[Bd. 3, Sp. 832]
samkeit] eine gewisse Sentimentalität .. bei deren Ursprung und F. man den Einfluß von Yorik-Sterne nicht verkennen darf 33,208,19 Camp 36,178,28 TuJ 20,150,15 Wv I 14 uö  ‘F. des Lebens’ für den weiteren Lebensweg 27,189,28 DuW 8  
b mit wertender Komponente, in Betonung der Steigerung, des Ziels: fortschreitende Entwicklung (zum Besseren, Höheren), mit Adj wie ‘erfreulich, glücklich, gut, schön’, auch ‘F. zu etw’  
α im Bereich individuellen od (seltener) überpersönl, polit Wirkens für das Gedeihen von Unternehmungen, Institutionen, das Voranschreiten von (künstlerischen, wiss) Projekten, Methoden, die Entfaltung, Fortbildung geistiger, künstlerischer Fähigkeiten uä  Ich wünsche guten F. des Wallensteinischen Gedichtes B13,305,10 Schiller 7.11.98  Darzuthun wäre, welches der wahre Weg der Naturforschung sei, wie derselbe auf dem einfachsten F-e der Beobachtung beruhe, die Beobachtung zum Versuch zu steigern sei und wie dieser endlich zum Resultate führe N11,101,21 MuR(1283)  bitte ich .. meinem Successor Hrn. Gröning den schnellsten F. in der Kunst zu wünschen B1,162,17 Oeser 13.9.68 B20,33,20 Loge Rudolst 7.5.08 [Bertuch Loge AnnaAm] Korr Wernekke1 182 37,23,5 Annette Kunst Spröden zu fangen I B10,214,12 Batsch 13.12.94 K uö  für den milit Erfolg 18,101,19 Unterhaltungen  
β Fortschritt, Aufschwung der Wiss, Künste  [mBez auf den Methodenstreit zw Cuvier u Geoffroy Saint-Hilaire] Differenz der Ansichten wird im F-e der Wissenschaften immer wieder hervortreten B47,267,13 Boisserée 3.10.30  unter der Regierung Königs Eduard des Ersten .. wo die Wissenschaften aller Art einen beträchtlichen F. nahmen N3,150,16 FlH III  ich habe nicht mehr mit dem abgeschiedenen Diderot .. sondern mit denen zu thun, die jene Revolution der Künste, welche er hauptsächlich mit bewirken half, an ihrem wahren F-e hindern 45,250,8 Diderot,Malerei 421,34,26 Üb: Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen]  
γ im Bereich der Natur als Prozeß zunehmender Vervollkommnung  Pflanzenvermehrung: durch das Auge und durch den Samen. Die letzte Art entwickelt sich gewöhnlich in einer gewissen Reihe .. Ein stufenweiser F. stellt sich dem [menschl] Auge dar, vom Blatt zum Kelch, zur Krone, zu den Antheren und Pistillen N7,137,26 Weinbau
 Syn Fortschritt zu 2 Vorschritt zu 2 a Folge Fortsetzung zu 2 b Entwicklung GWB Fortgedeihen Gedeihen Fortsatz Fortschreitung Progreß Wachstum Zunahme zu 2 b Fortentwicklung Progression

Armin Giese

[Bd. 2, Sp. 600]
teilen, mehrf als ausdrucksvolle Geste; vereinzelt metonym für Bewegungsmöglichkeit  Es rührte sich nichts [hinter den Bettvorhängen] .. Kein Laut! Keine B.! 22,196,26 Lj V 10  drückte sie die .. Hände zusammen, führte sie gegen die Brust, indem sie sich nur wenig vorwärts neigte, und sah den dringend Fordernden mit einem .. Blick an .. Diese B. zerriß ihm das Herz 20,389,10 Wv II 16  nach einer himmlischen stummen B. der Lippen: Versprich mir zu leben! ruft