[Bd. 4, Sp. 456]
Befinden sehr löblich .. daß ich diese Tage zu keinem ärztlichen Hülfsmittel g. müssen B36,80,11 August 19.6.22 uö  iSv erwerben  [Angebot einer antiken Statue] ein erwünschtes Gut .. ohne daß ich wagen durfte darnach zu g. 32,423,5 ItR Plp  ‘nach dem Hut, an die Mütze g.’ iSv grüßen  Wie ich den ersten beschneiten Gipfel [Tiroler Alpen] sah, griff ich nach dem Hute T1,156,28 v 7.9.86 8,279,1 Egm V  ‘zum Schwert, nach den Waffen g.’ uä iSv den Kampf aufnehmen, in den Krieg ziehen  [wohl mBez auf Mobilmachung] da alles nach den Waffen greift B24,113,16 Eichstädt 19.1.14 8,279,1 Egm V uö  idWdg ‘in die Saiten g.’: ein Saiteninstrument spielen 2,24 DtParnaß 51  in ein Rad: hemmend, haltend, im (myth) Bild  [Königin als Proserpina:] In Ixions Rad möcht’ ich g., | Einhalten seinen Schmerz! 17,42,11 TriumphEmpfindsamk IV 52,373 Weh mir 2  iZshg mit Weltschöpfungsmythen bei personifizierender Vorstellung; einmal subst vom liebenden Sich-Verbinden der Elemente  mit eiligem Bestreben | Sucht sich was sich angehört, | .. Sei’s ein G. [>Sei’s Ergreifen 6,189 Vs 37], sei es Raffen | Wenn es nur sich faßt und hält! 6,428 Div Wiederfinden Var 3,77 Weltseele 13  
b ins Geistig-Abstrakte übertr  
α sich etw praktisch-tätig aneignen; öfter: sich etw innerlich zu eigen machen  sie [Polizei] .. wird wohl schwerlich nach dem lästigen Amte eines Censors g. A2,419,4 Votum [Anf Jan 95] K  alles fremde Literarische muß gebracht, ja aufgedrungen werden .. wenn wir darnach g. sollen, um es bequem zu genießen 36,41,23 TuJ 1808  da ein lernbegieriges Publikum am liebsten nach einer Lehre greift, woran es sich festhalten .. wird N3,325,5 FlH V 24,50,13 Wj I 4 uö  etw zu begreifen, erfassen suchen  es ist immer eins und ebendasselbe, das aber in Labyrinthen Versteckens spielt, wenn wir täppisch, hypothetisch, mathematisch, linearisch, angularisch, darnach zu g. wagen N51,446,10 Regenbog~B49,253,20 Boisserée 25.2.32  
β sich eines Mittels, einer Möglichkeit bedienen; auch ‘nach der Ausflucht g.’  [Naturbetrachtung der Griechen] Der Bezug zu dem Ähnlichen ist das erste Hülfsmittel, wozu sie g. N3,110,2 FlH II FarbBehandlg dAlt  [Faust:] Wenn ich .. | Nach allen höchsten Worten greife, [Und alle höchsten Worte greife Urfaust 915], | Und diese Gluth, von der ich brenne, | Unendlich, ewig, ewig nenne .. Faust I 3063  man griff zu der letzten Maßregel: von jedem Regiment mußte eine starke Anzahl Reiter absitzen 33,170,17 Camp  [Vermittlung zwischen G u Cotta wegen Ausg.l.H.] g. wir mit Ernst und Einigung zu gegenwärtiger Gelegenheit B40,14,17 Boisserée [13.]8.25 N2,134,4 FlP 232 N13,47,6 BotanStudien uö  
γ aktiv einwirken  der individuelle Dämon .... der mit unbedingtem Wollen in die Welt griff und nur mit Verdruß empfand, wenn Tyche .. in den Weg trat 411,219,21 Üb:Urworte B36,209,3 Marianne 18.11.22 [Korr Hecker4 98] 26,285,23 DuW 5  rezipr: ‘eins greift ins andere’ iS eines gegenseitigen Beförderns  Ich habe den Cellini wieder vorgenommen .. Meyers Arbeit über die florentinische Kunstgeschichte rückt indessen auch vor, und eins greift ins andere B13,87,26 Schiller 7.3.98 uö  
δ von einer Äußerung: emotional anrühren (u erheben)  [Seide:] Wie greift dieß Wort an mein zerrüttet Herz? [Voltaire: Que ce langage est cher à mon coeur combattu] 9,326 Mahomet 1130  
3 ‘um sich g.’, mehrf iVbdg mit ‘(immer) weit(er)’  
