1 etw aus einer Befestigung, einer Umhüllung gewaltsam lösen, brechen solches [ein Objektivglas] aus der Hülse, worein es der Künstler eingenietet hat, herauszubrechen N1,145,20 FlD 348
2 gewaltsam, plötzlich nach hierhin hervordringen, hervorbrechen, zum Ausbruch kommen
a von Lava Vesuv .. Fließende Lava .. macht sich ein Dach wo sie herausbricht T1,332,16 v 19.3.87
b von Personen iSv unvermittelt (aus einem Versteck) hervortreten DjG31,317 Mitsch1 Regiebem nach 94
c von Gefühlen, Empfindungen Wenn man ihm [dem unglücklich verliebten FLStollbg] .. theilnehmend entdeckte, daß man solchen Empfindungen auch nicht fremd sei, so brach bei ihm das gränzenlose Gefühl der Jugend heraus 29,95,3 DuW 18
3 Gefühle, emotionale Reaktion spontan äußern, nach außen hin sichtbar werden lassen Beispiele [von Liebeserklärungen in den Erzählungen des alten Hausfreunds], die .. unsern Helden [Lucidor] so nahe berührten, daß nur ein so rein gebildeter Jüngling nicht herauszubrechen über sich gewinnen konnte; das geschah aber als er allein war 24,138,21 Wj I 8 DjG31,350 Mitsch1 Regiebem vor 565~Mitsch2 Regiebem vor 917
Syn zu 2 ausbrechen hervorbrechen hervordringen
a physisch-konkr
α als kriegerischer Angriffsakt [nachts im Feldlager] wenn man .. befürchten mußte, daß er [der Feind] aus seinen Berg- und Wald-Verschanzungen irgendwo hervorzubrechen Lust haben könnte 33,51,11 Camp 131,274,12 Götz3 III 7,172,17 DivNot Israel iWüste [für: to sally] 46,203,10 Hackert TgbKnight
β von elementaren Naturerscheinungen, -gewalten eine Feuergluth .. unter unserm Ur- und Grundgebirge, die hie und da sich andeutet, ja hervorbricht, und überall h. würde, wenn die Urgebirgsmassen nicht so schwer wären N9,266,19 VerschBekenntn Basalt, der schwarze Teufels-Mohr, | Aus tiefster Hölle bricht hervor, | Zerspaltet Fels, Gestein und Erden 3,358 ZXen IV 1701 [Walpurgisnacht; Meph:] Wie im Berg der Mammon glüht .. [Faust:] Hier leuchtet Gluth aus Dunst und Flor, | Dann schleicht sie wie ein zarter Faden, | Dann bricht sie wie ein Quell hervor Faust I 3923 46,216,26 Hackert Tgb Knight Ätna 31,157,19 ItR [für: ἐκπλημμυρεῖν] 491,95,26 Philostrat uö
γ von Pflanzen, Trieben, Knospen, Blüten uä; auch metaphor wenn das Frühjahr eintritt, Märzenglöckchen und Crocus h. B32,243,8 Zelter 14.4.20 Ihrer Liebe erfreu ich mich .. in ieder Knospe die so tausendfach h. B5,106,8 ChStein 7.4.81 Liebe steht ihr gar zu schön, | Schönres hab’ ich nie gesehn! | Bricht ihr doch ein Blumenflor | Aus dem Herzen leicht hervor 3,37 Juni 36 24,371,2 Wj II 7 31,68,25 ItR uö
δ von Lichtschein, (Sonnen-)Strahlen; auch im Bild Schein eines Lichtes .. Ich beobachtete denselben und fand, daß er aus dem Kästchen hervorbrach, das einen Riß zu haben schien 251,142,17 Wj III 6 Die neueMelusine ich sah mit jedem Wort neue Reize, neue Strahlen des Geistes aus ihren [Lottes] Gesichtszügen h. AA22,22 Werth I N13,480,9 Nordlicht uö(selten)
b von immateriellen Erscheinungen, bes von geistig-seelischen od emotionalen Regungen es brach [bei Begegnung mit der Familie Jacobi] .. mein Inneres mit Gewalt hervor 28,283,13 DuW 14 [Eugenie:] Der innre Zwist unsicherer Parteien, | .. Er bricht vielleicht in’s Freie bald hervor! NatT 1937 Dieser unerwartet h-de Scherz 28,330,9 DuW 15 N6,219,15 MuR(401) 412,33,3 Eurip,PhaethonVersuch 151,1 Faust II 8892 uö auch bezogen auf epochale Neuerungen Zeit der neu h-den, aber auch sogleich ihren höchsten Gipfel erreichenden Kunst und Literatur [erste Hälfte des 16.Jhs] N3,238,18 FlH IV BacoVer jene .. Literarepoche [des Sturm u Drang], in welcher eine Masse junger genialer Männer, mit aller Muthigkeit und aller Anmaßung .. hervorbrachen 28,117,20 DuW 12
Syn ausbrechen herausbrechen hervordringen zu aβ entquellen hervorquellen zu aγ entsprießen entsprossen hervorsprießen -sprossen
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| erscheinen GWB ·gebrochen GWB | |
Home | Impressum | Kontakt