sie aus 20,407,5 Wv II 18  [Scapin:] mein Knie verliert die alte Krümme, | Schon fang’ ich im Gelenke | B. an zu spüren 12,134 ScherzLR 341 [für: geste] 45,146,9 RamNeffe [für: mouvement] 45,232,2 RamNeffeNachtr 17,328,11 TriumphEmpfindsamk I Var 18,333,15 Nov uö  auch bei Wachstumsprozessen  diese Frau .. die in der Jugend ihre Augen verloren hat .. Die obern [Lider] haben die Augenbrauen mit fortgerissen, die untern haben die Wangen .. hinaufgehoben. Die Oberlippe, indem sie dieser B. [mouvement] nachgab, hat sich gleichfalls in die Höhe gezogen 45,252,26 Diderot,Malerei N6,417,17 MetamIns ~ B11,153,21 Schiller 6.8.96  
β Ortsveränderung, Fortbewegung einschließend od hervorhebend (nur vereinzelt mit Richtungsangaben); oft unter dem Aspekt der Gesundheit, Zuträglichkeit (wohl in Anlehnung an Rousseau’sche Ideen u zeitgenöss medizin Anschauungen): vom Gehen zu Fuß, mehrf idVbdgn ‘in B., sich in B. setzen’ iSv auf den Beinen, sich auf die Beine machen; von Tieren auch mit andern Organen der Fortbewegung  war ihr [Ottiliens] Sitzen, Aufstehen, Gehen, Kommen, Holen, Bringen, Wiederniedersitzen, ohne einen Schein von Unruhe, ein ewiger Wechsel, die ewige angenehme B. 20,69,12 Wv I 6  Man sollte denken, die Baukunst .. arbeite allein für’s Auge; allein sie soll vorzüglich .. für den Sinn der mechanischen B. des menschlichen Körpers arbeiten 47,68,23 Baukunst 1795  bin ich von Morgen bis in die Nacht in B.; was ich noch nicht gesehn, such’ ich auf 30,270,18 ItR  fuhren sie mit einem starken Zucken rückwärts, übrigens war ihre B. vorwärts schnell und schwankend N7,294 InfusTiere 24,8,13 Wj I 1 N7,203,2 PrincPhilZool II 3,90 MetamTiere 39 uö  bes bei körperl Betätigung u Übung; einmal metonym iSv Gefühl, Sinn für Tanzrhythmus  Im Lande sehen sie [Tiroler Männer] weniger frisch aus als die Weiber, wahrscheinlich weil diese mehr körperliche Arbeiten, mehr B. haben 30,56,11 ItR ~ T1,192,10 v 14.9.86  Da mir Hufeland die B. als die beste Arzeney anräth; so will ich mich gleich auf die Beine machen B7,284,1 ChStein [Apr 85 Korr Fränkel22,94]  daß, als man mich auf einem Balle zu einer Menuett nöthigte, Tact und B. aus meinen Gliedern gewichen schien 27,281,17 DuW 9 B1,262,24 Salzmann [5.6.71 Korr B7,375] 28,121,13 DuW 12 uö  im weiteren Sinne bei Ritt, Fahrt, Reise uä, gelegentl zugl für seel Aufmunterung; mehrf ‘sich eine B. machen’, auch ‘sich in B. setzen’ iSv abreisen, ‘in B.’ iSv auf Reisen  Wir sind im Lande herumgeritten .. haben .. an Leib und Seele B. gehabt B4,215,5 ChStein 5.5.80  viel Gedancken über die bevorstehende Reise und Veränderung .. B. ist mir ewig nötig Tgb 31.8.79  Leider sind diese Leichtigkeiten der B. [schnellere u bequemere Verkehrsverbindungen] nicht in die Jahre meiner Mobilität gefallen, sonst hätten die Freunde .. mich .. öfters eintreffen sehen B47,282,12 Willemer uFr 8.10.30  [Plan einer Italienreise] wie man .. sich mit Quartier und Kost einrichtete .. davon künftig