Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Gehülfe rund 150 Belege, davon nur 252,283,6 Wj Plp u T1,118,9 v 13.5.80 (eigenh) -i-
1 Helfer u unterstützend Mitwirkender (bei best Tätigkeiten, Vorhaben); gelegentl charakterisiert als ‘fähig, fleißig, freundlich, redlich, schätzbar, tätig, treu, tüchtig’ uä; vereinzelt vom Tier
a im Bedarfsfall zu Handreichungen, Hilfsdiensten Herangezogener müssen wir bey unserer Zusammenkunft selbst [entopt] Versuche anstellen, wozu ich einen G-n bey der Hand habe B36,120,3 Henning 11.8.22 K damit die Arbeit [an ‘Kunst u Altertum’] ununterbrochen fortgehe habe ich fleißige wohlmeinende G-n herangezogen B38,19,25 Cotta 14.1.24 [betr Aktenablage der Kriegskommission] es ist des Zeugs zu viel .. und der Gehilfen wenige T1,118,9 v 13.5.80 27,370,23 DuW 10 B25,280,5 FSVoigt 22.4.15 K uö
b jdm zugeordnete Person, Hilfskraft, Assistent, persönl Mitarbeiter [Zulauf zu einem Proviantwagen] zu allererst die Haushofmeister, Köche und ihre G-n 33,87,16 Camp Das Bildniß eines jungen G-n, den er [der Wachsfiguren-Künstler] bei sich hatte, zeigte sein Talent 47,133,15 Samml 2 Er [Fichte] hatte einen denkenden jungen Mann .. nach Jena berufen, einen G-n und Mitarbeiter an ihm hoffend 35,53,24 TuJ [Aurelie zu Wilh:] Mein Bruder [Serlo], der das Theater übernommen hatte, wünschte sehr einen G-n zu haben 22,99,19 Lj IV 16 ~ 52,258,7 ThS VI 11 wobey ich .. als mehrjährigen G-n gedachten Dr. Eckermann anzuerkennen habe B49,421,15 Maria Paulowna [26.1.32] 251,274,6 Wj III 14 46,338,12 Hackert Nachtr 39,180,9 Götz1 V 491,353,8 Skizzen zu CastisFabelged uö milit iSv Adjutant man dachte sich ihn [Custine], seine G-n, seine Obern als weise, kräftige, consequente Männer 33,158,25 Camp iSv Mitstreiter, (aktiver) Gesinnungsgenosse; einmal scherzh daß wir den [Befreiungskämpfer] Czerny Georg und seine G-n in .. Conflict mit den Türken sehen 412,286,20 SerbLit [mBez auf die von Henning gehaltenen Chromatik-Vorlesungen] Herr von Henning, mein chromatischer G., ist angekommen .. manches Gute soll gut gefördert werden B36,164,14 Zelter 16.9.22 421,75,3 InschrHeilsbg
c (subalterner od höherer) Angestellter eines Unternehmens, einer Institution (bes der G-s Verantwortung unterstehenden Einrichtungen) mit festgelegtem Aufgabenbereich; gelegentl in (hierarchischer) Abgrenzung zu anderen Dienststellungen od Berufsgruppen Ein G. aus dem Industrie-Comptoir brachte mir das Erforderliche zum lithographischen Schreiben Tgb 17.6.30 würde Schrötern der Titel eines Prosektor nicht so gleich zu teil, vielmehr nennte man ihn, wie bei seiner bisherigen Funktion den “Gehülfen”, welches eigentlich keine Stelle ist, sondern nur von dem Zutrauen der Ober-Aufsicht und des vorgesetzten Professors abhängt A(MA112,620,8) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] wenn wir dieß [3 Taler] einem Gartenknechte geben, wo soll denn zuletzt eine Besoldung für einen fähigen und unterrichteten G-n herkommen B31,162,9 FSVoigt 29.5.19 K [Susanne:] da mir in diesem Zustand [Tod des Gatten, Krankheit des Vaters] noch ein tüchtiger G. geblieben ist, der als Factor alles das besorgt, was in solchen Geschäften [Weberei] als Pflicht männlicher Thätigkeit erscheint 251,241,2 Wj III 13 251,275,22 Wj III 14 251,24,2 Wj II 9 B31,195,12 Eichstädt 19.6.19 33,216,8 Camp A(MA9,986,34) Bericht 22.11.12 uö für eine best (herausgehobene) Romanfigur: der junge Pädagoge in der Pensionsanstalt in Wv Einem .. Briefe der Vorsteherin .. war eine kurze Nachschrift hinzugefügt, nebst einer Beilage von der Hand eines männlichen G-n am Institut .. .. Beilage des G-n 20,36,17 u 37,19 Wv I 3 20,274,16 Wv II 6 20,378,14 Wv II 15 uö
2 mittlerer Grad in der Rangordnung eines Geheimbundes [Jarno zu Wilh üb die Turmgesellschaft:] nachher nahm es, wie durch ein Gleichniß, die Gestalt eines Handwerks an, das sich bis zur Kunst erhob. Daher kamen die Benennungen von Lehrlingen, G-n und Meistern 23,212,25 Lj VIII 5 17,178,6u16u23 Gr Coph III 5 uö(in GrCoph)
→ GWB Gartengehilfe GWB Interimsgehülfe Mit- Staatssekretärs- Syn zu 1 Beistand Helfer zu 1 a Amanuensis Handlanger zu 1 b Adjunkt Adjutant Assistent Famulus Mitarbeiter zu 1 c Faktor zu 2 Geselle

