Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 GWB greifen (Bd. 4, Sp. 455)   GWB erreichen (Bd. 3, Sp. 385) 
  greifenvereinzelt (in der Frühzeit) -ff-, Zusammenschr ‘umsichgreifend’ 32,410 ItR Var; auch (PartPräs) subst (einmal Kleinschr)
A intr
1 absol, allgemein: mit der Hand zugreifen, anfassen, fassen, als natürl Vermögenso gut er [der soeben geschaffene Mensch] gleich merken mußte, daß er gehen und g. könne .. mußte er auch gewahr werden, daß er mit der Kehle zu singen .. vermöge 27,309,18_DuW 10
2 nach, zu, in etw (uä) langen u es berühren, fassen, (auf)nehmen (u festhalten); gelegentl absol
a mit der Hand, Tatze ua; bei unbest Obj auch als spontaner Akt[Gemäldebeschreibung] sie [Delila] greift leise über ihn [Simson] hinweg nach einer Scheere 30,69,8 ItRRiemen [des Bergführers auf dem Vesuv], in welchen der Reisende greift 31,29,12 ItRG. die Kinder nicht nach allem was ihnen in Sinn fällt? AA103,7 Werth1 II~Werth2(Knabe Lenker.) .. (Immerfort umherschnippend [Schmuck].) .. (Herold.) Wie greift und hascht die liebe Menge! 151,1 Faust II 559012,139 ScherzLR II Regiebem nach 45436,69,21 TuJ 1811 mit der Nuance des Gewaltsamen, Tätlichen; einmal bildhaft vom Feuersie [Knaben] standen schon auf dem Sprung .. wenn ich Miene machte, nach ihren Haaren zu g. 26,107,11 DuW 2wer mit Katzen ackern will | Der spanne die Mäus’ voraus .. | Es greift die Katz’ zur Maus 51,126 ZXenNachl VIII 598[Epimeleia:] An das Dach greift’s [Feuer] Pand 853ReinF XII 73 [Reinke de Vos: twysschen de ogen tasten] die konkr Bed ins Wesenhafte steigernd[Greif:] Dem G-den ist meist Fortuna hold 151,1 Faust II 7103mBez auf Imaginiertes, materiell Ungreifbares[Erw, von Elm:] diese Gegenwart | Des schönen Bilds vor meiner Seele flieht | Nur mehr und mehr, je mehr ich nach ihm greife 11,309 ErwElm2 498[Alba zu sich:] Unbezwinglicher .. wie in einen Loostopf greifst du in die dunkle Zukunft 8,261,14 Egm IV37,222,6 FGA Poln Jude21,131,27 Lj II 2~51,128,16 ThS II 3 uö —in erweitertem Sinn, mit Ausdruck verschiedener Nuancen: iSv gebrauchen, benutzen (auch in Wahlsituation)griff ich weit lieber zu dem Bleistift [als zur ‘schnarrenden’, ‘spritzenden’ Feder] 29,15,2 DuW 16mein

[Bd. 4, Sp. 456]
Befinden sehr löblich .. daß ich diese Tage zu keinem ärztlichen Hülfsmittel g. müssen B36,80,11 August 19.6.22 iSv erwerben[Angebot einer antiken Statue] ein erwünschtes Gut .. ohne daß ich wagen durfte darnach zu g. 32,423,5 ItR Plp‘nach dem Hut, an die Mütze g.’ iSv grüßenWie ich den ersten beschneiten Gipfel [Tiroler Alpen] sah, griff ich nach dem Hute T1,156,28 v 7.9.868,279,1 Egm V‘zum Schwert, nach den Waffen g.’ uä iSv den Kampf aufnehmen, in den Krieg ziehen[wohl mBez auf Mobilmachung] da alles nach den Waffen greift B24,113,16 Eichstädt 19.1.148,279,1 Egm V idWdg ‘in die Saiten g.’: ein Saiteninstrument spielen 2,24 DtParnaß 51in ein Rad: hemmend, haltend, im (myth) Bild[Königin als Proserpina:] In Ixions Rad möcht’ ich g., | Einhalten seinen Schmerz! 17,42,11 TriumphEmpfindsamk IV52,373 Weh mir 2iZshg mit Weltschöpfungsmythen bei personifizierender Vorstellung; einmal subst vom liebenden Sich-Verbinden der Elementemit eiligem Bestreben | Sucht sich was sich angehört, | .. Sei’s ein G. [>Sei’s Ergreifen 6,189 Vs 37], sei es Raffen | Wenn es nur sich faßt und hält! 6,428 Div Wiederfinden Var3,77 Weltseele 13