mehr wenn es wirklich möglich ist, daß ich mich in B. setze B11,165,15 Meyer 17./18.8.96  den Lehrstand .. findet ihr .. in fortdauernder B., ein Katheder um das andere wird betreten und verlassen 251,185,3 Wj III 9 B9,225,5 Voigt 12.9.90 B12,228,6 Schiller [12.]8.97 uö  von (geordneten) Zügen, Prozessionen, milit Bewegungen uä, auch im Bild im Hinblick auf Umzug  große Strecken des Landes von Nomaden durchzogen .. Solche B., solches Wandern wird ihnen zur Gewohnheit, zum Bedürfniß 251,180,28 Wj III 9  Sie blieben .. stehen, endlich setzten sich die Vordersten in B. .. Sie suchten .. ihrem Marsch einiges Ansehen zu geben .. einige .. bemühten sich vergebens, die Glieder in Ordnung zu bringen und eine langsame anständige B. einzuleiten A(53,283,18 u 284,3) Bericht üb Auszug dStudenten aus Jena  [aus Eger] thun sich .. militärische B-en hervor .. Herbstmanöver B35,80,20 CarlAug [Anf] Sept 21 K  Ich maneuvrire mich .. ins neue Quartier [‘Kleines Jägerhaus’]. Das schwere Geschütz ist voraus, das Corps ist in B. und ich decke die Arriergarde B9,163,23 CarlAug 20.11.89 341,22,24 Rochusf 33,61,23u27 Camp uö  von Gewimmel, Auflauf, Zudrang  [Tasso:] Ich schleiche durch die Stadt [Neapel], wo die B. | Der Tausende den Einen leicht verbirgt Tasso 3143  da den ganzen Tag .. nicht Ruhe bei ihm [dem Grafen Thoranc] ward .. so gab es in dem .. Hause .. eine B. und ein Gesumme wie in einem Bienenkorbe 26,133,8 DuW 3 26,288,23 DuW 5 uö  
γ idVbdg ‘eine B. machen’ (mit folgendem Inf) iSv Anstalten machen  Er machte eine B. zu entschlüpfen 24,161,26 Wj I 9 Wer ist dVerrät  Da es nun Zeit schien, sich zu beurlauben, und der Freund auch deßhalb einige B. machte 24,298,28 Wj II 4 Mann v50Jahren 22,39,8 Lj IV 5 uö  
δ durch äußere Einwirkung, Anreiz od Nötigung ausgelöst, idVbdg ‘jdn, etw in B. setzen’, gelegentl innere Erregung einschließend  setzt das .. Ausbrechen des Feuers des Vesuvs die meisten Fremden hier in B. .. Diese Naturerscheinung .. zieht die Menschen unwiderstehlich an 30,227,9 ItR  das Horn, worein der Hirte stößt, um die Heerde in B. zu setzen 492,6,26 MyronsKuh 22,69,1 Lj IV 12 = 52,228,2 ThS VI 8 251,75,22 Wj III 1 uö  
ε von Funktionen u Prozessen im Körperinnern, einmal im Bild auf Moralisches deutend; auch in Berührung mit 2  sie .. fiel .. für todt nieder .. keine B. des Herzens noch des Pulses war zu spüren 23,204,12 Lj VIII 5  Leise fieberhafte B-en, Nachhälle seiner Krankheit, schlichen in seinem innersten Bau 51,101,18 ThS II 1  Wir sind .. mit Lavatern glücklich, es ist uns allen eine Cur .. auch ists im moralischen wie mit einer Brunnen Cur alle Übel im Menschen .. kommen in B., und das ganze Eingeweide arbeitet durch einander B4,150,7 ChStein 30.11.79  Wilhelm, dem der Trutz des Fremden das Blut in B. brachte 51,235,23 ThS III 8 [für: angoisse] 45,77,12 RamNeffe B38,170,9 CarlAug [28.6.24 Korr Wahl 3,138] K uö  
