[Bd. 4, Sp. 676]
(intensivierenden) Wdgn u Vbdgn wie ‘h. und wandeln/wirken’, ‘leben/tun/reden und h.’  
a im morphol Kontext prägnant im älteren Wortsinn: eine Arbeit mit den Händen verrichten1)  Bey Thieren deren Hände zum Arbeiten (H.) eingerichtet sind ist die Ulna stärcker als der Radius N13,226,6 Morph Plp  
b tätig sein od werden, (gestaltend od verändernd) wirken  
α etw tun, tätig werden, eingreifen; oft in sentenziöser (wertender) Pointierung in Entgegensetzung zu Verben wie ‘leiden, unterlassen, denken, beobachten, sprechen, träumen, sich amüsieren’ od in drei- u mehrgliedrigen korrespondierenden Reihungen; einmal in grundsätzl Selbstaussage; einmal wohl zugl allgemeiner iSv sich bewegen  [Sekretär zur Hofmstrn:] Der Augenblick des H-s [betr Entführung Eugeniens] drängt uns schon NatT 837  [Tasso zu Leonore:] Frei will ich sein im Denken und im Dichten; | Im H. schränkt die Welt genug uns ein Tasso 2306  Mancherlei hast du versäumet: | Statt zu h., hast geträumet 2,247 Sprichw 537  “Nachdenken und H. [action] verglich einer mit Rahel und Lea: die eine war anmuthiger, die andere fruchtbarer.”2) 422,197,18 MuR(746)  [betr Arbeit an ‘Zauberflöte’] Da ich nur h-d denken kann, so habe ich dabey wieder recht artige Erfahrungen gemacht, die sich .. aufs Drama überhaupt, auf die Oper besonders und am besondersten auf das Stück beziehen B13,141,28 Schiller 12.5.98 40,275,8u9 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ]  [für: agir] 46,345,14 HackertNachtr 132,302, 38 Götz3 V Plp 20,402,9 Wv II 18 N8,249,23 SkelNagetiere uö(häufig)  ‘h-der Mensch’, ‘h-des Wesen’ für prakt tätiges, im Leben stehendes Subjekt  der Schriftsteller so wenig als der h-de Mensch bildet die Umstände, unter denen er geboren wird 40,199,5 Literar Sansculottism  Der Mensch ist kein lehrendes, er ist ein lebendes, h-des und wirkendes Wesen 45,248,22 Diderot,Malerei N12,74,15 Witterungslehre 1825 uö  ‘h. als’ mit Apposition: eine Handlung in best Eigenschaft od Funktion ausführen  [Carlos zu Clav:] Auf, und gib Marien deine Hand, handle als ein ehrlicher Kerl 11,103,4 Clav IV  [Ferdinand zu Egm:] Soll ich dir versichern .. daß ich als ein gezwungenes, ein lebloses Werkzeug seines [Albas] Willens handelte? 8,295,19 Egm V ReinF III 122  [Reinke de Vos: doen alze] B27,183,2 CarlAug 2.10.16 N3,352,1 FlH V uö  
β in philos u wisstheoret Kontext, meist Inf subst u PartPräs (subst): sich als Individuum verantwortlich betätigen; einmal ‘das H-de’ als Übs von ‘Agens’ für wirkendes Prinzip, treibende Kraft  wenn man [wie Kant] jene wichtigen Angelegenheiten des höheren Wissens und des sittlichen H-s, fester als bisher geschehen, zu begründen dachte 36,340,8 Zu brüderlAndenkWielands 1813  Alle Vereinigung [von Theorie u Erfahrung] in der Reflexion ist eine Täuschung, nur durch H. können sie vereinigt werden N13,442,23 MuR(1231)  Alle natürlichen Dinge werden zum Dasein gebracht durch ein Wirksames und durch eine Materie, auf welche jenes seine Thätigkeit ausübt .. Denn das H-de [Agens] durch seine Tugend bewegt und verwandelt die Materie .. Alles Wirksame handelt [agit] durch seine Tugend N3,154,7u15 FlH III RBacon  Selbstbestimmung .. das Ich wird sich als Handlend und Bewußt-seyend bewußt N13,452,15 Ausz aus Schelling, Syst transzIdealism 422,180,13 MuR(534) N11,209,12 AtomismDynamism uö(in Schelling-Exzerpt)  