b ins Geistig-Abstrakte übertr
α sich etw praktisch-tätig aneignen; öfter: sich etw innerlich zu eigen machensie [Polizei] .. wird wohl schwerlich nach dem lästigen Amte eines Censors g. A2,419,4 Votum [Anf Jan 95] Kalles fremde Literarische muß gebracht, ja aufgedrungen werden .. wenn wir darnach g. sollen, um es bequem zu genießen 36,41,23 TuJ 1808da ein lernbegieriges Publikum am liebsten nach einer Lehre greift, woran es sich festhalten .. wird N3,325,5 FlH V24,50,13 Wj I 4 etw zu begreifen, erfassen suchenes ist immer eins und ebendasselbe, das aber in Labyrinthen Versteckens spielt, wenn wir täppisch, hypothetisch, mathematisch, linearisch, angularisch, darnach zu g. wagen N51,446,10 Regenbog~B49,253,20 Boisserée 25.2.32
β sich eines Mittels, einer Möglichkeit bedienen; auch ‘nach der Ausflucht g.’[Naturbetrachtung der Griechen] Der Bezug zu dem Ähnlichen ist das erste Hülfsmittel, wozu sie g. N3,110,2 FlH II FarbBehandlg dAlt[Faust:] Wenn ich .. | Nach allen höchsten Worten greife, [Und alle höchsten Worte greife Urfaust 915], | Und diese Gluth, von der ich brenne, | Unendlich, ewig, ewig nenne .. Faust I 3063man griff zu der letzten Maßregel: von jedem Regiment mußte eine starke Anzahl Reiter absitzen 33,170,17 Camp[Vermittlung zwischen G u Cotta wegen Ausg.l.H.] g. wir mit Ernst und Einigung zu gegenwärtiger Gelegenheit B40,14,17 Boisserée [13.]8.25N2,134,4 FlP 232N13,47,6 BotanStudien
γ aktiv einwirkender individuelle Dämon .... der mit unbedingtem Wollen in die Welt griff und nur mit Verdruß empfand, wenn Tyche .. in den Weg trat 411,219,21 Üb:UrworteB36,209,3 Marianne 18.11.22 [Korr Hecker4 98]26,285,23 DuW 5rezipr: ‘eins greift ins andere’ iS eines gegenseitigen BefördernsIch habe den Cellini wieder vorgenommen .. Meyers Arbeit über die florentinische Kunstgeschichte rückt indessen auch vor, und eins greift ins andere B13,87,26 Schiller 7.3.98
δ von einer Äußerung: emotional anrühren (u erheben)[Seide:] Wie greift dieß Wort an mein zerrüttet Herz? [Voltaire: Que ce langage est cher à mon coeur combattu] 9,326 Mahomet 1130
3 ‘um sich g.’, mehrf iVbdg mit ‘(immer) weit(er)’
a sich aus-, verbreiten; vom Feuer, auch im BildDas Feuer greift weiter um sich! rief man 18, 329 Nov37,213,1 FGA Sulzer,SchöneKünste [G/Merck]von natürl u gesellschaftl Phänomenen, Prozessen (mehrf von Übel, Krankheit), von literar u wiss Hervorbringungenwenn .. die Nacht von Morgen herauf nach Nord und Süd umsich gegriffen hat B2,49,1 Kestner [25.12.72]Pietra fungaja [Schwammstein] .. eine kolossale Trüffel, deren um sich g-des Wachsthum manche fremden Körper .. in sich aufgenommen hat N7,372 Morph Plp~B21,404,7 Knebel 20.10.10bei der durchgreifenden Schnelligkeit der Taxis’schen Posten .. griff dieser sittliche und literarische Verkehr bald weiter um sich 28,178,22 DuW 13[Wilh üb dramat Poesie] diese weit um sich g-de Kunst befördere die übrigen sämmtlich 251,20,5 Wj II 8da gerade .. das Legenden- und Heiligenfieber um sich gegriffen und alles wahre Lebenslustige aus der bildenden Kunst verdrängt hat B23,243,14 Zelter 15.1.13N4,437,2 FlH Plp
b mit persönl Subj
α iSv Kenntnis, Gesichtskreis erweiternIch habe diese Tage immer weiter um mich gegriffen in Betrachtung der Kunst 32,64,1 ItR
