[Bd. 4, Sp. 65]
251,221,20 Wj III 12 HermDor IX 36 B13,42,11 WWolzogen 28.1.98 uö  als Rolle in der Bühnendarstellung von Schillers ‘Glocke’ B25,148,24 u 149,2 Leonhard 14.1.15 K Beilage 35,246,17 TuJ 1806 40,121,2 SchillersIfflandsAndenk  als Grad im Freimaurerbund 36,350,1 Trauerloge 1821  in vergleichend-bildl Verwendung; einmal im Zshg der Arbeitsteilung bei Bienen  Der Mensch frage sich selbst wozu er am besten tauge? um dieses in sich und an sich eifrigst auszubilden; er betrachte sich als Lehrling, als G., als Altgeselle, am spätesten und höchst vorsichtig als Meister 422,504,21 Stud zWeltlit B50,131,18 Kayser 3.9.86 18,341,14 Nov uö  ‘vor Meister und G-n’: phraseologisch iSv vor allen kritischen Augen  daß die [lat] Inschrift nicht fehlerhaft ist, wenn sie auch nicht als classisch vor Meister und G-n gelten könnte B39,147,12 Weller 21.3.25 B47,154,16 AHerder 21.7.30 uö  als Pseudonym für (Wilhelm) Meister in bescheidener Selbsteinschätzung  [Wilh am Stadttor, im Selbstgespräch:] Ich thäte wahrlich besser, mich G. zu heißen, denn ich fürchte immer, ich werde in dem Gesellenstande stecken bleiben 51,207,10 ThS III 3 52,230,2 ThS VI 8  
b Gehilfe, Bedienter, Mitarbeiter  Director Verschaffels Empfang war freundlich. Zu dem Saale [Antikensaal in Mannheim] führte mich einer seiner G-n, der, nachdem er mir aufgeschlossen, mich meinen .. Betrachtungen überließ 28,84,26 DuW 11  Reiterey, wo er [Felix] .. die Fohlen zu hüten, für deren gute Nahrung und Pflege, unter Obhut von tüchtigen G-n, zu sorgen hat 252,119 Wj Var 251,274,6 Wj III 14 16,286 Maskenz 1818 Festz 614 uö  
c jd, der mit andern die gleiche Art von Tätigkeit ausübt, Kollege, Amts-, Kunstgenosse; bes auch mBez auf bildende Künstler  so fähret der Fischer dem hohen Meer zu .. er treibt sein Gewerbe, | Wenn auch hundert G-n die blinkende Fläche durchkreuzen 1,297 Vs 10 Epist I  Die Pest war vorüber .. viele meiner [Cellinis] G-n [compagni] waren gestorben. Man suchte sich wieder auf .. Daraus entstand in Rom eine Gesellschaft der besten Mahler, Bildhauer und Goldschmiede 43,77,8 Cell I 5  man bemerkt daß alsdann [unter der Bedingung dauerhafter Aufstellung des Kunstwerks] die Künstler sich weniger vertrauen, mit G-n und Kennern lange Conferenzen halten 251,13,16 Wj II 8 37,178,1 Zwo biblFragen 36,362,13 Trauerloge 1821 B24,10,5 ChHSchlosser 21.9.13 K uö  
d geistiger Mitstreiter, Gleichgesinnter  zu meinen eigenen Überzeugungen find ich keine G-n B48,88,18 Zelter 17.1.31  Vielleicht überliefert der Poet nicht so unmittelbar seine innern Zustände als der Maler, der, ohne im mindesten daran zu denken, uns zu seinen G-n macht und die Welt durch seine Augen und seinen Sinn anzusehen nöthigt B45,61,22 Stieler 20.11.28 B27,277,12 Boisserée 16.12.16 uö  
3 jd, der mit (einem) andern in einer (engeren) sozialen u/od emotionalen Beziehung steht als grundsätzlich Gleichrangiger  
a Freund, Vertrauter; öfter idVbdg ‘guter G.’; auch iSv Schulkamerad, Spielgefährte  ich habe noch aus Elsaß zwölf Lieder mitgebracht .. Sie waren .. Ihnen allein bestimmt, so daß ich meinen besten G-n keine Abschrift aufs dringendste Bitten erlaubt habe B2,2,9 Herder [Sept 71 Korr DjG32,63]  seine [Jung-Stillings] Neigung gegen mich schien .. abzunehmen; doch blieben wir immer gute G-n, wir trugen einander vor wie nach und erzeigten uns wechselseitig die freundlichsten Dienste 27,322,26 DuW 10  [Straßb] meine Tischgesellen, als gute Kumpane, waren mir auch G-n für die übrige Zeit geworden, und an sie schlossen sich jedesmal Gleichgesinnte und Gleiches Studirende .. an 27,237,19 DuW 9  [für: πλησίος, amicus] 37,306,5 Hohelied 1,122 Tischlied 52 B10,105,26 Jacobi 19.8.93 Iph2647 21,32,18 Lj I 7~51,27,18 ThS I 9 uö  
b lebenspraktisch verbunden als Haus-, Zimmer-, Tisch-, Schlafgenosse uä; mehrf übertr, auch von Tieren  [Faust:] Pudel .. | So laß das Bellen! | Solch einen störenden G-n | Mag ich nicht in der Nähe leiden Faust I 1241  ich wollte .. zufrieden sterben und allen Verdruß dieses Gefängnisses vergessen. Auch war der Jammer mein Freund und Gesell [Geselle Var; compagno] geworden 43,364,15 Cell II 13 33,97,24 Camp 27,266,28 DuW 9 492,12,12 MyronsKuh uö  
c Trinkgenosse, Zechkumpan; pl, mehrf ‘lustige G-n’  daß eben eine Gesellschaft lustiger G-n aus dem Italiäner Keller nebenan heraus taumle 21,15,11 Lj I 3  [Valentin:] Wenn ich so saß bei einem Gelag, | .. Und die G-n mir den Flor | Der Mägdlein laut gepriesen vor Faust I 3622 251,169,11 Wj III 8 B27,233,2 Zelter 14.11.16 uö  in Regiebem vor der Szene ‘Auerbachs Keller’  Zeche lustiger G-n Faust I vor 2073=Urfaust vor 445  ‘muntre G-n’ übertr auf Weinflaschen B26,151,7 Willemer 15.11.15  
d jd, der sich gesellig verhält, guter Gesellschafter  Als guter G. tritt er [Fürst Pückler] auf, auch in der nicht besten Gesellschaft, und weiß sich immer anständig zu halten 421,56,7 Üb:Pückler,BrVerstorb Gespr(He32, 573) Kanzl Müller 1.3.30  
e erot: Nebenbuhler  Liebe leidet nicht G-n 3,234 ZXen I 93 6,100 Vs 20 DivUnmut  
f jd, der (einem) andern in Rang, Stellung, Macht gleich ist, auch unter dem speziellen Aspekt der Mitverantwortung bei einer Tat  [Adelh zu Weisl:] Geh und bilde dir ein, G. von ihm [Götz] zu sein. Geh! und laß dich beherrschen 8,67,10 Götz 2 II~39,66,18 Götz1  Er [Brutus] kann keinen Herrn haben, kann nicht Herr seyn .. Unter G-n mußt’ er leben, unter Gleichen und Freyen 37,358,3 Physiogn Fragm  [Iph zu Thoas üb Tantalus:] Unedel war er nicht und kein Verräther; | Allein zum Knecht zu groß, und zum G-n | Des großen Donnrers nur ein Mensch Iph2 320 11,36 Elp2 795 [G/Riemer] NatT 1225 uö  
4 Junggeselle, junger Bursche  Langeweile! .. | Machst Jungfrau zur Frauen | G-n zum Mann 38,3 Concerto dramat 10  er [Wilh] hörte eine jugendliche Stimme .. Als ihn die Neugierde herunter lockte, fand er den jungen G-n .. Der Knabe weinte, knirschte, stampfte 52,78,20 ThS IV 13 24,333,25 Wj II 5 1,189 Junggesell u Mühlbach redPers vor 1 u 13 uö  
5 Kerl, Mensch, Person; öfter durch Attr od Kontext in Wertung u Färbung näher bestimmt  
a neutral od positiv gezeichnet; mit Attr wie ‘edel, fromm, kühn’  So sprechen die Kinder und drücken sich schnell; | Da zeigt sich vor ihnen ein alter Gesell [s Titel] 1,206 Der getreueEckart 8 22,36,13 Lj IV 5 14,303 Faust I Plp ReinF I 191 uö  
b pejor; mit Attr wie ‘falsch, grob, plump, schlecht’  das ist das Kunststück solcher G-n [Kotzebues ua], daß sie jedes wahre reine Verhältniß mißachtend ihre Schlechtigkeiten in die lässige Nachsicht einer geselligen Convenienz einzuschwärzen wissen 35,122,5 TuJ 1802  Das Alter ist ein höflich Mann: | .. Da klinkt er auf, tritt ein so schnell, | Und nun heißt’s, er sei ein grober Gesell 2,288 Das Alter 6 B10,357,17 Schiller [30.12.95] B21,393,23 Reinhard 7.