b von Pflanzen, bes iZshg mit der Spiraltendenz, auch idVbdg ‘spirale B.’  Herrn Cottas Naturbeobachtungen über die B. und Funktion des Saftes in den Gewächsen N(LA I 10,204,23) Morph Plp = N13,176,16  sie [Oscillarien] erweisen sich durchaus schraubenförmig und ihr Dasein und Wachsthum in solcher merkwürdigen B., daß man zweifelhaft ist, ob man sie nicht unter die Thiere zählen solle N7,53,18 SpiralTend N7,51,14 u 53,26 ebd uö  
c von Naturerscheinungen, -kräften, -produkten, von opt u akust Phänomenen, auch von entspr Anzeichen an Gegen-

[Bd. 2, Sp. 601]
ständen u Meßgeräten  
α am Ort  das Meer war in ungewöhnlicher B. 18,380,3 ReiseMegapr  [Gebirgsmassen] Was für Revolutionen sie nachher bewegt, getrennt, gespalten haben .. sind .. diese doch nur einzelne Erschütterungen gewesen, und selbst der Gedanke einer so ungeheuren B. gibt ein hohes Gefühl von ewiger Festigkeit 19,225,27 BrSchweiz II ~ B4,72,5 ChStein 3.10.[79]  Der Klumpe fühlt sogleich den Schwung [beim Weingenuß] .. | So wie der Teig durch Säuerung | Sich in B. setzet 6,16 Div Erschaffen uBeleben 16  Das Barometer ist in steter B., wir können uns .. keine beständige Wittrung versprechen B12,170,8 Schiller 27.6.97  daß, so wie unser Auge mit den sichtbaren Gegenständen, unsre Ohren mit den schwingenden B-en erschütterter Körper völlig harmonisch gebaut sind N52,330,10 Fl Plp N51,433,14 PhysikalPreisaufg uö  
β Ortsveränderung einschließend od hervorhebend; in der Gestirnsmetaphorik im Hinblick auf wiss Tätigkeit  [Suleika:] Was bedeutet die B.? | Bringt der Ost mir frohe Kunde? 6,182 Vs 1 DivSuleika [Marianne]  Vor Sonnenaufgang aufgestanden .. Nun fing das Nebelspiel im Thale seine B. an Tgb 18.8.28  Eine .. wundersame Uhr, welche .. auch die B-en von Sonne und Mond anzeigte 26,255,27 DuW 4  werden .. die getheilten Anstalten [für Kunst u Wiss] sich um die Centralsonne des wissenschaftlichen Vereins bewegen .. ein ideeller Punct .. der sich mit mächtigen Attractions- und Repulsionskräften zu waffnen hat, wenn er die sämmtlichen Bahnen um sich her und unter ihnen selbst in regelmäßiger B. erhalten will B26,223,9 Sack 15.1.16 N52,410,20 Üb dRegenbg uö  
d im Bereich der Sachwelt, durch Einwirkung des Menschen, gelegentl Eigenbewegung durch magische Kräfte; mehrf in der Triebwerkmetaphorik, auf menschl Tun u Empfinden deutend  
α am Ort  [Leineweberwerkstatt im Nachbarhaus] daß ich die Erschüttrung fühlte .. zeigt die Thüre .. eine immerwährende B. B14,23,4 Voigt 15.2.99  einen künstlichen Schreibtisch von Röntgen .. wo mit Einem Zug viele Federn und Ressorts in B. kommen 251,159,14 Wj III 6 Melusine  versäume nicht von Zeit zu Zeit deine Schwanen- und Trappenfeder für mich in B. zu setzen B27,303,12 Zelter 1.1.17  [aus Berlin vor dem Bayr Erbfolgekrieg] von dem grosen Uhrwerck das sich vor einem treibt, von der B. der Puppen kan man auf die verborgnen Räder besonders auf die grose alte Walze [folgt Monogramm Friedr II] .. schliesen die diese Melodieen .. hervorbringt B3,225,5 ChStein 17.[5.78] B(DjG32,5,8) Langer 29.4.70 21,100,28 Lj I 16 412,270,4 Rez:Solger, Nachl uBr 26,87,11 u 95,7 DuW 2 Der neueParis uö  