γ berufl, amtl Aufgaben erfüllen; auch: sich als Staatsmann betätigen  [betr Leitung des Weim Theaters] wenn ich bis Johannis fortfahre zu h. wie diese drey Wochen, so .. soll dieser Anstalt besser geholfen seyn als durch Solons Gesetze B27,351,10 Zelter 23.2.17  [Antonio:] Wenn man ihn [Papst Gregor XIII] h. sieht, so lobt man ihn Tasso 636  [Machiavell, die Regentin an ihre Maxime erinnernd:] wer handelt muß für’s Nächste sorgen 8,186,4 Egm I 40,284,13 Üb:OrganisationCoburg 411,209,9 Üb:Manzoni, Carmagnola uö  
δ als Naturforscher od Künstler praktisch arbeiten, (er)schaffen; auch mBez auf die hervorbringende Natur  [betr Hinwendung zur Empirie in der Medizin um 1770] dann sollte man [neben dem krit Studium antiker Autoren] auch persönlich umherblickend und h-d, die gesunde Natur selbst kennen lernen, eben als wenn sie zum erstenmal beachtet und behandelt würde 28,339,25 DuW 15  Weiß denn der [der im ‘furor’ schaffende Dichter] mit wem er geht und wandelt, | Er, der immer nur im Wahnsinn handelt? 6,35 Div Anklage 9 36,172,7 TuJ 1820  [Zit s v Grundmaxime] N4,254,6 FlH VI N13,57,4 Morph Plp N51,13,11 Beitr Opt I 19 48,205,13 MuR(1347) uö  
ε mBez auf das Personal dramat u epischer Dichtungen: (auf der Bühne) agieren, sich auf einem Schauplatz bewegen; auch mBez auf Schauspieler; mehrf ‘h-de Person’, ‘der H-de’; einmal ‘die h-de Seite’ (iUz schauenden) für Schauspieler (iUz Publikum)  [Wilh üb Shakespeares Dramengestalten:] Diese geheimnißvollsten .. Geschöpfe .. h. vor uns .. als wenn sie Uhren wären, deren Zifferblatt und Gehäuse man von Krystall gebildet hätte 21,310,22 Lj III 11  Ein Singspiel: die ungleichen Hausgenossen .. Sieben h-de Personen 35,12,3 TuJ 1789 37,215,6 FGA EmpfindsameReisen [G?] 51,233,13 ThS III 8 22,89,23 Lj IV 15 B25,267,13 Zelter 17.4.15 uö  PartPräs in der Charakterisierung literar Texte: (dramat) bewegt, ereignis- u handlungsreich; einmal ‘das H-de und Wirkende’  Es gibt nur drei echte Naturformen der Poesie: die klar erzählende, die enthusiastisch aufgeregte und die persönlich h-de: Epos, Lyrik und Drama 7,118,4 DivNot  In den zwei letzten Gesängen, wo das Gedicht [die Jägeridylle ‘Der Geburtstag’] h-der wird, ist ein gewisser epischer Sinn und Schritt .. nicht zu verkennen 40,328,10 Üb:Geburtstag  die Lebhaftigkeit und Richtigkeit des Gefühles, womit unser junger Dichter [Wilh] das H-de und Würkende vom Erzählenden und Lehrenden zu scheiden wußte 52,107,24 ThS V 2 40,329,4 Üb:Geburtstag  