[Bd. 4, Sp. 66]
10.10 51,207 Xen 19(296) [G/Schiller] uö  
6 Mitglied einer (wiss) Gesellschaft, Angehöriger einer festen Gruppe; im Pl auch kollektivisch; zT offen zu 2c  die .. G-n [der Schauspielertruppe Serlos], die sich nach Engagement sehnten, ließen unserm Freunde [Wilh] .. keine Ruhe 22,141,9 Lj V 1  [üb die Londoner Royal Society, in Anlehnung an ‘fellow’] So wie das was eigentlich Methode sei, den Augen der G-n fast gänzlich verborgen war, so hatte man .. eine sorgliche Abneigung vor einer Methode zu der Erfahrung N4,16,16 FlH VI 28,251,24 DuW 14 32,252,17 ItR  [für: socius] N4,18,21 FlH VI uö  
7 etw von gleicher Art od Funktion, Gegenstück, Pendant; pl, von (Natur-)Gegenständen, geistigen Produktionen; meist in personifizierender Vorstellung  Je mehr ich sie [die Güter] aufhäufe, desto mehr G-n scheinen sie zu verlangen; ein Kleinod fordert das andere, ein Goldstück das andere 18,162,2 Unterhaltungen  Daß Sie sich der Elegie [‘Hermann und Dorothea’] erfreuen thut mir sehr wohl, ich vermuthe daß einige G-n bald nachfolgen werden B11,287,10 Schiller 10.12.96  Heiter sprach er [der Liebende] zu mir: Werde mir Zeuge, du Stein! [durch Inschrift] | Doch erhebe dich nicht, du hast noch viele G-n; | Jedem Felsen der Flur .. | Jedem Baume des Walds .. | Denkmal bleibe des Glücks! ruf’ ich ihm weihend und froh 2,127 Erwählter Fels 3 28,63,6 DuW 11 422,24,17 Üb:Hiller,Ged uö(selten)
 → GWB Altgeselle GWB Bäckergeselle GWB Berggeselle Buchdruckergesell GWB Druckergeselle GWB Festgeselle Goldschmiedsgesell GWB Handwerksgeselle GWB Hausgeselle GWB Jagdgeselle GWB Jahresgeselle GWB Jugendgeselle GWB Junggeselle Junggesell GWB Kampfgeselle GWB Kleingeselle GWB Kriegsgeselle Kriegsgesell GWB Küchengeselle GWB Kunstgeselle GWB Lebensgeselle GWB Liebesgeselle GWB Maurergeselle Mit- Ober- Partei- Prozessions- Raub- Reise- Schand- Schiffs- Schlaf- Schmiede- Schul- Spiel- Spieß- Tisch- Tischer- Universitäts- Wander- Weggesell Winter- Zelt- Zimmer-  Syn zu 1 Gefährte Genosse zu 1a Begleiter Geleitsmann Gesellschafter Mitreisende Reisegefährte Weggefährte Weggenosse Weggeselle zu 1b Bundesgenosse Kamerad Kampfgenosse Kampfgeselle Kriegsgenosse Kriegsgeselle Verbündete Waffenbruder zu 1c Gelichter Konsorte Spießgeselle zu 2a Handwerksgeselle Knappe Knecht zu 2b Arbeiter Bediente Bube GWB Bursche, Bursch Diener Famulus GWB Gehilfe(n-), Gehilfin Helfer Mitarbeiter zu 2c Amtsbruder Genosse Handwerksgenosse Kollege Kunstgenosse Mitgenosse zu 2d Geistesgenosse geistesverwandt(G-e) gleichgesinnt(G-e) Mitstreiter Sinnesgenosse Wissenschaftsgenosse zu 3 Genosse zu 3a Bruder Freund Gefährte Kumpan Vertraute zu 3b Gesellschafter Hausgenosse Tafelgenosse Tischgenosse Tischgeselle zu 3d Gesellschafter zu 3e Nebenbuhler Rivale zu 3f gleich (G-e) zu 4 Bube GWB Bursche, Bursch GWB Junggeselle Junggesell Jüngling Knabe zu 5 Kerl Mensch Person zu 5b Bube Schelm zu 6 Gesellschafter Glied Mitglied zu 7 Gegenstück Pendant seinesgleichen Seitenstück

Georg Objartel

[Bd. 4, Sp. 274]
die Sammlung der Akademie St. Luca, wo Raphaels Schädel ist .. Das Bild, das von ihm [Raffael] gemahlt ist und in g-em Saale hängt, ist seiner werth 32,290,25 ItR  äußerliche Kennzeichen [zur Bestimmung geschnittener Steine] .. die für den, der nicht selbst technischer Künstler im g-en Fache ist, höchst schwierig sein möchten 33,238,8 Camp  Beseelte Gott den Vogel nicht mit diesem allmächtigen Trieb gegen seine Jungen, und ginge das G-e [göttl Kraft, Liebe] nicht durch alles Lebendige der ganzen Natur, die Welt würde nicht bestehen können! Gespr Eckerm 29.5.31  Das .. Trägerlohn wird aus der Museumscasse bezahlt. Der leere Korb geht wieder zurück. Mehreres wird nachfolgen, womit auf g-e Weise verfahren wird A(Knittermeyer 7) JMFärber 18.1.15  Brief von Schiller, worin derselbe die Integrität, Einheit und Vollendung der aristotelischen Poetik auf g-e Weise ausspricht, wie Herr Göttling der Politik B39,53,16 Knebel 24.12.24 T11,309,4 v 1.12.28 51,172 Triumvirat 11 uö  
2 keinen Unterschied aufweisend, gestalt-, wesensgleich, genau solch ein(e, -es), in gleicher Weise  
a eines mit anderem vergleichend; auch iGz ‘verschieden’, ‘ungleich’ u iUz ‘ähnlich’  [Epimeth:] auf jedem Arme wiegte sie [Pandora] | Ein lieblich Kind .. Töchterzwillinge. | .. [Prometh:] Verschieden waren beide, sag’ mir, oder g.? [Epimeth:] G. und verschieden, ähnlich nenntest beide wohl Pand 700f  Gebähren ist der Ackt wenn der g-e Körper sich vom g-en absondert N7,274 MorphStudien inItal  [Meph:] Ein Sultan und ein Bauer g. von Arte | Verstellen sich zu herrlichstem Gewinn 16,285 Maskenz 1818 Festz 590  [Leonore:] Was die Geschichte reicht, das Leben gibt, | Sein [Tassos] Busen nimmt es g. und willig auf: | Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüth, | Und sein Gefühl belebt das Unbelebte Tasso 162  [Zöglinge in der Päd Provinz] solche, die verschieden grüßten [in je festgelegten Gebärden], waren überein gekleidet, g. Grüßende waren anders angezogen 24,257,13 Wj II 2 7,35,16 DivNot 412,273,6 Chinesisches N6,10,21u28 u 11,4 MorphH Absicht uö —  im Bezug auf Vorerwähntes, auch (iVbdg mit ‘wie’) auf Folgendes; oft in Wdgn wie ‘das (ein) G-e(s) tun, wünschen (erbitten, hoffen ua)’  Schiffer .. die den Tasso und Ariost auf ihre eignen Melodien singen .. die Weiber vom Lido .. sängen den Tasso auf g-e [diese T1,280,18 v 7.10.86] und ähnliche Melodien 30,130,28 ItR  Mengs sagt irgendwo vom Apoll von Belvedere, daß eine Statue, die zu g. großem Stil mehr Wahrheit des Fleisches gesellte, das Größte wäre, was der Mensch sich denken könne 32,35,16 ItR  [Wallfahrten nach Maria Einsiedeln] deutet .. auf ein gränzenloses Bedürfniß der Menschheit, nach g-em Licht, g-er Wärme, wie es jener erste [der hl Meinrad] im tiefsten Gefühl und sicherster Überzeugung gehegt und genossen 29,114,6 DuW 18  Die Ritter .. einige stiegen ab, die Dame that ein G-es 22,43,20 Lj IV 6  empfange .. die Nachricht, daß es mir wohl geht .. Wünsche G-es B29,260,7 Zelter 8.8.18 B23,253,25 DFriedlaender 15.1.13 341,107,24 Ku ARheinMain B6,98,4 Knebel 21.11.82 uö  
