1 jdn,etw herbeibringen, -tragen, -transportieren; einmal von Naturgewalten [Graf üb die verunglückte Eugenie:] Man bringt sie, fürcht’ ich, ohne Leben her! NatT 196 Zu dieser Zeit hatte man den großen Marmor[block] .. auf dem Arno hergebracht [si era stato portato] 44,266,16 Cell IV 10 [Graf u Baron im Duett:] Sei gesegnet Sturm und Welle, | Die uns glücklich hergebracht 53,120 Circe [1794] 47 Faust I 3017~Urfaust 871 B33,275,10 Schultz 1.10.20 152,197 Faust II Plp uö
2 iSv jdn, etw zu kommen veranlassen [Adelh zu Liebetr:] Wie habt ihr’s gemacht ihn [Weisl] herzubringen? 39,60,4 Götz1 II=8,60 Götz2 [Iph zu Thoas:] was bringt dich zu uns her? Iph2 1804~39,389,4 Iph1 V 3 uö(selten) iSv etw hervortreten, erscheinen lassen, auch: erneuern; bezogen auf eine imaginative Erscheinung [Epimeth:] O göttliches Vermögen mir, Erinnerung! | Du bringst das hehre frische Bild [Pandoras] ganz wieder her Pand 598
3 PartPrät: in früherer Zeit in einer best Form eingeführt und beibehalten, überliefert; einmal ‘sich etw hergebracht (haben)’; auch mBez auf Konkreta den Komödianten .. dessen Seele einen Spiegel des Herrlichsten .. was die Welt je an Gesinnungen und Leidenschaften hergebracht, darstellte 51,60,8 ThS I 16 Man konnte sich über Terminologie [in der vergleichenden Anatomie] nicht vereinigen. Gelehrte, Stallmeister, Jäger, Fleischer etc. hatten verschiedene Benennungen hergebracht N8,8,20 VglAnatomie 1 das Amt eines Directors, das er [Wilh] als Stifter .. hergebracht hatte 51,36,8 ThS I 10 N4,245,8 FlH VI N10,124,9 Zinnformation uö(selten) ‘wer es hergebracht hat’ iSv wer es gewohnt ist [Regentin zu Machiavell:] Wer zu herrschen gewohnt ist, wer’s hergebracht hat, daß jeden Tag das Schicksal von Tausenden in seiner Hand liegt, steigt vom Throne wie in’s Grab 8,236,5 Egm III
Syn zu 1 heranbringen -schaffen -tragen herbeibringen -schaffen -tragen herschaffen -tragen zu 3 überliefern(-liefert)
a zur Stelle schaffen (lassen) Könntest du .. die Freyberger Mineralien b. und uns die Morgenblätter .. übergeben B50,113,15 Ottilie? [undat]
b iSv für etw Sorge tragen, etw anfertigen (lassen) die akademischen Aufsätze .. Der botanische ist sehr gut gefaßt .. Den mineralogischen Theil will ich b.2) B17,267,5 Voigt [28.3.05]
Syn besorgen schaffen zu a anschaffen beibringen beischaffen heranbringen herbeibringen herbeischaffen verschaffen
1) bei Campe verzeichnete, von “schaffen, befehlen” abgeleitete u als landschaftl gekennzeichnete Bed (vgl auch Adelung)
2) Berichte üb Jenaer Sammlungen, deren mineralog Teil G redigierte (vgl sein Ersuchen um eine “etwas umständliche Notiz” B17,267,10f Lenz 28.3.05), erschienen JALZ Nr 37u39 (Apr 05)
1 zu besorgen A: in, voll Sorge, Befürchtung, daß etw (nicht) geschieht; mehrf ‘b. für, um (— willen), wegen, vor’ [Sophie:] Was hast du? Du wirst ohnmächtig. [Marie:] Nein, nein. Du bist gleich so b. 11,111,22 Clav IV trägt er [Hephaistos] die goldene Schale | Schwankend, ernstlich b., damit er nicht etwa vergieße Achilleis 205 [Tasso zu Alphons:] war ich b. es [mein Werk] unvollkommen | Dir hinzugeben Tasso 384 In genanntem Gedichte sind .. kluge, revolutionäre Gesinnungen einer .. unklugen, b-en und sorglosen Despotie entgegengestellt 491,348,15 Skizzen zuCastisFabelged [Bibliotheksgebäude] steht am gewerbreichsten Theile der Stadt, zwar rings herum frey, läßt aber doch immer vor einem Unglück durch Feuer b. seyn T2,118,17 v 2.9.97 12,192 Zauberfl 210 22,270,28 Lj VI SchöneSeele B23,335,6 Zelter 3.5.13 uö öfter idVbdg ‘jdn b. machen’ [Thoas zu Iph:] Es scheint, der beiden Fremden Schicksal macht | Unmäßig dich b. [Du scheinst mir wegen der Fremden .. b. 39,392,21 Iph1 V 3] Iph2 1887 B47,284,11 Chézy 9.10.30 uö
2 zu besorgen B 2: fürsorglich, um jdn (etw) bemüht, auf etw bedacht; vorwiegend ‘b. für’, seltener ‘um’, einmal ‘wegen’, auch absol wenn ich an diesen Zeichen die .. nur für den Freund b-e Liebe nicht erkennen wollte 21,97,25 Lj I 16 ~ 51,85,10 ThS I 22 [an die Badegäste der Reilschen Heilbäder:] Um euer Heil auf’s redlichste sind wir b. 131,176 ProlHalle 1811 Vs 124 [nach Wilhelms Verwundung] Jedermann war b., am thätigsten die junge Dame 52,199,11 ThS VI 1 daß ich [Revanne] .. mich .. zu überzeugen wünsche, daß sie [Pilgerin] überall für ihren Ruf eben so b. sei als für ihre Tugend [qui elle prenoit autant de soin de] 24,76,8 Wj I 5 PilgTörin Du bist doch die Abende besonders wenn du in die Commödie gehst hübsch b. daß das Haus nicht allein steht B11,34,13 Christiane 19.2.96 B8,128,8 Kayser 13.1.87 uö iSv bestrebt, iVbdg mit abhängigem Satz ich werde b. seyn, daß das Übrige [Postsendung] bald nachkommt B34,24,6 Cramer 20.11.20 K 31,270,8 ItR iSv aufmerksam, höflich Er [Hamlet] besaß mehr Fröhlichkeit der Laune als des Herzens, war ein guter Gesellschafter, nachgiebig, bescheiden, b., und konnte eine Beleidigung vergeben 22,28,14 Lj IV 3 ~ 52,225,6 ThS VI 7
→ voraus- Nächstzubesorgende unbesorgt wohlbesorgt Syn zu A 2befahren befürchten fürchten sorgen Sorge(in S. sein, sich S. machen) Sorgnis(S. haben) zu ‘b-d’ besorglich zu B 1 abtun (sd) berichtigen
[Bd. 2, Sp. 506]
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| bringen GWB ·heranbringen GWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Hêrbringen Adelung | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Beschaffen Adelung ·beschaffen DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| besorgt DWB | |
Home | Impressum | Kontakt