β iSv Herrschaft, Einfluß, Handlungsraum vergrößern[Regentin üb Alba:] er wird um sich g., denn er hat die Gewalt 8,235,10 Egm IIIEr [Liskow] griff sodann weiter um sich und richtete seinen Spott .. gegen .. Personen und Gegenstände, die er verachtete 27,73,26 DuW 7Diese Leidenschaft .. die uns aufblasen wird zum Brand, in dieser Noth werden wir um uns g., und brav seyn, und handeln .. B2,274,5 Gfin Stolbg 3.8.[75]21,24,25 Lj I_5~51,21,14 ThS I 6
4 bei Erstreckungen: ‘g. in/über etw’
a von Naturgegebenheiten: (hinein-, hinüber-) reichen, -ragen[Bucht von Palermo] Von Osten herauf, wo ein flächeres Vorgebirg weit in die See greift 31,92,23 ItRN10,156,2 Üb:KefersteinN1,98,20 FlD 240
b von sachl-geistigen Betrachtungen, Zuständen: in etw (Allgemeines, Ganzes) hineinreichen, vordringen[in Marienbad] kann man an den hiesigen Barometern keine in’s Allgemeine g-de Beobachtung anstellen B35,48,27 CarlAug 16.8.21 K[mit Eckerm] Manches andere ins Ganze G-de besprochen Tgb 31.5.27B28,351,18 Voigt 25.12.17 ohne Präp: ‘tief g-d (gegriffen)’ iSv eindringend, in die Tiefe gehend 412,zu280 Neueste dtPoesie Tab~421,244 Var
5 wirken, zur Wirkung kommen
a ‘aufs neue g.’, vom auflodernden Feuer[für: appiccarsi] 44,211,13 Cell II 6
b Erfolg zeitigen, bes von Äußerungen, Schriften; einmal ‘bei jdm g.’[betr frz Einquartierung] Keins von diesen Argumenten wollte bei ihm [JCGoethe] g. 26,135,26 DuW 3[Ich:] die Wahrheit zu sagen .. das greift nicht immer [cela ne prend pas toujours] 45,135,3 RamNeffeDas [G-s Farbenlehre] mag sich denn so in der Folge fort- und ausbilden, bis es einmal greift und Mode wird B43,78,10 Boisserée 25.9.27B27,220,5 Zelter 7.11.16411,71,7 Shakesp u kein Ende
B trans
1 konkr
a ‘jdn mit Händen g.’: jdn (an)fassen[Frankf] der Krämer liebt die engen Straßen, als wenn er den Käufer mit Händen g. wollte 341,242,2 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm]
b ‘(sich) jdn g.’: (sich) jdn erhaschen, packen, ergreifen; auch mBez auf Tiere[Euphor zum Chor:] Die allerschnellste [der Choretiden] | Die greif [<Ergreif] ich mir 152,124 Faust II Var[Paris üb Montague:] Ich will ihn g. [nach Schlegel für: apprehend] 9,268 RomJul 1889zwei junge Tauben .. sie

[Bd. 4, Sp. 457]
fielen zu Boden, | .. und Reineke griff sie ReinF VII 169zugl iSv festnehmenDer Bargell sagte darauf zu einigen, sie [Schergen] sollten mich g. [che mi pigliassino] 43,236,14 Cell II 5iSv rauben[Lynkeus üb Beutezüge:] Der griff die allerschönste Frau, | Der griff den Stier von festem Tritt, | Die Pferde mußten alle mit 151,1 Faust II 9294f151,1 Faust II 8512~152,73 Helena 1800 Vs 24
c ‘  aus etw g.’: herausgreifenMit munterm Sinn | Griffen sie [die Kinder die Äpfel] aus dem Haufen 3,185 Parabol 14 Vs 5bildhaft: ‘aus der Natur, dem Leben gegriffen’ uä, auch ‘aus der Luft gegriffen’Glücklich aus der Natur gegriffen ist dieß Bild [‘Das Kloster’] 48,166,21 Ruisdael als Dichter[‘Minna von Barnhelm’] die erste, aus dem bedeutenden Leben gegriffene Theaterproduction 27,107,5 DuW 7Alle seine [JGSchummels] Geschöpfe sind aus der Luft gegriffen 37,215,4 FGA EmpfindsameReisen [G?]27,93,2 DuW 7
d ‘Töne, Noten g.’: hervorbringen, zum Erklingen bringen; auch absol ‘falsch g.’Violine .. auf der er [Neffe] die Töne greift [Diderot: serrant des cordes] 45,146,5 RamNeffeAA43,17 Werth IB5,137,18 Maler Müller 21.6.81
2 (vorwiegend) geistig-seelisch