c (auf best Weise) verfahren, (in Einklang mit/im Widerspruch zu best Gegebenheiten, Vorgaben) vorgehen, zu Werke gehen; auch in (scherzh) Personifizierung von Abstrakta; mit (wertenden) adv Zusätzen wie ‘(un)recht, redlich, töricht, (un)klug, übel, unverantwortlich, zweckmäßig, gemeinschaftlich; nach Grundsätzen, nach (jds) Überzeugung, nach Willkür, nach/in jds Sinn, gegen/zu jds Vorteil h.’  Es bleibt ihr [Christiane] also überlassen .. wegen Benutzung des Gartens am Sterne nach ihrer Überzeugung zu h. 53,325,24 Testam 24.7.97  Auch für das [anatomische] Cabinett hat er [Prosektor Homburg] nie zweckmässig sondern nach Lust gehandelt; diese verläßt ihn nun auch A(GJb 30,26) Bericht [22.]11.12 K  [betr meteorol Studien] da muß man denn der lieben Erfahrung aufpassen und sehen, ob sie so höflich ist zu h., wie man wollte B37,121,7 Schultz 8.7.23 29,72,7 DuW 17 422,120,22 MuR(114) 131,332,18 Götz3 V 4 31,171,6 ItR uö(häufig)  ‘in jds Seele h.’: etw in jds Sinn, in Einklang mit jds Ge-

[Bd. 4, Sp. 677]
sinnung (u an seiner Stelle) ausführen3)  [Götz, die Rückgabe von geraubtem Brautschmuck veranlassend:] Marie! .. In deine Seele will ich h.! — Nimm, Georg! Gib dem Burschen den Schmuck wieder. Seiner Braut soll er ihn bringen, und einen Gruß vom Götz dazu 131,246,16 Götz3 II 14  mBez auf gesetzmäßig verlaufende Prozesse in Natur u Kunst; einmal mBez auf ein Sinnesorgan iSv funktionieren  es ist ein gränzenloses Verdienst unsres alten Kant .. daß er, in seiner Kritik der Urtheilskraft, Kunst und Natur kräftig nebeneinander stellt und beiden das Recht zugesteht: aus großen Principien zwecklos zu h. B46,223,18 Zelter 29.1.30  daß man der Natur nichts abgewinnen kann, wenn man ihr, die bloß nothwendig handelt, einen Vorsatz unterschiebt N3,285,9 FlH V Kircher  Das Wort Augentäuschungen .. wünschten wir ein für allemal verbannt. Das Auge täuscht sich nicht; es handelt gesetzlich N4,245,12 FlH VI 48,205,9 MuR(1347) uö  
d jdn in best Weise behandeln, mit jdm (etw) in best Weise umgehen, sich (jdm gegenüber) in best Weise verhalten; einmal ‘mit jdm grade hin h.’ wohl iSv ohne Umschweife auf jdn zugehen (u Kontakt aufnehmen)4); gelegentl Bed 3c einschließend  [Georg zu den Nürnberger Kaufleuten:] Das ist mein Herr, Götz von Berlichingen .. an dem ihr so übel handelt [betr Gefangennahme von Götzens Knaben aufgrund ihres Verrats] 131,239,22 Götz3 II 12  [Gretchen, im Rückblick auf ihre erste Begegnung mit Faust:] Es schien ihn gleich nur anzuwandeln, | Mit dieser Dirne g’rade hin zu h. Faust I 3174  [Vorwurf mangelnder wiss Eigenständigkeit in JBSpix’ ‘Cephalogenesis’, 1815; vgl WA I 36,118] die alte Wahrheit .. daß man mit fremdem Gute nicht so bequem, fruchtbar und glücklich handle [>gebahre B35,234,11] als mit eignem B35,378 Carus 13.1.22 K  [Vater zu Herm:] Lange hab’ ich gelebt und weiß mit Menschen zu h. HermDor II 265  [Haman, die Juden bei Ahasverus denunzierend:] Mit jedem h. sie nach einer eignen Art. | Sie wissen jedermann durch Borg und Tausch zu fassen 16,23 JahrmPlund2 301 B14,142,12 Schiller 3.8.99 B5,71,5 ChStein 8.[3.81] uö  
2 erörtern, etw/sich mit jdm besprechen, einen Sachverhalt klären, sich mit einem Problem, einer Fragestellung auseinandersetzen, (mit jdm) über etw zu Rate gehen; vorwiegend in den präp Vbdgn ‘(mit jdm) von/über etw h.’  