a sich aus-, verbreiten; vom Feuer, auch im Bild  Das Feuer greift weiter um sich! rief man 18, 329 Nov 37,213,1 FGA Sulzer,SchöneKünste [G/Merck]  von natürl u gesellschaftl Phänomenen, Prozessen (mehrf von Übel, Krankheit), von literar u wiss Hervorbringungen  wenn .. die Nacht von Morgen herauf nach Nord und Süd umsich gegriffen hat B2,49,1 Kestner [25.12.72]  Pietra fungaja [Schwammstein] .. eine kolossale Trüffel, deren um sich g-des Wachsthum manche fremden Körper .. in sich aufgenommen hat N7,372 Morph Plp~B21,404,7 Knebel 20.10.10  bei der durchgreifenden Schnelligkeit der Taxis’schen Posten .. griff dieser sittliche und literarische Verkehr bald weiter um sich 28,178,22 DuW 13  [Wilh üb dramat Poesie] diese weit um sich g-de Kunst befördere die übrigen sämmtlich 251,20,5 Wj II 8  da gerade .. das Legenden- und Heiligenfieber um sich gegriffen und alles wahre Lebenslustige aus der bildenden Kunst verdrängt hat B23,243,14 Zelter 15.1.13 N4,437,2 FlH Plp uö  
b mit persönl Subj  
α iSv Kenntnis, Gesichtskreis erweitern  Ich habe diese Tage immer weiter um mich gegriffen in Betrachtung der Kunst 32,64,1 ItR  
β iSv Herrschaft, Einfluß, Handlungsraum vergrößern  [Regentin üb Alba:] er wird um sich g., denn er hat die Gewalt 8,235,10 Egm III  Er [Liskow] griff sodann weiter um sich und richtete seinen Spott .. gegen .. Personen und Gegenstände, die er verachtete 27,73,26 DuW 7  Diese Leidenschaft .. die uns aufblasen wird zum Brand, in dieser Noth werden wir um uns g., und brav seyn, und handeln .. B2,274,5 Gfin Stolbg 3.8.[75] 21,24,25 Lj I_5~51,21,14 ThS I 6 uö  
4 bei Erstreckungen: ‘g. in/über etw’  
a von Naturgegebenheiten: (hinein-, hinüber-) reichen, -ragen  [Bucht von Palermo] Von Osten herauf, wo ein flächeres Vorgebirg weit in die See greift 31,92,23 ItR N10,156,2 Üb:Keferstein N1,98,20 FlD 240  
b von sachl-geistigen Betrachtungen, Zuständen: in etw (Allgemeines, Ganzes) hineinreichen, vordringen  [in Marienbad] kann man an den hiesigen Barometern keine in’s Allgemeine g-de Beobachtung anstellen B35,48,27 CarlAug 16.8.21 K  [mit Eckerm] Manches andere ins Ganze G-de besprochen Tgb 31.5.27 B28,351,18 Voigt 25.12.17 uö  ohne Präp: ‘tief g-d (gegriffen)’ iSv eindringend, in die Tiefe gehend 412,zu280 Neueste dtPoesie Tab~421,244 Var  
5 wirken, zur Wirkung kommen  
a ‘aufs neue g.’, vom auflodernden Feuer  [für: appiccarsi] 44,211,13 Cell II 6  
b Erfolg zeitigen, bes von Äußerungen, Schriften; einmal ‘bei jdm g.’  [betr frz Einquartierung] Keins von diesen Argumenten wollte bei ihm [JCGoethe] g. 26,135,26 DuW 3  [Ich:] die Wahrheit zu sagen .. das greift nicht immer [cela ne prend pas toujours] 45,135,3 RamNeffe  Das [G-s Farbenlehre] mag sich denn so in der Folge fort- und ausbilden, bis es einmal greift und Mode wird B43,78,10 Boisserée 25.9.27 B27,220,5 Zelter 7.11.16 411,71,7 Shakesp u kein Ende uö  
B trans  
1 konkr  
a ‘jdn mit Händen g.’: jdn (an)fassen  [Frankf] der Krämer liebt die engen Straßen, als wenn er den Käufer mit Händen g. wollte 341,242,2 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm]  
b ‘(sich) jdn g.’: (sich) jdn erhaschen, packen, ergreifen; auch mBez auf Tiere  [Euphor zum Chor:] Die allerschnellste [der Choretiden] | Die greif [<Ergreif] ich mir 152,124 Faust II Var  [Paris üb Montague:] Ich will ihn g. [nach Schlegel für: apprehend] 9,268 RomJul 1889  zwei junge Tauben .. sie

[Bd. 4, Sp. 457]
fielen zu Boden, | .. und Reineke griff sie ReinF VII 169  zugl iSv festnehmen  Der Bargell sagte darauf zu einigen, sie [Schergen] sollten mich g. [che mi pigliassino] 43,236,14 Cell II 5  iSv rauben  [Lynkeus üb Beutezüge:] Der griff die allerschönste Frau, | Der griff den Stier von festem Tritt, | Die Pferde mußten alle mit 151,1 Faust II 9294f 151,1 Faust II 8512~152,73 Helena 1800 Vs 24  