b eines mit sich vergleichend: (immer, überall, unter allen Umständen) unverändert, gleichbleibend, konstant; oft ‘sich (immer) (selbst) g.’, auch in Doppelung ‘sich g. und g.’; einmal komp  [Przin, von Alphons:] sein großes Herz | Trägt sein Geschick mit immer g-em Muth Tasso 1785  hat es keinen festern, sich selbst immer g-ern Mann gegeben als Wieland 36,335,20 Zu brüderlAndenk Wielands 1813  [Liebe zum Glauben, der sich von ihr unverstanden fühlt:] O Schwester! mich so im Verdacht? | Die immer neu und immer g. | Unsterbliche unsterblich macht 16,355 Epimen 433  [auf Anerkennung für die Farbenlehre hoffend] Das Rechte ist immer sich selbst g., unbedingt und ewig B27,162,1 Cotta 2.9.16  Und doch ist die Welt nur ein einfach Rad, in dem ganzen Umkreise sich g. und g. 31,56,20 ItR 131, 98 Was wir bringen Halle [1814] Vs 93 [G/Riemer] 51,261 Xen 385(874) uö  ‘ein Kopf, der sich nicht immer g. ist’ für jdn, der bisweilen wirr ist  [für: une tête qui n’étoit pas bien constante] 24,81,28 Wj I 5 PilgTörin  
3 in Menge, Maß, Grad übereinstimmend: gleich hoch, groß, stark uä; auch Vorerwähntes od (iVbdg mit ‘wie’) Folgendes aufnehmend: ebenso hoch usw; adv: gleichermaßen  300 Gulden Silber .. [Ersuchen] mir für die g-e Summe von 300 Gulden nochmals Einlösungs Scheine .. zu senden B23,53,7 LLämel 6.8.12  [Zeichnung für Zimmerdekoration] beyliegende .. Maße .. geben genau die Größe der vier Bilder an, wovon zwey und zwey einander g. sind B15,264,2 Nahl 12.10.01 K  [Refraktion] ein mit dem vorigen g. brechendes Mittel N2,160,7 FlP 300  daß .. du .. dich rühmtest der immer g-en Wärme deiner Zimmer B46,184,2 Zelter 16.12.29  [Lorenzo:] Zu hastig und zu träge kommt g. spät [nach Schlegel für: .. as tardy as .. ] 9,208 RomJul 677 6,175 Div Buch Suleika 2 151,1 Faust II 11204  [für: ἴσος] N3,8,17 FlH I Plato [Riemer?] 251,251,2 Wj III 13 uö  idVbdg ‘g. teilen’ iSv zu gleichen Anteilen B26,159,15 TheaterKomm 26.11.15 19,227,17 BrSchweiz II uö  ‘sich ins G-e setzen’, mBez auf Ausgabe, Einbuße  [frz Besetzung] daß ich .. übel dran bin, der Nichtgeplünderte, weil man sich mit Geschencken und Gaben doch am Ende ins G-e setzen muß B19,247,15 CarlAug [25./26.12.06 Korr B30,267]  von Grad, Intensität des Fühlens, Empfindens  [Bekenntnis zum Neptunismus auch nach AGWerners Tod] Mir sind sie alle g. verhaßt, | Neue Götter und Götzen 3,359 ZXen VI 1712  [Suleika:] Halt’ ich dich in meinen Armen, | Jedem Glück ist meines g. 6,147 Vs 16 DivSuleika uö  in der Situation der Unentschiedenheit; auch im Bild; ‘sich ins G-e stellen’ iSv sich die Waage halten  Das Glück der Schlacht ist g. [ἶσα] 411,289,24 Ilias Ausz 11  [Carlos zu Clav:] Hier liegen zwei Vorschläge auf g-en Schalen .. die Zunge steht inne 11,102,18 Clav IV N7,50,7 SpiralTend B31,271,18 Rochlitz 23.8.19 uö  von veränderl physikal Größen iSv proportional  Die Kraft Farben hervorzubringen ist von der Refracktion unabhängig .. [sie wirkt] selbst im Refracktionsfalle nicht g. mit der Refracktionskraft N52,354,5 Fl Plp  
B in gewissen Merkmalen übereinstimmend: gleichartig, ähnlich (wie); einmal komp  [Lazerten (Eidechsen)] Schlängelchen scheinen sie g., doch viergefüßet 1,323 Ven Epigr 313  Denn wir [Athene u Here] denken ja g. in vielem, so auch in diesem Achilleis 388  [Iph:] Lös’t die Erinnerung des g-en Schicksals | Nicht ein verschloss’nes Herz zum Mitleid auf? Iph2 1843  Dioskuren. | Seine Unsterblichkeit theilt mit dem sterblichen Bruder der Halbgott, | Euch [Brüder Stolbg] hat das g-ere Loos gnädig die Prüfung erspart 51,278 XenNachl 63(289)  [für: ὅμοιος] 422,185,4 MuR(623) uö  subst, auch idWdg ‘G-es mit G-em vergelten’; einmal ‘g. und g.’  Alter gesel-

[Bd. 4, Sp. 275]
let sich gern die Jugend, Jugend zum Alter; | Aber am liebsten bewegt G-es dem G-en sich zu 4,124 Vs 2  [Steine] g. und g. zusammen bringen .. symmetrisch legen .. zu einerlei Maß behauen 47,70,20f Baukunst 1795 B17,175,11 WHumboldt [30.7.04] K 32,469,24 ItR Plp 47,355,10 Üb:Frz satirKupferst uö  ‘sich mit etw ins G-e stellen’ iSv sich angleichen, ähnlich werden 24,315,25 Wj II 4 Mann v50Jahren  mit bildhaftem Vergleichsglied  Geschrieben Wort ist Perlen g. [perlengleich KatStargardt 666,46 eigenh Var]; | Ein Dintenklecks ein böser Streich 2,225 Sprichw 45  Ein guter Regent ist g. einem schattenden Baume, unter dem die Vögel des Himmels nisten Gespr(He2,66) SvSchardt 1806  sey g. [ὁμοιώθητι σύ; similis esto; Luther: werde wie], mein Freund, einer Hinde, einem Rehbock, auf den Bergen Bether 37,304,1 Hohelied 131,34 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 244 uö  in Vergleichung mit Gott, Göttern; auch mit dem Motiv der Gottebenbildlichkeit (1.Mos 1,26) oder daran anknüpfend  Gleich sei keiner dem andern; doch g. sei jeder dem Höchsten. | Wie das zu machen? Es sei jeder vollendet in sich 1,353 Vier Jahresz 53(192)  [Iph, im Hinblick auf Tantalus:] Götter sollten nicht mit Menschen wandeln; das sterbliche Geschlecht ist viel zu schwach, in dieser Ungleichheit sich g. zu halten [In ungewohnter Höhe nicht zu schwindeln Iph2 318] 39,334,25 Iph1 I 3  [Sammler:] Eine alte Sage berichtet uns daß die Elohim einst untereinander gesprochen: Lasset uns den Menschen machen, ein Bild das uns g. sei, und der Mensch sagt daher mit vollem Recht: lasset uns Götter machen, Bilder die uns g. seien 47,171,23u25 Samml 6  Hier sitz’ ich, forme Menschen | Nach meinem Bilde, | Ein Geschlecht das mir g. sei 2,78 Prometh 53 341,38,15 Rochusf  [‘g. sein’ für: rassomigliare] 4,319 Canzonetta Romana 44 uö —  Vorerwähntes aufnehmend; einmal als Gedichttitel  Wenn zu der Regenwand | Phöbus sich gattet, | Gleich steht ein Bogenrand | Farbig beschattet. | Im Nebel g-en Kreis | Seh’ ich gezogen 6,17 Div Phänomen 5  Wandrers Nachtlied. | .. Ein g-es. | .. 1,98 Titel B24,143,24 Knebel 9.2.14 uö  
C gleichwertig, gleichgeltend; überwiegend präd, auch subst  