a etw abhandeln, zum Thema haben, über etw berichten, auch: rezensieren; bes im Referat (nat)wiss u amtl Schriften  Demokritus .. und die meisten Physiologen, die von der Wahrnehmung des Sinnes h. [ὅσοι λέγουσι περὶ αἰσθήσεως], behaupten etwas ganz Unstatthaftes N3,12,11 FlH I Aristot  der Index einer Schrift, die von Meteoren muß gehandelt haben 421,11,22 Chron OvFreisingen  Der Selbstmord ist ein Ereigniß der menschlichen Natur, welches, mag auch darüber schon so viel gesprochen und gehandelt sein als da will, doch einen jeden Menschen zur Theilnahme fordert 28,218,1 DuW 13  Umständlichst werd ich h. von den trefflichen Arbeiten d’Altons, der mir so eben sein Heft über die Pachydermata zusendet B35,378 Carus 13.1.22 K N9,241,5 GebirgsGestaltg  [für: loqui] N3,324,9 FlH V  [für: trattare di] 44,391,22 CellAnh XVII uö  formelhaft verblaßt idVbdg ‘es handelt sich von’ iSv es geht darum  [betr Vergabe des Verlagsrechts für Ausg.l.H.] es handelt sich davon, das ökonomische Wohl unserer Familie auf lange Jahre zu sichern B39,370,8 Reimer 14.7.[25] K  [für: s’agir de] N7,153,13 Pflanzenbildg Decandolle uö  
b sich mit jdm unterhalten, mit jdm debattieren, über etw diskutieren; einmal ‘ganz gerade h.’ iSv gänzlich offen sprechen  Mittag zu Schiller, wo viel über die neuen epischen und tragischen Unternehmungen gehandelt wurde Tgb 3.4.98  Man hat oft unter Kritikern gehandelt, ja wohl gestritten, woher das Gefallen komme, das der Mensch am Drama .. hat 51,147,23 ThS II 5  Herr Professor Riemer .. Von einer intentionirten Gesellschaft der hiesigen wissenschaftlichen Männer gesprochen und gehandelt Tgb 1.4.30 22,280,21 Lj VI SchöneSeele 491,6,27 Anz:KuARheinMain uö  ‘es läßt sich h. (über/von)’ iSv man kann ausgiebig über etw reden, sich darüber verständigen  deshalb auch, wenn von Kritik oder vielmehr von Didaskalie die Rede ist, bei dieser Dichtart [Ballade] am ehsten, deutlichsten und sichersten unter Kunstfreunden sich h. läßt B31,209,2 Weppen 1.7.19 K  [betr Vertonung von G-Gedichten] Hierüber ließe sich in Gegenwart gar freundlich handlen, da man in der Ferne immer nur im Allgemeinen verharren darf B33,121,21 Tomaschek 18.7.20 B8,345,25 Seidel 9.2.88  
c etw aushandeln, mit jdm (über etw) verhandeln, eine Vereinbarung zu treffen suchen (zT in Berührung mit 3a); einmal ‘gütlich mit jdm h. (wollen)’  [betr Anstellung eines Prinzenerziehers] Hier schick ich Riedels Brief, wenn es Ihnen um ihn Ernst ist; so lassen Sie etwa durch Schmidten mit ihm h. Das beste wäre .. Sie ließen ihn kommen .. und sähen wie Sie alsdann mit ihm einig würden B8,13,5 CarlAug 2.9.86  [betr Überfall frz Seeräuber auf ein dän Schiff] da die Caper das Schiff verlassen hatten, handelten sie [zwei Passagiere] mit den beiden Kerls, die auf dem Schiffe als Wache zurückgeblieben waren 46,318,17 Hackert  [Thoas, nach der Ablehnung seines Heiratsantrags durch Iph:] Auf’s Ungehoffte war ich nicht bereitet; | Doch sollt’ ich’s auch erwarten: wußt’ ich nicht, | Daß ich mit einem Weibe h. [zu h. 39,339,8 Iph1 I 3] ging? Iph2 480 B33,401 CarlAug 17.10.20 K-Var  [>ist .. in Unterhandlung getreten B33,307,18f] 8,140,11 Götz2 V uö  in amtl u speziell in jur Zshgn: offiziell, gerichtl verhandeln, die Entscheidung einer Behörde erwirken; einmal ‘etw h.’  In dießer Sache [Vermögens-Veruntreuung durch Vormünder] ist .. vor Löbl. Curatel-Amt bis zur Replic gehandelt worden DjG34,206, 27 RAnw [28.2.74]  [betr Nachlaß der SvKlettenbg] Geben Sie ihn [beigelegten Br] dem Papa, mit der Bitte .. mit den Herren Diakres über die Sache h. zu lassen B3,2,5 Fahlmer 22.11.75  [betr Fristversäumnis der Kläger vGünderode] der Terminus probatorius ist desert geworden, und dahero alles was von Gegnern ferner gehandelt werden will, für nichtig anzusehen DjG35,397,40 RAnw [7.8.75] A2,376,3—5 Münzgutachten Schema [8./23.11.93] Var  