a zur Bezeichnung von Wahrnehmungs- u Erkenntnisakten; öfter (bildhaft-hyperbol) ‘mit (den) Händen g.’, mehrf neben ‘(mit den Augen) sehen’der Übergang des Kelches in die Blumenblätter .. läßt sich mit Augen sehen und mit Händen g. N6,315,20 Morph FrühEinlWo wir aber diese Erscheinung mit Händen g. können, indem wir sie selbst technisch hervorbringen, ist bei dem Damastweben N51,303,9 EntoptFarb 34Einschachtelung und Epigenese sind nur schwache Versuche des Verstandes, der alles mit Händen g. will N13,166,9 Morph Plp[Meph üb Lamien:] Man weiß, das Volk taugt aus dem Grunde nichts .. | Man weiß, man sieht’s, man kann es g. 151,1 Faust II 771852,92,16 ThS IV 16 iSv begreifen, verstehenBemerkung bey den Staëlschen Liebhabern, daß die Frauen die Männer nur unter der Gestalt des Liebhabers sehen und g., ohne eine andre Eigenschaft .. gewahr zu werden 53,440,27 Aus Notizb[Faust:] was der ganzen Menschheit zugetheilt .. | Will ich in meinem innern Selbst genießen, | Mit meinem Geist das Höchst’ und Tiefste g. Faust I 1772iSv künstlerisch erfassen, treffenIch wünsche daß er [ThKörner] seine Gegenstände [in Lustspielen] immer so richtig greife, wie in den beyden vorliegenden Stücken B22,347,11 CGKörner 23.4.1232,310,6 ItR KPhMoritz,Nachahmg dSchönen [Moritz]
b von Quälendem, Belastendem: jdn emotional ergreifen, anrühren, mit bildhaftem Vergl; auch ‘etw Greifendes haben’[Ferdinand zu Egm:] kein Ausweg .. Das quält mich, das greift und faßt mir wie mit Klauen die Brust 8,298,24 Egm V[Elisab:] der Anblick dessen [Maries bzw ihres Bruders] dem wir unrecht getahn .. hat so was g-des 39,170,6 Götz1 V
3 abgeblaßt: ‘Platz g.’ iSv stattfinden, auftretendaß diese Erscheinung [Farbphänomen auf Aquarellzeichnung] .. den ganzen Tag .. wegen des hohen Sonnenstandes Platz g. konnte N51,310,23 Entopt Farb 40B40,303,23 Iken 23.2.26
GWB angreifen GWB aufgreifen GWB ausgreifen GWB begreifen dazu- GWB dreingreifen GWB drchgreifen GWB durcheinandergreifen GWB eingreifen GWB ergreifen GWB fehlgreifen GWB herausgreifen GWB hingreifen GWB hinausgreifen GWB hineingreifen GWB hinübergreifen GWB herumgreifen GWB hervorgreifen GWB ineinandergreifen rückwärts- über- übereinander- um- umher- ver- vor- vorwärts- weit- zu- zurück- zusammen- inbegriffen vergriffen wildergriffen Ergriffenwerden Ergreifer Ergreifung begreifbar unergreifbar angreifisch angreiflich begreiflich ergreiflich handgreiflich unvorgreiflichSyn zu A2a anfassen angreifen anpacken anrühren ergreifen nehmen(in die Hand n.) zugreifen zu A2bα aneignen(sich a.) eigen(sich zu e. machen) zueignen(sich z.) zu A2bβ bedienen (sich einer Sache b.) zu A2bγ einwirken zuA2bδ affizieren berühren erregen zu A3a (‘um sich g.’) ausbreiten(sich a.) grassieren verbreiten(sich v.) zu A4 GWB hineinreichen reichen ragen zu A5b fassen reüssieren wirken zu B1u2 ergreifen fassen zu B1a anfassen berühren zu B1b aufgreifen bemächtigen(sich b.) GWB erhaschen GWB haschen fangen festnehmen packen rauben zu B2a begreifen erfassen gewahr(g. werden) gewahren

Robert Charlier

 

  erreichenrund 1000 Belege, überwiegend im geistigen Bereich; mehrf (PartPrät) subst
1 an etw, jdn heranreichen