1 ebenbürtig, gleichrangig; meist von Menschen, menschl Äußerungen, Hervorbringungen  
a in Eigenschaften, Vorzügen, Qualitäten  Du lieber Gott! an Munterkeit ist hie [in Frankf] | An Einsicht, und an Witz Dir keine einz’ge g. B1,173,14 FOeser 6.11.68  [Hofmstrin zum Gerichtsrat, mBez auf mögliche Ehepartner für Eugenie:] Gewiß umgibt ein schöner Kreis dich auch | Von Ähnlichen! Von G-en sag’ ich nicht! NatT 1850  [Jupiter:] Ich bin der oberste der Götter; | .. Allein in dem, was sie für dich [Herzogin] empfinden, | Weiß ich gern alle sie mir g. 16,204 Maskenz Planetentanz 30.1.84 Vs 79  Auf, ihr Brüder, | Ehrt die Lieder! | Sie sind g. den guten Thaten 2,24 DtParnaß 45  [Eduard, auf die Trennung von Charlotte drängend:] Durch Überlegung wird so etwas nicht geendet; vor dem Verstande sind alle Rechte g., und auf die steigende Wagschale läßt sich immer wieder ein Gegengewicht legen 20,349,27 Wv II 12 3,291 ZXen IV 880 44,259,5 Cell IV 9 B46,114,5 Willemer uFr 22.10.29 uö  ‘sich (mit etw) ins G-e setzen, stellen’ iSv sich (mit etw) messen können, (ihm) gleichkommen od gleiches Ansehen, Gewicht erlangen; ‘etw ins G-e stellen’ iSv gleichstellen  [an Gfin Fritsch, dankend für ein aus Rußland mitgebrachtes Geschenk] Dein Ostgeschenk weiß ich zu schätzen, | Von Westen sei dir dieß gebracht. | .. Doch will sich’s nicht in’s G-e setzen 4,251 Vs 4  meine dankbaren Empfindungen sich immer steigern, um nur einigermaßen mit einer so außerordentlichen Gewährung sich ins G-e zu stellen [>im Verhältniß zu stehen B39,174,2] B39,337 MünchBellinghsn 6.4.25? K  es ist zu bemerken, daß durch die vielen Tagesblätter und Wochenhefte gar manches Gute verschlungen und mit dem Geringern in’s G-e gestellt wird B25,205,7 Cotta 20.2.15 uö  aus der Mathematik übertr: ‘g. Null sein’ iSv nichts können, nichts gelten  [Weim Schauspieler] Auf einem gewissen ebnen Wege der Natur und Prosa machen sie ihre Sachen über die Maße gut; aber .. wo nur eine Tinctur von Poesie eintritt .. sind sie g. Null oder falsch B12,357,23 Schiller 22.11.97  In Frankfurth bin ich eigentlich = 0, darum habe ich mir bisher die Freyheit des Worts und des Urtheils erhalten Gespr Kanzl Müller 3.10.23  
b mBez auf Stand, Stellung, sozialen Rang; verdeutlichend: ‘g. von Geburt’; auch ‘g. und g.’, ‘G-e und G-e’  [Reineke, zum Zweikampf herausfordernd:] Es zeige sich dann ein würdiger Gegner, | G. mit mir von Geburt [De my ghelyck gheboren sy] ReinF IX 118  Leute von einigem Stande werden sich immer in kalter Entfernung vom gemeinen Volke halten .. Ich weiß wohl, daß wir nicht g. sind, noch seyn können AA7,31 Werth1 I~Werth2 I  [Müllerin:] G. und g.! so allein ist’s recht! | .. Ich liebe mir den Müllerknecht 1,188 Edelknabe u Müllerin 29  verschaffte er [G-s Vater] sich den Charakter eines kaiserlichen Raths .. Dadurch hatte er sich zum G-en der Obersten gemacht 26,113,14 DuW 2 B27,411 CarlAug 5.10.16 K uö  für die natürl Gleichheit aller Menschen (als Grundlage gesellschaftl Gleichheit); auch in Gegenüberstellung zur sittl Freiheit  [Mahomet:] Die Sterblichen sind g. [égaux]! Nicht die Geburt, | Die Tugend nur macht allen Unterschied 9,287 Mahomet 242  [Verstorbene im Hades] Es mag ganz artig sein, wenn Gleich’ und G-e | In Proserpinens Park spazieren gehn 4,229 Vs 1  In der Gesellschaft sind alle g. .. Die Gesellschaft, in die ich trete, muß .. zu mir sagen: “Du sollst allen uns andern g. sein.” Sie kann aber nur hinzufügen: “Wir wünschen, daß du auch frei sein mögest”, das heißt: .. daß du dich .. aus freiem vernünftigem Willen deiner Privilegien begibst 422,234,1u8 MuR(951u952)  Die Thaten des Hercules, nicht allein die befohlenen, sondern die sämmtlichen aus freiem g-em Heldenwillen hervorgegangenen, sind unschätzbar 53,220,14 Vorschlag an SächsKunstverein 2,243 Sprichw 453 26,107,16 DuW 2 uö  im Rahmen der bürgerl-republikan Gleichheitsforderung; iZshg mit der Frz Revolution rollensprachl auch in parodist-iron Perspektive  Er [Brutus] kann keinen Herrn haben, kann nicht Herr sein .. Unter Gesellen mußt’ er leben, unter G-en und Freyen 37,358,3 PhysiognFragm  [Märten:] Habt Ihr .. mit ihm [Abgesandtem des Jakobinerklubs] gesprochen, wie mit euresgleichen? [Schnaps:] Natürlich! — Alle Menschen sind g. 17,268,7 Bürggeneral 6  [Schnaps zu Märten:] So wißt! .. daß ihr gescheidt werden müßt, daß ihr frei werden müßt, daß ihr g. werden müßt, ihr mögt wollen oder nicht 17,285,1 ebd 9 uö  iZshg der Genie-Ästhetik abwertend von der Menge gegenüber dem freien, großen Individuum; in Parabeldichtung  Uns ist wohl, sagte ein brüder-

[Bd. 4, Sp. 276]
lich g-er Tannenwald zur Zeder, wir sind so viel und du stehst allein 37,297,2 Parab Salomon 37,298,7 ebd  
c innerhalb der (göttl) Seinsordnung, iZshg der Lehre von den Ehrfurchten in Wj  [Die Drei:] Die .. Religion, die sich auf jene Ehrfurcht gründet, die wir vor dem haben was uns g. ist, nennen wir die philosophische 24,243,9 Wj II 1  
2 im Vergleichen verschiedener Möglichkeiten, Gegebenheiten: gleichermaßen recht od geeignet; öfter abgeschwächt iSv egal, einerlei; auch idVbdg ‘(jdm) (ganz/ziemlich/vollkommen) g. sein, scheinen (ob)’  [vorgesehene Schlittenfahrt] Ich fahre gern iede die du mir zu weist, wenn du es nicht selbst bist, ist mir iede g. B6,420,20 ChStein 27.12.84 [Korr Fränkel2 2,78]  [Liebe:] der Liebe sind die Zeiten | Alle g. und immer so 16,353 Epimen 399  [Thomas zu Jery:] Wenn du sie [Bätely] zur Frau gewonnen | Bruder da ist alles g. [dann ist’s einerlei 12,30,4] 12,335,69 JeryBätely Plp  Der Widerstand. | Aristokratisch gesinnt ist mancher Gelehrte, denn g. ist’s, | Ob man auf Helm und Schild oder auf Meinungen ruht [gegen Newton] 51,230 Xen 174(181) 18,17,17 Aufgeregten I 6 B12,164,24 Kirms 22.6.97 N11,138,2 MuR(605) 22,352,16 Lj VI uö  
D entsprechend, gemäß, als Verschiedenes zueinander passend; präd u (gelegentl) subst  