3 Handelsgeschäfte betreiben, Waren kaufen u/od verkaufen; auch übertr u im Bild  
a sich auf den Preis einer Ware zu einigen suchen, einen Preisnachlaß aushandeln, feilschen; meist ‘(mit jdm) um/über etw h.’; einmal ‘auf etw h.’: etw zu erwerben suchen, eine best Kaufsumme bieten  er [Wilh] sah ihn [Felix] .. mit einem jungen Tabulettkrämer über Kleinigkeiten eifrig h. und feilschen 251,4,2 Wj II 8  [Tisiphone üb Unausweichlichkeit der Rache für Verrat in Liebesdingen:] Hier kein Markten, hier kein H., | Wie er es beging’, er büßt es 151,1 Faust II 5387  Da .. 40 rh. von der Sum-

[Bd. 4, Sp. 678]
me die man ausgeben wollte zurückfallen; so fragt sich’s ob man nicht auf die Hammilton [wohl Bildnis der Lady Hamilton] h. sollte B25,253,6 Meyer 5.4.15 491,131,22 Philostrat uö  ‘(nicht) mit sich h. lassen’  Da der gute Mann [Münzhändler Binder] nicht mit sich h. läßt, so ersuchen Sie ihn, gleich läßliche Preise zu machen B36,150,20 Boisserée 6.9.22 Gespr(FfA II 12,308,22) Eckerm 13.2.29  
b etw (an)kaufen, erwerben, einhandeln; vorwiegend ‘etw h.’  schleiche ich in den [Karlsbader] Boutiquen herum, handle Kleinigkeiten, wovon ich dir einen Transport überschicke B19,363,21 Christiane 1.7.07  Diamanten für Serenissimum gehandelt, worüber der Morgen hinging Tgb 17.1.22  [Dorant:] Hör! kennst du jene Damen? | [Cliton:] .. Nur frisch gehandelt, Herr, es sind noch frische Waaren 37,54 Lügner 97 Tgb 5.6.07 7,222,18 Div Not uö  
c Handel treiben, An- u Verkäufe tätigen, Handelsgeschäfte abwickeln; meist ‘mit etw h.’; je einmal ‘Marktende und H-de’ u ‘im großen h.’; einmal ‘h-der Buchführer’ iSv zum (uneingeschränkten) Ausüben seines Gewerbes berechtigter Buchhändler u iZshg mit der Ausgabe neuer Banknoten ‘nach dem alten Kurs h.’ iSv valutieren  Hofgärtner Reichardt, der mit Sämereyen und Pflanzen handelt, dessen Katalog du in kurzem .. erhalten sollst B14,169,20 JGSchlosser 30.8.99  wir sprachen von Dingen mit denen kein Apotheker handelt [vende] 43,201,24 Cell II 2  Hier [in der Stadt] trägt nun ein jeder [Produzent bzw Zwischenhändler] seine Waare zu den Kaufleuten die im Großen h., und sucht sie so gut als möglich abzusetzen 251,233,6 Wj III 13 251,183,15 Wj III 9 DjG35, 207,25 RAnw [6.3.75] B23,12,18 CarlAug 10.5.12 K uö
 → GWB abhandeln GWB behandeln GWB drchhandeln GWB einhandeln GWB entgegenhandeln GWB erhandeln GWB forthandeln miß- mit- nach- unter- ver- verab- zuwider- Menschenhandeln Unvernünftig-Handeln Handel Händler Händlerin Handlung  Syn zu 1a hantieren zu 1bα, γ und δ arbeiten betätigen(sich b.) tätig(t. sein) tun wirken zu 1bγ und δ schaffen zu 1c verfahren wirken zu 1d behandeln 2betragen(sich b. gegen) gebaren traktieren umgehen(u. mit) verfahren verhalten(sich v. gegen) zu 2a-c verhandeln zu 2a und b abhandeln beraten (sich/etw b.) bereden(sich/etw b.) besprechen erörtern reden sprechen zu 2a behandeln diskurrieren disserieren traktieren zu 2b und c negoziieren zu 2c traktieren unterhandeln zu 3 markten zu 3a feilschen makeln mäkeln schachern zu 3b akquirieren einkaufen erhandeln erkaufen erwerben kaufen schachern
1) vgl DWb4.2,374
2) zu G-s Vorlage, RGriffith, The Coran 1770, u zu den auf 1.Mos 29,16—35 basierenden Quellen vgl FfA I 13,888—890
3) vglDWb9,2898f
4) vgl zur Interpretation Arens I,296 u FfA I 72,309

Martina Eicheldinger