a konkr: mit den Händen, Füßen, dem Körper, mit best Organen bis an jdn, etw reichen (mit dem Ziel des Berührens, Packens, Zerschmetterns), auch: auf etw treffen, stoßen, mehrf ‘sich, einander e.’ u absol, einmal als sinnl-geistige LeistungHercules .. nur unmittelbare That sollte den Halbgott verherrlichen. Mit Händen zu ergreifen, mit Fäusten zu zerschmettern, mit Armen zu erdrücken, mit Schultern zu ertragen, mit Füßen zu e., das war seine Bestimmung 491,120,7 Philostrat[Prometh zu den Schmieden:] Euch rettet’ ich, als mein verlorenes Geschlecht/Bewegtem Rauchgebilde nach .. | Mit offnem Arm, sich stürzte, zu e. das, | Was unerreichbar ist, und, wär’s erreichbar auch, | Nicht nützt noch frommt Pand 225[das Mädchen Nanny hat sich aus dem Fenster gestürzt] es schien selbst noch mit dem letzten Lebensrest seine geliebte Herrin e. zu wollen 20,410,3 Wv II 18eine dünne strickartige Verlängerung [Vrille beim Weinstock] .. welche .. die Eigenschaft hat, sich an alles, was es e. kann, anzuschmiegen N7,142,9 WeinstockEr aber, Howard, gibt mit reinem Sinn | Uns neuer Lehre herrlichsten Gewinn. | Was sich nicht halten, nicht e. läßt, | Er faßt es an, er hält zuerst es fest 3,98 Howards Ehrengedächtnis 176,287 Vs 5 DivNachl491,313,11 TischbeinsIdyllen 4251,6,14 Wj II 8N51,41,1 BeitrOpt I 72 bei der Verfolgung Flüchtiger, Schuldiger iSv ereilen, fangen, fassen[Alba:] Ungestraft soll .. kein Schuldiger [Aufrührer] sich freuen. [Egm:] Glaubst du daß du sie alle e. [reichen Var] wirst? 8,264,28 Egm IV[Gerichtsrat:] Wo der Tyrann die holde Gattin kränkt, | .. Welch Gesetz, | Welch Tribunal erreicht den Schuldigen? NatT 2197 [für: ripigliare] 43,337,17 Cell II 12131,5 PaläophronNeoterpe 19 von einem Geschoß, Schlag, Stoß uä: treffen (u verletzen, töten)Und, erreichte [> entseelte] nicht selbst mein Strahl des Asklepios Scheitel Achilleis 247 Vardas feindliche Geschütz auf den entgegengesetzten Hügeln war viel zu weit entfernt, als daß es uns hätte e. sollen 33,68,26 Camp2,210 Zelebrität 28 von Feuer, Glut iSv erfassenDie Elemente sind die Willkür selbst zu nennen .. Das Feuer ergreift unaufhaltsam was von Brennbarem, Schmelzbarem zu e. ist N12,103,10 Witterungslehre 1825N9,102,5 ProdBöhmErdbrände46,136,27 HackertiSv sich (bis zu etw) erstrecken, hinziehen 341,6,11 Rochusf
b mit den Sinnen, dem Geist erfassen, verstehen, begreifendaß man .. das Eintreten der ideellen Gestalt in die Wirklichkeit .. mit dem Sinn und der Einbildungskraft einigermaßen e. kann N9,44,26 AnLeonhard 25.11.07Künste und Wissenschaften erreicht man durch Denken [may be taught], Poesie nicht; denn diese ist Eingebung 422,200,13 MuR(759)Um nun aber das große, durch die Einbildungskraft kaum zu e-de Gebäude .. anschaulich und deutlich zu machen .. 492,179,3 Üb:Moller, KölnerDomriß [für: scorrere] 43,157,9 Cell I 11N9,224,18 Rez:d’Aubuisson uö(selten)
2 jdm, etw gleichkommen
a der Größe, der Höhe nach bis zu jdm, etw emporreichen, auch im BildUnd sie [Herm u Dor] freuten sich beide des hohen wankenden Kornes, | Das die Durchschreitenden fast, die hohen Gestalten, erreichte HermDor VIII 8Die Wernersche Capucinade erreicht denn doch die Höhe eines Pater Abraham von Sancta Clara noch nicht [der Kanzelredner u Satiriker wird ZWerner gegenübergestellt] B34,62,7 CarlAug 31.12.20 KWenn einer auch sich überschätzt, | Die Sterne kann er nicht e. 3,237 ZXen I 14224,42,24 Wj I 3