1 angemessen  posthume Gabe unseres guten Bergrath Voigt [‘Geschichte des Ilmenauischen Bergbaus’] .. sein Tod war, wie ich höre, seinem Leben g.; heiter und unbefangen .. ließ er jedesmal .. einen angenehmen Eindruck zurück B34,115,7 Wenzel 25.1.21  Der Beifall den das Stück [‘Tasso’] genoß war vollkommen der Reife g., die es .. gewonnen hatte 36,4,27 TuJ 1807  zwei Männer, deren geregelte Thätigkeit ihrer umfassenden richtigen Ansicht g. ist .. die Herren Nees von Esenbeck und von Martius 36,297,24 BiogrEinzh uö  ‘sich mit etw ins G-e stellen’ iSv in ein angemessenes Verhältnis treten B34,212,6 Schultz 29.4.21  
2 aufeinander bezogen, einander ergänzend, auch iS des Grundmotivs von der Konstitution des Lebendigen durch Polarität; einmal ‘g. und g.’  G. und g. | Ein Blumenglöckchen | .. ein Bienchen | .. Die müssen wohl beide | Für einander sein 1,26 Titel  Warum tanzen Bübchen mit Mädchen so gern? | Ungleich dem G-en bleibet nicht fern 2,218 GottGemütWelt 70  [Phallus, in Vulva eingreifend, Symbolfigur des Gottes Schiwa] Gott und Göttin, Mann und Weib | .. wo das G-e mit dem G-en wechselt, | An Einem Körper wunderlich zu schauen, | .. Da überfällt mich Angst und quälend Grauen 53,27 An Venus Medicis 7  im philos Lehrsatz der Antike  erinnern wir uns der alten ionischen Schule, welche mit so großer Bedeutsamkeit immer wiederholte: nur von G-em werde G-es erkannt N1,XXXI,16 FlD Einl N3,113,8f FlH II FarbBehandlg dAlt  
E gleichmäßig, in sich gleich(artig); auch ‘sehr, ziemlich, völlig g.’ uä sowie (seltener) komp  
1 von Erscheinungsform, Beschaffenheit, Qualität: ebenmäßig, regelmäßig, in sich homogen; mehrf ‘g. ausgeteilt, verteilt’ uä; auch im Bild  [Vater:] das freundliche Mannheim, das g. und heiter gebaut ist [<das so gleichförmig gebaut ist] HermDor III 24  Schrift, sehr klein und unleserlich, obgleich vom Anfang bis zu Ende sehr egal .. Hand, durchgehends auf eine bewundernswürdige Weise g.; der Dintenwechsel kaum zu bemerken 421,13,10 Chron Thuringicum  Feine Musseline .. der Strang des Einschlagegarns wird .. naß auf die .. Spuhlen gewunden und sogleich verarbeitet, wodurch sich das Gewebe g-er schlagen läßt und klarer erscheint [<wodurch er sich dichter schlagen läßt und ein weit g-eres Gewebe entsteht] 251,124,23 Wj III 5 Lenardos Tgb [G/Meyer]  [Atropos:] Daß er euch gelenk und weich sei | Wußt’ ich feinsten Flachs zu sichten; | Daß er glatt und schlank und g. sei | Wird der kluge Finger schlichten 151,1 Faust II 5311  die beiden Krüge .. | Einen Krug verlangt’ er [Herm] von ihr [Dor], die Bürde zu theilen. | Laßt ihn, sprach sie; es trägt sich besser die g-ere Last so HermDor VII 111 32,264,19 ItR 31,53,3 ItR N51,265,4 EntoptFarb 14 uö  ‘sich ins G-e geben’ iSv Unebenheiten verlieren  [empfohlene Behandlung von Holzschnittblättern] den weißen Rand derselben herunter schneiden, innerhalb dessen sich das durch die Druckerstöcke gequälte Papier in runzlichen Wannen niedersenkt; alsdann giebt sich das Bild ehr ins G-e 492,252,8 Jakson dFormschneider  von Pfad, Bahn: iSv eben, leicht zu durchlaufen  [von Schwyz nach Brunnen] Erst gepflasterter Weg, dann ein schöner g-er Fußpfad T2,167,4 v 30.9.97  dass der Weeg von hier zu euch | Wie Jakobs Leiter sey sicher und g. B2,55,24 Kestner [Jan 73] uö  von Verhältnis, Proportion: ausgeglichen, ausgewogen  Princip .. daß die Natur nicht geben kann ohne auf der anderen Seite zu nehmen .. Hätte .. ein Thier bei einem verhältnißmäßig kleinen Gehirn alle Zähne, so stünde es in einem g-ern Verhältniß als ein Thier, das bei verhältnißmäßig kleinem Gehirn keine Zähne hätte N8,356 Morph Plp  ‘g-es Gewicht’ bildl für Zustand seelischer Ausgeglichenheit 6,120 Vs 6 DivSprüche [Zit s v Gewicht 2c]  von Abhandlung, literar Darstellung, bezogen auf gleichmäßige, gleich intensive Verfahrens-, Bearbeitungsweise  mit freudiger Anerkennung Ihrer sich so weit als g. über das Ganze, was Menschen nur interessiren kann, verbreitenden Darstellung Ihres Empfindens und Denkens B33,170,7 Schubarth 22.8.20  Müllers Geschichtswerck .. ist .. in seinen Theilen nicht g., gewisse Theile aber, die durchgearbeitetsten sind fürtrefflich B21,357,4 CarlAug 22.7.10 uö  
2 von Vorgängen, Abläufen, Prozessen: (ruhig-)stetig, kontinuierlich; wiederholt in (bildl) Vbdg mit ‘Schritt, Gang’  [Weg auf den Gotthard] Maulthiere. Sie halten einen ungleichen Schritt, indem sie .. stehen bleiben, dann .. schnell hinauf schreiten und oben wieder ausruhen .. indem man einen g-en Schritt hält, drängt man sich an ihnen .. vorbei 19,303,21 BrSchweiz II  [von ETAHoffmann] seine Einbildungskraft, in einem g-en [equal] und stetigen Flug sich bewegend, hätte vielleicht das höchste Ziel poetischer Kunst erreicht 422,88,12 Üb:Scott, Supernatural  [Wilh zu Natalie:] Der Gang Ihres Lebens .. ist wohl immer sehr g. gewesen? .. Sie waren nie genöthigt einen Schritt zurück zu thun 23,175,25 Lj VIII 3  Möchten Sie der nun zu hoffenden g-eren Jahreszeit gesund und froh genießen B25,285,7 Gries 26.4.15 4,235 Wie wir dich 3 28,46,1 DuW 11 uö  in der Rhythmik: ‘g-e Taktart’ (iGz ‘ungleicher’) für geradtaktige Bewegungsart  Rhythmik. | Der ganze Körper wird angeregt zum Schritt (Marsch), zum Sprung (Tanz und Geberdung). | .. Tactarten: Gleiche. Ungleiche N11,290,23 Tonlehre Schema [1810]  
3 von Verhalten, Seelenlage, Geisteszustand  
a ruhig, ausgeglichen, auch: gleichmütig; einmal ‘sich über etw g. fühlen’ iSv üb etw (durch Einsicht, Klarheit) beruhigt sein  Er [der ‘Bräutigam’ (Kest-

[Bd. 4, Sp. 277]
ner)] zeichnete sich aus durch ein ruhiges g-es Betragen, Klarheit der Ansichten, Bestimmtheit im Handeln und Reden 28,151,18 DuW 12  Nur stille! nur bis morgen früh: | Denn niemand weiß recht, was er will. | Was für ein Lärm! was für eine Müh! | Ich sitze g. und schlummre still 3,340 ZXen V 1481  ich weder meine frühsten Arbeiten noch meine späteren jemals herausgegeben, als bis ich mich über das Urtheil der Welt darüber völlig g. fühlte 422,54,11 ÜbIncommunicabilParalip uö  