c ‘  aus etw g.’: herausgreifen  Mit munterm Sinn | Griffen sie [die Kinder die Äpfel] aus dem Haufen 3,185 Parabol 14 Vs 5  bildhaft: ‘aus der Natur, dem Leben gegriffen’ uä, auch ‘aus der Luft gegriffen’  Glücklich aus der Natur gegriffen ist dieß Bild [‘Das Kloster’] 48,166,21 Ruisdael als Dichter  [‘Minna von Barnhelm’] die erste, aus dem bedeutenden Leben gegriffene Theaterproduction 27,107,5 DuW 7  Alle seine [JGSchummels] Geschöpfe sind aus der Luft gegriffen 37,215,4 FGA EmpfindsameReisen [G?] 27,93,2 DuW 7 uö  
d ‘Töne, Noten g.’: hervorbringen, zum Erklingen bringen; auch absol ‘falsch g.’  Violine .. auf der er [Neffe] die Töne greift [Diderot: serrant des cordes] 45,146,5 RamNeffe AA43,17 Werth I B5,137,18 Maler Müller 21.6.81  
2 (vorwiegend) geistig-seelisch  
a zur Bezeichnung von Wahrnehmungs- u Erkenntnisakten; öfter (bildhaft-hyperbol) ‘mit (den) Händen g.’, mehrf neben ‘(mit den Augen) sehen’  der Übergang des Kelches in die Blumenblätter .. läßt sich mit Augen sehen und mit Händen g. N6,315,20 Morph FrühEinl  Wo wir aber diese Erscheinung mit Händen g. können, indem wir sie selbst technisch hervorbringen, ist bei dem Damastweben N51,303,9 EntoptFarb 34  Einschachtelung und Epigenese sind nur schwache Versuche des Verstandes, der alles mit Händen g. will N13,166,9 Morph Plp  [Meph üb Lamien:] Man weiß, das Volk taugt aus dem Grunde nichts .. | Man weiß, man sieht’s, man kann es g. 151,1 Faust II 7718 52,92,16 ThS IV 16 uö  iSv begreifen, verstehen  Bemerkung bey den Staëlschen Liebhabern, daß die Frauen die Männer nur unter der Gestalt des Liebhabers sehen und g., ohne eine andre Eigenschaft .. gewahr zu werden 53,440,27 Aus Notizb  [Faust:] was der ganzen Menschheit zugetheilt .. | Will ich in meinem innern Selbst genießen, | Mit meinem Geist das Höchst’ und Tiefste g. Faust I 1772  iSv künstlerisch erfassen, treffen  Ich wünsche daß er [ThKörner] seine Gegenstände [in Lustspielen] immer so richtig greife, wie in den beyden vorliegenden Stücken B22,347,11 CGKörner 23.4.12 32,310,6 ItR KPhMoritz,Nachahmg dSchönen [Moritz]  
b von Quälendem, Belastendem: jdn emotional ergreifen, anrühren, mit bildhaftem Vergl; auch ‘etw Greifendes haben’  [Ferdinand zu Egm:] kein Ausweg .. Das quält mich, das greift und faßt mir wie mit Klauen die Brust 8,298,24 Egm V  [Elisab:] der Anblick dessen [Maries bzw ihres Bruders] dem wir unrecht getahn .. hat so was g-des 39,170,6 Götz1 V  
3 abgeblaßt: ‘Platz g.’ iSv stattfinden, auftreten  daß diese Erscheinung [Farbphänomen auf Aquarellzeichnung] .. den ganzen Tag .. wegen des hohen Sonnenstandes Platz g. konnte N51,310,23 Entopt Farb 40 B40,303,23 Iken 23.2.26 uö
 → GWB angreifen GWB aufgreifen GWB ausgreifen GWB begreifen dazu- GWB dreingreifen GWB drchgreifen GWB durcheinandergreifen GWB eingreifen GWB ergreifen GWB fehlgreifen GWB herausgreifen GWB hingreifen GWB hinausgreifen GWB hineingreifen GWB hinübergreifen GWB herumgreifen GWB hervorgreifen GWB ineinandergreifen rückwärts- über- übereinander- um- umher- ver- vor- vorwärts- weit- zu- zurück- zusammen- inbegriffen vergriffen wildergriffen Ergriffenwerden Ergreifer Ergreifung begreifbar unergreifbar angreifisch angreiflich begreiflich ergreiflich handgreiflich unvorgreiflich  Syn zu A2a anfassen angreifen anpacken anrühren ergreifen nehmen(in die Hand n.) zugreifen zu A2bα aneignen(sich a.) eigen(sich zu e. machen) zueignen(sich z.) zu A2bβ bedienen (sich einer Sache b.) zu A2bγ einwirken zuA2bδ affizieren berühren erregen zu A3a (‘um sich g.’) ausbreiten(sich a.) grassieren verbreiten(sich v.) zu A4 GWB hineinreichen reichen ragen zu A5b fassen reüssieren wirken zu B1u2 ergreifen fassen zu B1a anfassen berühren zu B1b aufgreifen bemächtigen(sich b.) GWB erhaschen GWB haschen fangen festnehmen packen rauben zu B2a begreifen erfassen gewahr(g. werden) gewahren

Robert Charlier