b dem Wert, dem Grad, der Beschaffenheit nach nahekommen, entsprechen, mehrf mBez auf das Verhältnis zw Vor- u Abbild, Idee u Realisierung, Vorstellung u Erfahrung, einmal ‘jdn in etw e.’[Nereus:] Sind’s Menschenstimmen die mein Ohr vernimmt? | Wie es mir gleich im tiefsten Herzen grimmt! | Gebilde, strebsam Götter zu e., | Und doch verdammt sich immer selbst zu gleichen 151,1 Faust II 8096Ein Kunstwerck .. hat seine Vollkommenheit ausser sich, das “Beste” in der Idee des Künstlers, die er selten oder nie erreicht B8,97,26 Hzgin Louise [12./]23.12.86[mBez auf die Idylle ‘Der neue Pausias ..’] deren anmuthiger Gegenstand in der Ausführung und Nachbildung freylich nicht ganz erreicht werden konnte B12,158,9 Hzgin Louise [13.6.97] K6,122 Div Gesteht’s 3N52,160,1 FlD Plp151,1 Faust II 7998Gespr Eckerm 20.10.28
3 zu etw, jdm hingelangen
a zu einem best Zielpunkt gelangen, bei etw ankommen
α an einem best Ort, Punkt anlangen, bis zu etw vordringen, auch im BildJeder, der nun endlich Rom erreicht hat .. spürt nur gar zu bald daß er wieder zurück lernen muß B8,301,6 CarlAug 7.12.87Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind, | .. Erreicht den Hof mit Mühe und Noth 1,168 Erlkönig 31Wenn sie [Lotte] .. näher zu mir rückt, daß der himmlische Athem ihres Mundes meine Lippen e. [reichen Werth1] kann AA43,4 Werth2 I[nach einer überstandenen Krankheit:] so war ich denn .. schon mit den Fußzehen im Flusse des Vergessens, sollte aber dießmal doch die Barke nicht e. B48,78,27 Adele Schopenhauer 10.1.31B37,269,4 Martius 3.12.23Achilleis 7718,333,7 Nov26,308,3 DuW 5 ‘das Flöz e.’ iSv ersinken (sd) A(LA I 1,232,32) 7. NachrBergbIlmenau 20.2.94 [G/Voigt BergwKomm] ‘den halben Weg, die Hälfte des Weges e.’ iSv zurücklegen Faust I 56436,112,26 TuJhäufiger ‘Ziel, (Stand-)Punkt, Höhe, Gipfel e.’, auch im (symbolhaften) Bild, mehrf in Reflexion auf das Verhältnis Ziel/Wegindem, auf dem richtig eingeschlagenen Wege, in jedem Schritt das zu e-de Ziel schon vollkommener .. enthalten ist N6,266,27 MetamPfl Wirkg 1830[Stimme von unten zu dem vorbeifliegenden Hexenzug:] Ich steige schon dreihundert Jahr, | Und kann den Gipfel

[Bd. 3, Sp. 386]
nicht e. Faust I 3998341,49,10 RheingauHerbsttage341,22,21 RochusfB49,261,1 Zahn 10.3.32
β bis zu einem best Zeitpunkt kommen, in etw (eine gewisse Altersstufe, Epoche uä) eintreten, auch ‘ein Ende, eine Endschaft e.’; mBez auf Entwicklungsprozesse auch iSv vollendenGeschichten, wie Personen .. ein hohes Alter e. könnten 22,245,19 Lj V 16sobald ich diese .. Epoche [ruhigere Zeit] werde erreicht haben, will ich Ihnen einen längern .. Brief schreiben B1,162,7 Oeser 13.9.68haben wir treuen Sinn zu bewahren für diejenigen auf die .. unsere Lebensfreuden sich gründeten .. Wie schön uns dafür eine Gegenwart, sie mag uns zufällig gegönnt seyn, oder vorsätzlich erreicht werden, belebt .. empfand ich bey Ihrer Erscheinung B31,215,23 Willemer 9.7.1921,99,20 Lj I 16B43,259,17 FJFrommann 22.1.28 K43,173,13 Cell I 12B22,87,24 Cornelius 8.5.11
γ iSv umfassen, betragen, sich auf einen best Umfang, Grad uä summieren, auch übertr auf Geistiges, SozialesKrystalle .. der Größe nach nie einen Zoll e-d N9,14,3 JMüllerSammlg[aus Venedig:] Ich fürchte meine Elegien haben ihre höchste Summe erreicht B9,198,6 CarlAug 2./3.4.90am 19. Juli [1830], wo die politische Gährung [in Frkr] schon einen hohen Grad erreicht hatte N7,210,21 PrincPhilZool II47,83,24 Nachahmg,Manier,StilB48,89,3 Zelter 17.1.31N1,87,9 FlD 210