b iSv gerecht, unvoreingenommen  [Leonore zu Tasso:] Sie [Geschwister des Fürsten] denken alle gut und g. von dir, | Und jegliches vertraut dir unbedingt Tasso 2364  [Sol:] Die Welten führ’ ich g. und schnell | Mit unverdross’nem Arm; | Mein Licht ist allen Erden hell, | Und meine Strahlen warm 16,207 Maskenz Planetentanz 30.1.84 Vs 120  wie sie [die Pflanzen] alle von der Sonne hervorgelockt und beschienen werden, so soll er [der Botaniker] mit einem g-en ruhigen Blicke sie alle ansehen .. und .. die Data der Beurtheilung nicht aus sich, sondern aus dem Kreise der Dinge nehmen die er beobachtet N11,22,13 VersVermittlObjSubj  
4 ‘das Gleiche’, nur in verbalen Wdgn  
a allg für Zustand des Ausgleichs, der Ordnung, des Gleichgewichts; idWdgn ‘im G-en sein’, ‘ins G-e kommen, gelangen’, ‘(sich) ins G-e setzen, stellen’, ‘ins G-e bringen’  Nächstens mehr, wenn ich wieder einigermaßen im G-en bin. Der Hallische Aufenthalt und die Hallischen Vorlesungen [von Gall] haben mich aus aller Richte gebracht B19,485,2 Kirms 22.7.05  [nach dem Tode von CarlAug] Fahren Sie fort mit Ihrem beruhigenden Tagebuch; wir stellen uns hier in’s G-e wie nur möglich B44,142,7 Soret 17.6.28  Wenn einer auch sich überschätzt, | Die Sterne kann er nicht erreichen, | Zu tief wird er herabgesetzt, | Da ist denn alles bald im G-en 3,237 ZXen I 144  [Narr, über das Ausgleichende im Auf und Ab des Lebens] Ich denke daß sich in der Welt | Alles bald wieder in’s G-e stellt 3,167 Manch gutes Werk 4 B42,184,6 Weyland 14.5.27 uö  mit pejor Einschlag, das Oberflächliche, Platte, Nivellierende betonend  [Therese:] seine [Lotharios] Freunde kenne ich, es ist mir leid, daß er so umgeben ist. Der Abbé wäre fähig .. die Menschen in Noth zu lassen .. der Arzt möchte gern alles in’s G-e bringen 23,69,27 Lj VII 6  [Vorwurf einer unkrit Haltung Priestleys gegenüb Newton] Alles kommt wieder in’s G-e, und der theoretische Schlendrian schleift sich wieder so hin N4,209,6 FlH VI  
b mit speziellen Bedeutungsnuancen  
α ‘ins G-e gelangen’, ‘sich ins G-e setzen, stellen’ iSv zu ausgeglichener Bilanz kommen; auch im Bild  Bitte um abschlägliche Restitution der .. Vorschüsse und Auslagen, welche wir bisher geleistet .. da sich denn .. Ostern darthun wird, in wiefern wir wieder ins G-e .. gelangen mögen A(Wahl 2, 418) Promem 29.10.17 K  Das Mindere der Einnahme betracht’ ich als Ausgabe, die mir Vergnügen macht, indem ich andern dadurch das Leben erleichtere .. so setzt sich alles wieder in’s G-e 24,101,4 Wj I 6  daß nämlich .. wenn an der einen Seite zu viel ausgegeben worden, sie [die Natur] es der andern abzieht und auf die entschiedenste Weise sich in’s G-e stellt N7,206,3 PrincPhilZool II 28,202,23 DuW 13 uö  
β ‘im G-en sein’, ‘ins G-e kommen’, ‘ins G-e bringen’ iSv Gesundheit, Wohlbefinden besitzen, erlangen, herbeiführen  Der Herzog ist wohl und munter und mit mir ist es immer im G-en B23,401,23 Christiane 16.7.13 B19,176,7 Cotta 18.8.06 B20,321,24 Christiane 30.4.09  
γ ‘ins G-e bringen, kommen’ iSv ästhet Ausgewogenheit, Harmonie erreichen  wenn er [der bildende Künstler] in den Theilen seines Ganzen, welche alle neben einander stehen, sich nicht wiederholen darf, wenn er gegen einander stellen, verbinden, contrastiren, harmoniren, abstufen und in’s G-e bringen muß 47,38,28 Propyl Anz 27,389,6 DuW Schema B10,208,19 Schiller 2.12.94  
δ ‘sich mit etw ins G-e setzen’ iSv in ein Verhältnis, in Verbindung treten  Alle fremde Literaturen setzen sich mit der einheimischen in’s G-e, und wir bleiben im Weltumlaufe nicht zurück 412,362, 20 Epoch gesellgBildg  
ε ‘sich ins G-e stellen’, ‘ins G-e kommen’ iSv sich (auf)klären; ‘etw ins G-e bringen’ iSv (Hohes, Komplexes) auflösen, in überschaubare Formel fassen  Geheimer Chiffern Sendung | Beschäftige die Welt, | Bis endlich jede Wendung | Sich selbst in’s G-e stellt1) 6,191 Div Geheimschrift 8  es sich mit dem Höchsten, der Idee .. [so] verhält, daß man sie keineswegs in’s Enge noch in’s G-e bringen kann N4,283,11 FlH VI Blair B33,336,8 Zelter 3./11.5.20 K N8,127,8 ZwKnoch  
ζ ‘mit sich, jdm ins G-e kommen’ iSv zurecht-, ins Geschick kommen; ‘jdn mit sich selbst und der Welt ins G-e setzen’ iSv aussöhnen, ins reine kommen lassen  Legen Sie ja .. keinen alten Fehler ab .. Sie .. kommen .. weder mit sich noch mit andern ganz ins G-e B22,50,17 Zelter 28.2.11 B37,185,12 Nees 22.8.23  
η ‘ins G-e bringen, setzen’ iSv (Unzulängliches, Störendes, Falsches, Widriges) beseitigen, bereinigen od ausgleichen, kompensieren; einmal iron-polem  jene Aberration [bei Teleskopen] ist nicht in’s G-e zu bringen, die dioptrischen Fernröhre sind nicht zu verbessern N2,164,7 FlP 307  [Hieronymus Albizzi:] O Benvenuto! es wäre doch gut, die kleine Differenz, die du mit dem Herzog hast, in’s G-e zu bringen [sarebbe bene il porre qualche sesto] 44,255,12 Cell IV 9  wir vernehmen bald, daß er [ein Bauer] das erlittne Unrecht durch falsche Würfel wieder in’s G-e zu bringen denke 40,12,6 EröffnWeimTheat  [mBez auf JFReichardts Monatsschriften ‘Frankreich’ u ‘Deutschland’] Was du mit Beißen verdorben, das bringst du mit Schmeicheln in’s G-e 51,272 XenNachl 23(54) B21,406,18 Voigt 24.10.10 27,130,23 DuW 7 26,21,4 DuW 1 uö  iSv (hohe Erwartung u Spannung) relativieren, auflösen  [Fluß der Lava bei Neapel] Heute jedoch ist meine Sehnsucht nach dieser großen Naturscene schon wieder in’s G-e gebracht 32,3,15 ItR  
θ ‘etw (bei sich selbst) ins G-e bringen’ iSv etw seel-geistig bewältigen  [Ilmenau] wo ich vor vierzig .. Jahren .. soviel Glückliches als Widerwärtiges erlebt hatte, welches nur durch eine gränzenlose Thätigkeit allenfalls in’s G-e zu bringen war B49,88,11 Willemer uFr 22.9.31 36,334,12 Zu brüderlAndenk Wielands 1813  
II in partikelähnlichen, in der Bed an IA und B anschließenden Verwendungen  
1 mit Dativ (vor- od diesem nachgestellt), zur Präp tendierend: (so) wie; öfter mit bildhaftem Vergleichsglied  [vermeintlich wilder Tiger, von Honorio getötet] einen Knaben an der Hand, kam eine Frau .. heulend und schreiend .. der .. Knabe .. g. der Mutter weinend, weniger heftig, aber tief gerührt 18,336,1 Novelle  Bedecke deinen Himmel, Zeus, | .. Und übe, dem Knaben g., [Knabengleich u knabengleich eigenh Hs] | Der Disteln köpft, | An Eichen dich und Bergeshöhn 2,76 Prometh 3  Achilles