Eva Beck

gehülfe, gehilfe, m. helfer, eig. mithelfer (s. sp. 1615); vgl. auch gehelfen, geholfen.
1) mhd. gehilfe, gewöhnlich aber gehëlfe wb. 1, 683a, wie ahd. gihëlfo Graff 4, 925; jenes z. b.:

der boc, der sîn gehilfe was.
Wack. les. 1839 649, 6.

auch nhd. fortgeführt bei Oberdeutschen: ein gehilf etwar z, adjutor. Maaler 164a, gehilf collega, comes, socius Henisch 1438; dasz wir um so wärmer sympathisieren, je weniger wir gehilfen darinn haben. Schiller II, 358, 21; die ewigkeit .. die mit der seele ohne gehilfen redet. III, 474 (cab. u. liebe 5, 1); seine gehilfen. IV, 80 u. ö., wie hilfe seine form war für hülfe, d. h. die oberd. statt der md. so noch z. b. tirol. 'ghilf (kilf), gehilfe' Schöpf 256. auch dem md. doch nicht fremd, z. b. bei Luther ein gehilfen 1 Mos. 2, 18 var. (s. u. 2, a), wie auch hilfe z. b. im Leipz. voc. opt. 1501 A 6a. auch im 18. jahrh. gibt der Schlesier Steinbach 1, 776 nur gehilfe; vgl. mnd. helpe gehilfe unter 2, d a. e.
2) aber gehülfe ist sonst die md. form (s. unter e).
a) so bei Luther: ich will dem menschen einen gehülfen machen. 1 Mos. 2, 18 var.; ich bin der herr .. der den himel ausbreitet alleine und die erden weit machet on gehülfen. Jes. 44, 24; Timotheus mein (des Paulus) gehülfe. Röm. 16, 21; Titus ... welcher mein geselle und gehülfe unter euch ist. 2 Cor. 8, 23; denn wir sind gottes gehülfen, ir seid gottes ackerwerk. 1 Cor. 3, 9; wir sind gehülfen ewrer freude. 2 Cor. 1, 24; auf das wir der warheit gehülfen werden. 3 Joh. 8. er spricht in bezug auf die bibelübersetzung von meinen gehülfen von dolmetschen C 1b. dann auch oberdeutsch bei Henisch 1441 gehülfe, mit anführung lutherscher bibelstellen. blosz gehülfe dann bei Stieler 837 (gehülf), Rädlein, Ludwig, Aler, Frisch 1, 440c, Adelung.
b) im leben z. b. gehülfe im predigamt diaconus Kirsch 2, 137b, amtsgehilfe collega, reichsgehilfe regni socius (mitregent) Steinbach 1, 776, auch mitgehilfe das., mitgehülfe Ludwig 718, wo auch amtsgehülfe, handelsgehülfe companion or partner in trade, auch des kochs, des barbierers gehülfe auf groszen schiffen, mate; so noch in buchdruckereien die gehülfen, die schriftsetzer, drucker, eigentlich die helfer des sog. principals, und auch in andern gewerben und handwerken aufkommend statt gesellen, das nicht mehr ehrend genug klingt; ein rechnungsbeamter hat oder nimmt einen gehülfen, der ihm zur hand geht; gehülfe eines malers, eines taschenspielers u. s. w. auch im spiel, mitspieler (franz. aide): wenn wir ein kartenspiel nicht verstehen ... und unsern gehülfen durch ungeschicklichkeit in verlust bringen. Knigge umgang m. m. 1, 92. doch auch von schlimmem thun: die gäste, seine gehülfen dich zu rupfen (im spiele). Klinger 3, 195, die ihm dich rupfen helfen, vergl. seine (des räubers) gehilfen Schiller IV, 80, helfershelfer.
c) auch von frauen das m., wie gefährte m. (s. d. 4): die weiber sind nirgend umb geschaffen, denn das sie dem man dienen und ein gehülfe seine frucht zu zeugen. Luther (1556) 4, 23a; wer ein hausfrawen hat, der bringet sein gut in rat und hat ein trewen gehülfen. Sir. 36, 26; und hast im (dem Adam) gegeben Hevam zu einem gehülfen. Tob. 8, 8; vergl. übrigens unter 3.