b bei jdm anlangen, eintreffen, jdn, etw antreffen, auch im (symbolhaften) Bild; mehrf ‘sich e.’ iSv einander begegnen, einmal ‘die Erreichten’ iSv die EingeholtenJedes Auge begleitete ihn [den Hauptmann], der als geschickter Schwimmer den Knaben bald erreichte 20,159,3 Wv I 15Sie .. zu treffen .. Daß Jemand von den Ihrigen in meiner Nähe [in Weim] ist, soll mir den Verlust ersetzen, daß ich Sie nicht habe e. können B20,316,28 Reinhard 17.4.09Entgegen kommt er [Helios] ihr [Iris] gezogen; | Doch er, doch ach! erreicht sie nicht 6,184 Div Hochbild 20O selige Jugend, wie sie .. | Durch wilden Bergriß höchst behaglich steigt, | Und auf dem Gipfel Nebeldunst erreicht 3,134 Vs 62 Zu meinen Handzeichngn V411,263,5 FrommeBetrachtgnB4,290,12 ChStein 13.[9.80]26,295,15 DuW 5 ‘sich e. lassen’ iSv zu sprechen sein 24,238,12 Wj II 1
c jdn geistig affizieren, anrühren, beeindrucken, auch: jds Aufmerksamkeit erregen; vereinzelt absol[Chor, im Wechsel mit Euphor:] Heilige Poesie, | Himmelan steige sie, | Glänze, der schönste Stern, | Fern und so weiter fern, | Und sie erreicht uns doch | Immer, man hört sie noch 151,1 Faust II 9867eure Fragmente [‘Ueber die neuere Deutsche Litteratur’] .. ich brauch’ euch nicht zu sagen was sie mir sind. Dass ich euch von den Griechen sprechenden, meist erreichte hat mich ergötzt B(DjG32,256,19) Herder [etwa 10.7.72]auch aus der Ferne | Das Wort erreicht, und schwände Ton und Schall 6,180 Div Behramgur,sagt man 144,245 Willkommen dem Grhzg CarlAug 1814 Vs 15B45,37,14 Zelter 30.10.28B47,39,25 Varnhagen 25.4.30
4 etw (einmal: jdn) erlangen, erhalten
a etw Erstrebenswertes (Ziele, Zwecke, Vorsätze, Vorstellungen, Pläne uä) verwirklichen, in die (künstlerische) Realität, Praxis umsetzen, mehrf mit Betonung der Zweck/Mittel-Problematik, auch absolIch will auch nicht mehr ruhen, bis mir nichts mehr Wort und Tradition, sondern lebendiger Begriff ist. Von Jugend auf war mir dieses mein Trieb .. jetzt da das Alter kommt, will ich wenigstens das Erreichbare e. 32,7,22 ItRlernte ich .. das Bedeutende des Stoffs und das Concise der Behandlung mehr und mehr schätzen [in der Leipziger Zeit], ohne mir jedoch klar machen zu können, wo jenes zu suchen und wie dieses zu e. sei 27,109,8 DuW 7Auch von dieser Abtheilung [2. Hälfte Ausg.l.H.] fällt gar manches in die Zeit, wo wir, jung genug, der Gegenwart das Möglichste abzugewinnen trachteten, arbeiteten und genossen, erreichten und hofften B48,176,10 Loder 7.4.31Das Rechte will die ganze Welt, aber mit Pfuschen soll es erreicht werden B22,62,9 Zelter 14.3.11B30,162,3 CarlAug 12.12.1027,305,26 DuW 10B31,218,18 CarlAug 11.7.19 K häufig ‘Absicht(en), Zweck(e) e.’, auch ‘das Erreichte’Mein Verhältniß zu Schiller gründete sich auf die entschiedene Richtung beider auf Einen Zweck, unsere gemeinsame Thätigkeit auf die Verschiedenheit der Mittel, wodurch wir jenen zu e. strebten 422,146,4 MuR(279)Eins der größten Rechte und Befugnisse der Natur ist: dieselben Zwecke durch verschiedene Mittel e. zu können N9,73,9 RechtPflichtdie höhern Kunstzwecke .. die freilich auch in dieser Gattung [Miniaturmalerei] erreicht werden können 47,141,9 Samml 3B24,178,1 Kirms 26.2.14N6,220,23 MuR(407) iSv findenmit Rath Grüner nach Liebenstein .. Von unsern mineralogischen Zwecken erreichten wir nur schöne große