[Bd. 4, Sp. 278]
weint am Meere, ruft zu seiner Mutter, sie steigt, einem Nebel g. [ἠύτ΄ ὀμίχλη], herauf 411,267,22 IliasAusz 1 2,61 Harzreise iWinter 1  [Zit s v Geier] 23,205,1 Lj VIII 5  [für: like] N52,230,15 Fl Plp uö  
2 als Teil einer vergleichenden Konjunktion idVbdgn ‘g. als (ob, wenn)’, ‘g. wie’ (vgl ‘gleichwie’): so  [des Knaben Naturalienaltar auf dem Notenpult] Die [Räucher-]Kerzchen hatten sich .. eingebrannt, und g. als wäre ein böser Geist verschwunden, ihre schwarzen unauslöschlichen Fußtapfen zurückgelassen 26,65,24 DuW 1  [Tiere in der Fabel] g. als ob es Menschen wären, führen sie einen Chor heran 491,145,19 Philostrat,Nachtr  [Phorkyas zum Chor der Trojanerinnen:] Die Menschen .. Gespenster sämmtlich g. wie ihr 151,1 Faust II 8932  Epoche der Reformation .. Ist denn doch auch diese eigentlich das Beyspiel, wie tüchtige Menschen, g. wie in sittlichen und religiösen, auch so in allen Dingen wahr zu seyn sich verpflichtet fühlten B45,208,28 Rauch 23.3.29 K 18,256,21 Märchen uö  
3 in vorwiegend additiv-koordinierender, konjunktionsähnl Funktion: wie, so (auch)  
a iSv auch, ebenfalls  [Iph:] Man tadelt den, der seine Thaten wägt. [Arkas:] G. den, der falschen Werth zu eitel hebt, und den, der wahren Werth zu stolz nicht achtet [Auch den, der wahren Werth .. | Wie den, der falschen Werth .. Iph2 148f] 39,328,19 Iph1 I 2  
b idVbdg ‘eine g. der anderen’ iSv und (ebenso)  zu zeigen, wie eine [Partei] g. der andern Gefahr läuft .. daß .. 412,277,21 ModGuelf uGhibell  
c in korrelativen Fügungen: ‘g. — als/ wie’, ‘g. — und’ iSv sowohl — als auch  [Boisserées] g. unerwarteter als angenehmer Besuch B41,41,22 Le Bret 24.5.26 K  die so bedeutend als ehrenvolle Sendung eines g. kunstmäßig und in Bezug auf Persönlichkeit wohlgelungenen Bildes B37,245,16 Frick 22.10.23 K B40,435,3 SMBethm [Anf Jan 26] uö  
III Adv bzw Partikel  
A Unmittelbarkeit od Zusammenhang, Verbindung ausdrückend; selbständig od satzgliedgebunden  
1 temporal od auf temp Vorstellung basierend, teilw auch mit modalem Einschlag  
a sogleich, unverzüglich, sehr bald  Eine gefallene Schreibfeder muß man g. aufheben, sonst wird sie zertreten 422,218,8 MuR(854)  Doppelt gibt wer g. gibt, | Hundertfach der g. gibt | Was man wünscht und liebt 2,240 Sprichw 373f  [bei Catania] Lava .. welche jetzt noch eben so frisch aussieht, als g. nach ihrem Ausbruch 46,205,14 Hackert TgbKnight  [Marquise:] G. als der Fürst und die Prinzessin auf das Lustschloß hinaus gezogen waren, miethete ich mir ein kleines Landhaus 17,142,21 GrCoph II 2 151,1 Faust II 7846  [sogleich Var] N4,142,3 FlH VI Anglomanie uö  koordiniert mit anderem Adv, auch in (tautolog) Verstärkung verbunden mit ‘(also)bald’  [Besuch der lange nicht gesehenen Heimatstadt] Ich trat zum Thore hinein, und fand mich doch g. und ganz wieder AA87,29 Werth1 II~Werth2 II  [Rat zu Worterklärungen unter dem Seitentext] der Leser fände sich g. und leicht 411,168,4 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820]  [Herm:] mir ist .. beschlossen, | Bald zu thun und g. [Bald, ja sogleich zu thun Var], was recht mir deucht HermDor IV 104  g. und immer 24,234,1 Wj II 1 B35,112,13 Auersperg 26.9.21 K uö  als Einwortsatz, unverzügl Handeln ankündigend od fordernd; auch verstärkt ‘nur g.!’ u in Doppelung; nur im Drama  [Eugenie:] Verhaßte Störung! Öffnen kann ich nicht. | [Hofmstrin:] Vom Vater Botschaft! [Eugenie:] Wie? vom Vater? G.! | Da muß ich öffnen NatT 976  [Doktor zu Scapin:] Ich bin nicht ruhig, | Ich kann nicht schlafen. | Nur fort! nur g.! 12,162 ScherzLR 929  [Georg:] Flieht, Herr! Flieht! .. [Götz:] Sobald meine Zeit um ist — [Georg:] G., g.! In diesem Augenblicke seid ihr nicht bewacht 131,335,17 Götz3 V 11,159,22 Stella III 151,1 Faust II 5047 uö  im Gefolge von Konditional- od (iterativer) Temporalbestimmung das Sofortige, Regelhafte, Unausweichliche der Konsequenz betonend  [Sophie:] Ist man ein bißchen hübsch, g. steht man [so steht man DjG31,367 Mitsch2 174] jedem an 9,51 Mitsch3 182  Wir schelten die Armen .. wenn sie .. betteln. Bemerken wir nicht, daß sie g. thätig sind, sobald es was zu thun gibt? 20,310,1 Wv II 9 OttiliensTgb  G. mit jedem Regengusse | Ändert sich dein holdes Thal 1,119 Dauer iWechsel 13 11,108,17 Clav IV 6,17 Div Phänomen 3 [Zit s GWB Sp 275,23] uö  von Prozessualem mit Blick auf das Resultat iSv rasch  das Gemüthliche .. würde [bei Abkühlung der Beziehungen] sehr bald absterben, sehr bald, sag’ ich: denn das Gemüthliche stirbt nicht in Graden ab, sondern g. B19,519 Cotta [24.12.06]  die Blumenblätter sind, wegen der geringen Nahrung, g. [confestim] durchgekocht N3,46,3 FlH I Theophr  Die Manier, wie lavirt zu ätzen .. Der rechte Mechanismus .. ist nicht g. gelernt B8,309,25 FStein 18.12.87 uö  auf frühe Phase in einem Zeitablauf, dann auch in einer räuml-sachl Reihenfolge (entsprechend Bed 2) weisend: iSv bereits  [Papagena:] Hast du mir nicht g. am zweiten Hochzeittag das herrliche Glockenspiel geschenkt? 12,194 Zauberfl 240  jene frühere Gebirge, g. im Werden durch irgend eine chemische Ursache gestört N10,14,16 Porphyrartig  die Dedication an Kaiser Friedrich .. g. im Anfange unseres Codex steht 421,11,15 Chron OvFreisingen  G. der erste Aufsatz wollte dem Hauptmann, g. der erste Brief Eduarden nicht gelingen 20,79,27f Wv I 7 1,311 Vs 96 VenEpigr 19 uö  
b jetzt (gerade), in diesem Moment  [Meph zu Faust:] Das Beste, was du wissen kannst, | Darfst du den Buben doch nicht sagen. | G. hör’ ich einen auf dem Gange! Faust I 1842  [Astrolog:] Beginne g. das Drama seinen Lauf, | Der Herr befiehlt’s, ihr Wände thut euch auf! 151,1 Faust II 6391  [Rosette:] Wart nur zum Glück ists finstre nacht | Und ich hab g. nichts besseres zu Thun 12,401 UnglHausgenossen Plp Var  [für: à l’instant même] 9,417 Tancred 1218 uö  