[Bd. 5, Sp. 2556]

d) es erscheint übrigens auch starkformig, gehülfe pl.: durch mich und meine gehülfe. Luther bei Dietz 2, 48b (von heiml. u. gestolen briefen 1529 D 3a). und so noch bei Aler im 18. jh.: einen zum gehülfe nehmen, vocare in auxilium. 872a; gott zum gehülf nehmen, dei implorare auxilium. das., vorher aber: 'gehülf, adjumentum, s. hülf', wie blosze verstärkung von hülfe fem., vgl. umgekehrt auch hülf als m. unter hilfe. mnd. bestand auch ein adj. gehulpe, behülflich, s. Sch. u. L. 2, 35b (mhd. geholf adj., s. DWB geholfen), als subst. aber hulpe und helpe masc. 2, 330b. 234b.
e) bei Luther übrigens anfangs auch noch ohne umlaut, gehulf 1 Mos. 2, 20 var., wie im 14. jh. md.:

dô brûdir Ûlrîch eine
mit gehulfin (gen.) cleine (wenig)
was an der warte blibin ..
Jeroschin 12896.

so gehn aber die formen genau hand in hand mit denen von hülfe, d. h. wie neben diesem gehülfe, so mhd. gehëlfe neben hëlfe f., gehilfe neben hilfe, md. gehulfe neben hulfe hülfe, wie nicht vom zeitwort, sondern vom subst. gebildet; damit erklärt sich wol auch das starke gehülf m. unter d, wie Alers gehülf gleich hülf (auch bei Frisch 1, 440c noch hülf neben hülfe).
3) aber auch ein fem. gehülfe, helferin, wie mhd. gehëlfe, gehilfe f. (wb. 1, 683a, Lexer 1, 787): ze einer gehilfen Grieshaber pred. 1, 4;

eine gehelfen mache wir im. gen. 12, 3 D.;

so noch bei Luther: es ist nicht gut das der mensch allein sei, ich wil im ein gehülfen machen, die umb in sei. 1 Mos. 2, 18 (vulg. adjutorium simile, daher mhd. eine hilfe gen. 17, 37 Hoffm., wie auch nd. eine hülpe); aber fur den menschen ward kein gehülfe funden die umb in were. v. 20 (vulg. adjutor similis), in erster stelle auch mit andern versuchen: die sich zu im halte (s. Bindseils ausg.), wie schon 1519 in der pred. vom ehelichen stand A 1b die im zur hand sein soll (Dietz 2, 48b), daneben doch auch noch 1524 mit dem m. der umb in sei (also nach 2, c) und dem versuche der geschlechtsbezeichnung überhaupt zu entgehen (ein gehulfen gegen ihm), sodasz man ihn wegen des f. in verlegnem schwanken sieht, es muszte dem sprachgefühl schon halb entfallen sein, endlich mit dem m. vermischt bei gleicher endung; vgl. DWB gehülfin, das nachher auch in jener bibelstelle eingesetzt ward.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Gartengehilfe GWB ·Interimsgehülfe GWB ·Gehülfe Adelung ·gehülfe DWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Gehülfe Adelung ·gehülfin DWB ·geholfen DWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Gehülfe GWB ·gehilfe DWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	gehülflich DWB ·Selch-kammer PfWB ·selchen DWB ·selchkammer DWB