bedrängnis) seine Existenz bewahren  Allen Gewalten | Zum Trutz sich e. 4,99 Feiger Gedanken 8  Er [Palissot] hat sich als ein ganz wackrer Mann, selbst durch die Revolution durch, e., lebt wahrscheinlich noch und scherzt 45,213,4 RamNeffeAnm 7,29,6 DivNot Gesch uö  
3 (sich) aufrechthalten, in best räuml Lage, Richtung halten, festhalten; auch im Bild  Das Ruder entfährt ihr [Ottilie] .. und wie sie sich e. will, Kind und Buch 20,360,22 Wv II 13  [Gemälde] Von dem Gewand, das von unten herauf gezogen ist, in schönen Falten das Knie sehen läßt und wider dem Leibe ruht, wird man mit Recht behaupten, daß es sich keinen Augenblick so e. könne, sondern gleich herunter fallen müsse 32,168,23 ItR  wie nöthig Mittheilung .. und Widerspruch sei, um uns auf dem rechten Wege zu e. N11,26,8 VersVermittlObjSubj 23,176,11 Lj VIII 3 B19,399,19 Reinhard 28.8.07 uö  
4 von sachl u/od persönl Bindung: jdn an einer Stelle, Wirkungsstätte, (sich) jdn verbunden halten

[Bd. 3, Sp. 308]
 so wünscht man um so mehr denselben [Gärtner] bey seiner Stelle zu e. B11,145,8 Batsch 30.7.96 K  Doctor Paulus ist der zweyte den man der Akademie und besonders auch dem Institut [JALZ] zu e. wünscht B16,282,21 CarlAug 1.9.03  Wegen des Prof. Hufl[and] werde ich mit Ser. sprechen .. Ich wünsche sehr daß der Mann uns e. werde B9,221,13 Voigt 21.8.90  Er [Bildhauer Weißer] wußte sich .. weder Gönner zu machen noch zu e. B27,28,20 CarlAug 26.5.16  wünsche gar gerne ihm etwas zu Liebe zu thun, weil ich ihn gar gerne be- und erhalten möchte B20,223,10 Knebel 25.11.08 B5,308,20 ChStein 12.4. [82] 251,258,13 Wj III 13 B49,422,4 Maria Paulowna [26.1.32] uö  
5 zur Bezeichnung der Dauer, des Fortbestehens  
a mBez auf Tätigkeit, Vorgang, Verhaltens-, Daseinsweise, Zustand; ‘etw, jdn (sich) in best Tätigkeit, in einem Zustand e.’  Da ich nun überhaupt mich im fortdauernden Anschauen von Weltereignissen zu e. suche 35,311,10 TuJ  Er hat die Kenntnisse .. um das in Bewegung zu setzen und zu e. was .. bey uns vorräthig ist B6,61,4 ChStein 24.9.82  daß man sie [Mignon] sowohl körperlich als geistig im Gleichgewicht e. sollte 23,175,15 Lj VIII 3  Mach ihr [Lili] etwas in Versen, das sie im guten stärcke und erhalte B2,277,7 Lavater [3.]8.[75] 27,36,12 DuW 6 A(N13,343,34) NachrBergbIlmenau [Mai 81] uö  ‘eine Tätigkeit, einen Vorgang od Zustand e.’, mBez auf innere Haltung, bes in Wunschformel am Briefende  daß er [Stadtbürger] .. eine rastlose Thätigkeit .. wodurch seine Mitbürger ausgezeichnet sind, an sich in den vielfältigsten Lagen zu e. getrachtet hat B(GJb25,62) Stadt Bremen 16.1.26  faßte das Leben der sehr dünnen Rinde [des verletzten Baumes] und des darunter verborgenen Splints sich sogleich wieder an und erhielt ein fortgesetztes Wachsthum N6,227,23 HeilgBaumes  Eigener Fehler erhält Demuth 4,120 Unglück bildet 4  Mit Bitte mir Ihre Gewogenheit ferner zu e. .. habe ich die Ehre .. zu unterzeichnen B23,54,1 Lämel 6.8.12 B14,41,20 Hottinger 15.3.99 B31,142,8 Schadow 28.4.19 uö  mit (meist adj) Prädikativ  Und der Fürst erkennt die Treue, | Sie erhält die That lebendig 6,77 Div Frage nicht 14  Kein Wesen kann zu Nichts zerfallen | .. Am Sein erhalte dich beglückt! 3,82 Vermächtnis 3  wir haben uns .. selbst so beweglich und bildsam [wie die Natur] zu e. N6,10,7 MorphH Absicht  wenn wir trachten, daß Gesinnung, Wort, Gegenstand und That immer möglichst als Eins e. werde B41,56,18 Danz 14.6.26  stiftet er [Schöpflin] die Akademie der Wissenschaften und erhält sich als Präsident derselben bis an seinen Tod 28,47,13 DuW 11 uö  
b mBez auf Eigenschaft, Merkmal, Bedingung  daß man die Fähigkeit, es [das Schöne] zu empfinden, bei sich auf alle Weise e. sollte 22,138,1 Lj V 1  Figuren, die .. ihren alterthümlichen Charakter vollkommen e. hatten 20,211,4 Wv II 2  wenn man ihnen [Pflanzen] eine Temperatur von zwanzig Wärme-Graden immer e. könne N6,340,3 Bryophyllum calycinum uö
 → GWB drcherhalten GWB forterhalten mit- wieder- zurück- guterhalten wohlerhalten Kunsterhalterin Aufrechterhaltung Kunsterhaltung Wiedererhaltung  Syn zu A bekommen empfangen kriegen zu A 1 entgegennehmen erlangen zu A 2 erzielen gewinnen zu B GWB bewahren wahren halten zu B 1 aufbewahren GWB beibehalten GWB behalten salvieren zu B 1 a konservieren unterhalten zu B 2 b ernähren unterhalten zu B 3 aufrecht(a. erhalten, halten) festhalten zu B 4 behalten zu B 5 aufrecht(a. erhalten, halten) zu B 5 a unterhalten

Günter Kramer