c iSv von vornherein (mit Starkton)  Auf den Schädel des Hippopotamus hatte ich g. nicht so sicher gerechnet als auf Ihre Gütigkeit B6,293,22 Sömmerring 9.6.84  ich auf Weynachten 600 rh nöthig habe .. Da ich nächsten Johanni wahrscheinlich im Fall bin dieselbe Summe wieder abzutragen, so entsteht die Frage ob man sie nicht etwa g. nur auf ein halbes Jahr bespräche B14,206,8 An ? 23.10.99 uö  
d zugleich; auch erweitert iSv bei der Gelegenheit (u ohne Umstände); mehrf iVbdg mit ‘auch’, einmal ‘g. noch’  [Egm:] Wir haben die und jene Thorheit in einem lustigen Augenblick empfangen g. und geboren [empfangen und geboren Var] 8,219,20 Egm II  Auf [die Vertonung von] Jery und Bätely verlange ich sehr, wie auch auf die andern Sachen .. Es ist jetzt kein Sang und Klang um mich her .. Und da können Sie mir g. einen Gefallen thun, wenn Sie mir .. ein halbdutzend .. Tänze schicken B9,235,15 Reichardt 25.10.90  [Proben zu Glucks ‘Iphigenia auf Tauris’] Geht es gut so wäre es auch g. eine Oper zum Sä-

[Bd. 4, Sp. 279]
cularfest B15,158,8 Schiller [11.12.00]  [Bembo zu del Bene:] Benvenuto soll .. bei mir wohnen .. auch ihr bleibt nur g. in meinem Hause 43,279,10 Cell II 8 21,36,12 Lj I 7~51,31,2 ThS I 9 B23,183,27 Seebeck 29.11.12 K uö  
e auf einmal, in einem (dh mehr od anders als zu erwarten war)  [Schatzmeister, zum Kaiser:] Damit die Wohlthat allen gleich gedeihe, | So stempelten wir g. die ganze Reihe 151,1 Faust II 6074  Niemand hass’ ich; soll ich hassen, | .. Hasse g. in ganzen Massen 6,102 Vs 8 DivUnmut  [Schuhu:] was für eine Stadt suchen Sie eigentlich? .. [Treufreund:] wo ein Mann .. der ein gutes Buch geschrieben hätte, g. auf Zeitlebens in allem frei gehalten würde 17,87,8 Vögel uö  in distanzierendem od (iron-)krit Zshg; wiederholt in Berührung mit a  [Egle, zu Amine:] Wer wird auch g. den Muth verlieren. | Geh, du bist allzuschwach 9,9 Laune Verl 114  Wer mag denn g. Vortreffliches hören | Nur Mittelmäßige sollten lehren 51,117 ZXenNachl VIII 472  wer .. von seinen Bemühungen g. matt und krank ist, so schnell versichert, daß er sein äußerstes thue .. dem ist nicht zu helfen B19,97,15 Voigt 17.1.06 38,128,9 Claud1 uö  
2 lokal od auf lok Vorstellung basierend: unmittelbar, direkt, gerade; nur satzgliedbezogen  [Clär:] mußt’ ich lachen über den holzgeschnitzten Egmont, der so groß war als der Thurm von Gravelingen g. dabei 8,199,6 Egm I  das Erdreich [im Tal Chamonix], wie eine Mulde, sich g. von der Arve aus gegen die höchsten Gebürge anschmiegt B4,130,8 ChStein 5.11.79  [Faust:] Mensch und Heerde | Sogleich behaglich auf der neusten Erde, | G.2) angesiedelt an des Hügels Kraft, | Den aufgewälzt kühn-emsige Völkerschaft 151,1 Faust II 11567  der eine Sänger .. der andere, der aufmerksam horcht, fängt g. da an, wo der erste aufgehört hat 32,347,3 ÜbItal Volksgesang uö  
B mit konzess Sinn; im uneingeleiteten Gliedsatz, der konjunktionalen Fügung ‘ob/wenn — g.’ des Spannsatzes entsprechend; mehrf verstärkt ‘auch g.’ sowie im kontrastbetonenden Gegenüber zu ‘doch, dennoch’  Frisch, holpert es g., | Über Stock und Steine den Trott | Rasch in’s Leben hinein! 2,65 SchwagKronos 6  Stille, Liebchen, mein Herz! | Kracht’s g., bricht’s doch nicht! | Bricht’s g., bricht’s nicht mit dir! 1,67 Mut 6f  Sind g. die Haare weiß, | Doch wirst du lieben 6,17 Div Phänomen 11  Wandeltest du geliebter auch g. durch Länder und Länder | .. Würdest du dennoch nicht einen der Gottscheden ähnlichte finden B1,17,21 JJRiese 30.10./8.11.65 [Korr DjG1,107]  Wäre ihre Gesellschafft so beschaffen, daß jeder .. hineinkommen könnte .. sollte es g. der gröste Dumm-Kopf seyn B1,5,6 Ysenburg 2.6.64 ReinF X 41  [Reinke de Vos: ock] B23,71,5 Cotta 14.8.12 uö  einmal im Kernsatz  [Iph zu Thoas:] Der rasche Kampf verewigt einen Mann: | Er falle g., so preiset ihn das Lied Iph2 2068  
C als Abtönungspartikel; idVbdg ‘doch g.’ in der Frage nach momentan nicht Erinnertem, Entfallenem  [Bernardo:] Er [Erw] hatte so ein Liedchen .. Wie war es doch g.! 38,469 ErwElm1 Var  Ja, wovon sprachen wir doch g.? Gespr(He2,301) Falk 17.4.08
 → GWB aalgleich GWB alsogleich GWB ammonshorngleich GWB astgleich GWB ebensogleich GWB engelgleich GWB felsengleich GWB fledermausgleich GWB fürstengleich GWB geistergleich GWB goldgleich GWB gottgleich GWB göttergleich GWB haargleich GWB händegleich GWB knabengleich GWB kumulusgleich GWB löwengleich GWB luchsgleich morgennebel- GWB mägdegleich ob- palmen- perlen- ruten- schatten- schlangen- schwan- so- spadix- spatha- staub- sternen- tag- un- wasser- wenn- wunder- wurm- zu- Nachbar-Gleiche Sonnengleiche Tagundnachtgleiche deinesgleichen euresgleichen ihresgleichen meinesgleichen seinesgleichen unseresgleichen GWB ebendergleichen GWB dergleichen GWB ebendesgleichen GWB desgleichen solchesgleichen ingleichen ohnegleichen sondergleichen  Syn zu IAuB einerlei übereinstimmen(ü-d) zu IA1 GWB ebender, -die, -das(jenige) (eben)derselbige (eben)derselbe GWB ebendieser, -diese, -dieses identisch nämlich(der n-e) zu IA2 gleichförmig zu adv gleichermaßen gleicherweise zu IA2a überein zu IA2b gleichbleiben(sich g-d) zu IA3 gleichmäßig zu IB ähnlich ebenmäßig gleichartig vergleichbar zu IC gleichgültig zu IC1 ebenbürtig gleichartig gleichbedeutend gleichgeltend gleichwert vergleichbar zu IC2 egal 1ein(e-s) einerlei gleichviel zu ID2 angemessen gemäß zu IE1—3 gleichförmig gleichmäßig zu IE1u2 regelmäßig zu IE1 äqual ebenmäßig egal gleichartig homogen zu IE4(‘das Ge’) Gleichgewicht Harmonie Ordnung zu II1u3 wie zu II2u3 GWB ebenso so zu II3a auch desgleichen ebenfalls ebenso gleichermaßen gleicherweise gleichfalls ingleichen item zu IIIA1a GWB alsbald GWB bald GWB alsogleich sogleich augenblicklich augenblicks gegenwärtig geschwind sofort Stelle(auf der S.) stracks zu IIIA1b augenblicks 2eben gerade jetzt zu IIIA1d zugleich zu IIIA2 gerade unmittelbar zu IIIB auch schon
1) vgl FfA I 32,1295f (dort auch andere Deutungen)
2) hingegen nach GMieth die Vorstellung sozialer Gleichheit evozierend, vgl ders, Fausts letzter Monolog. GJb97, 1980, 93f

Herbert Küstner