Feldspat-Zwillingscrystallen T8,98,19 v 26.8.21 ~ B35,61,22 August 26.8.21mehrf ‘Ziel, Punkt, Höhe, Gipfel e.’, in metaphor Vertiefung der Inhalte von 3 a α[Alphons üb Tassos vollendetes Epos:] Er [Tasso] hat Jerusalem für uns erobert, | .. Ein weit entferntes, hoch gestecktes Ziel | Mit frohem Muth und strengem Fleiß erreicht Tasso 690Der Stil erhebt das Individuum zum höchsten Punct, den die Gattung zu e. fähig ist 45,310,26 Diderot,Malerei AnmSie [Kopien] kamen nicht in Gebrauch als bis jedermann gestand, die Kunst habe ihren höchsten Gipfel erreicht 491,221,27 Bossi,Leonardo491,430,7 Üb: Steindruck
b etw erringen, durch Anstrengung, Bemühung, Reflexion, durch die Gunst der Umstände, der Zeit ua erwerben, zustande bringen, mehrf ‘Vollendung, Vollkommenheit, Zufriedenheit, Glück, Ruhm, Gewinn, Vorteil(e) e.’, auch in metaphor Aktualisierung der Inhalte von 1 aNiemals glaubte ich daß etwas zu e. wäre, immer dacht’ ich, ich hätt’ es schon 36,231,13 BiogrEinzh[Tasso zu Antonio:] Was eine Gottheit diesem frei gewährt | Und jenem streng versagt, ein solches Gut | Erreicht nicht jeder wie er will und mag Tasso 1305denn mannigfaltig erzeugt sich, | Ausgebildet, du siehst’s, immer das folgende Blatt, | .. Und so erreicht es zuerst die höchst bestimmte Vollendung 1,291 MetamPfl Eleg 29er [der Schriftsteller] glaubt den Kranz schon erreicht zu haben, und wird bald gewahr, daß eine mühsamere Ausbildung jeder angebornen Fähigkeit nöthig ist, um die öffentliche Gunst festzuhalten 47,9,16 PropylEinlB9,266,20 CarlAug [Mai 91]45,177,2 RamNeffeAnm Geschmack251,52,12 Wj II 11N6,316,8 MorphB36,134,22 Sternbg 26.8.22 ‘einen Preis, Freunde e.’ iSv gewinnen 35,83,15 TuJ40,379,25 Üb: Dumont
c eine best Wirkung, einen Effekt uä hervorrufen, erzielen[mBez auf Gesetzlichkeiten der Baukunst:] das gehörige (schickliche) der Ficktion wodurch die Über-Anforderung des Sinns, das Erstaunen, das Entzücken erreicht wird 47,328,20 Baukunst 1795 PlpAuch gingen die Studien [zum Divan] immerfort, damit man durch Noten, durch einzelne Aufsätze, ein besseres Verständniß zu e. hoffen durfte 36,135,16 TuJ

[Bd. 3, Sp. 387]
Die gute Wirkung, die ich bei’m Vorlesen [des ‘Clavigo’] erreichte 28,348,11 DuW 15N1,354,11 FlD 90847,79,20 Nachahmg,Manier,Stil48,168,23 Ruisdael als Dichter
d einen Wunsch, einen Anspruch erfüllen, befriedigen“Immer denk’ ich: mein Wunsch ist erreicht | Und gleich geht’s wieder anders her!” 2,242 Sprichw 430Warum sind wir Neueren doch so .. gereizt zu Forderungen, die wir nicht e. noch erfüllen können! 31,148,13 ItRB49,174,3 Quandt 18.12.3122,355,6 Lj VI
→ unerreichlich unerreicht zweckerreichendSyn zu 1 GWB erfassen GWB fassen GWB ergreifen GWB greifen zu 1 a und 3 a reichen zu 1 a GWB anfassen GWB fassen GWB anpacken packen berühren erlangen stoßen(s. auf) treffen(t. auf) zu 1 b auffassen begreifen erkennen gewahren verstehen zu 2 gleichen gleichkommen heranreichen nahekommen nahen zu 3 angelangen ankommen anlangen einholen einkommen einlangen eintreffen erlangen kommen zu 3 c ansprechen zu 4 bekommen erhalten erlangen erwerben erzielen erzwecken finden gewinnen zu 4 a ausführen ausrichten bewerkstelligen bewirken GWB drchsetzen erwirken leisten realisieren verwirklichen vollbringen zustande(z. bringen) zu 4 b aneignen(sich a.) erringen zu 4 c herbeiführen hervorbringen

Armin Giese