β Ortsveränderung einschließend od hervorhebend, einmal zugl iS einer Gedankenreise (vgl bewegen 1 g); auch metonym für Bewegungsmöglichkeit, im Bild  Abend .. Die B. der Kutschen stockt .. daß .. kein Wagen mehr von der Stelle kann 32,254 ItR  in Frankfurt läßt sich bei der großen B., bei dem Zu- und Abströmen von Kunstwerken, kaum ein stationäres Kabinett denken 341,119,27 KuARheinMain  mein Koffer .. nach Frankfurt abgegangen .. daß also schon ein Theil von mir nach Ihnen zu in B. ist; der Körper wird .. bald dem Geiste und den Kleidern nachfolgen B12,200,3 Meyer 21.7.97  Die Natur hat uns das Schachbret gegeben .. sie hat uns die Steine geschnitzt, deren Werth, B. und Vermögen nach und nach bekannt werden N11,143,14 MuR(420) 26,99,27 DuW 2 Der neueParis uö  
e allg, von nicht näher bezeichneten Handlungsträgern, bes als physikal Begriff  Da dem Menschen nur solche Wirkungen in die Augen fallen, welche durch große B-en und Gewaltsamkeit der Kräfte entstehen, so ist er .. geneigt, zu glauben, daß die Natur heftige Mittel gebraucht, um große Dinge hervorzubringen N9,179,21 Granit  Von dem Naturforscher nimmt der Morpholog die allgemeinen und besondern Gesetze der B. N12,243 Morph Plp B40,308,4 Stark dJ 23.2.26 K N52,319,25 Üb:unbek englVerf uö  
f als (emotional od ästhet erlebter) visueller Eindruck, auch in Vorstellung, Einbildung; gelegentl das Phänomen eidetisch-produktiver Begabung kennzeichnend  Die .. schäumenden Wellen .. färben sich flammend .. und so ist an dem Platze immer eine wechselnde feurige B. 19,260,1 BrSchweiz II T2,145,8u20u26 v 18.9.97 uö  wenn ich .. mir .. eine Blume dachte, so verharrte sie nicht .. in ihrer ersten Gestalt .. aus ihrem Innern entfalteten sich wieder neue Blumen .. Dasselbe .. wenn ich mir den Zierrath einer bunt gemahlten Scheibe dachte, welcher denn ebenfalls .. sich immerfort veränderte .. Ich erinnere mich nicht in wiefern bei dieser regelmäßigen B. eine Zahl zu bemerken gewesen N11,282,25 Purkinje,Sehen subj  gesehen mit dem Auge des Künstlers, Kunstbetrachters, Zuschauers: Bewegung als Gegenstand, widergespiegelt im Kunstwerk bzw in kunstwiss Beschreibung; auch (anknüpfend an die alten kunsttheoret Begriffe von Bewegung u Ruhe) im Hinblick auf eine dynam Gestaltungsweise  alle diese akademischen Stellungen .. alle die Handlungen, die kalt und schief durch einen armen Teufel ausgedrückt werden .. was haben sie mit den Stellungen und B-en [actions] der Natur gemein? .. .. Nicht in der Schule lernt man die allgemeine Übereinstimmung der B-en [mouvements] .. der Herr Professor .. daß er etwa zu dem armen gedungenen Teufel sagen könnte .. stelle dich selbst! mache was du willst! Viel lieber gibt er ihm eine sonderbare B. [attitude], als daß er ihn eine einfache und natürliche nehmen ließe .. geht in die Landschenke .. beobachtet auf den Straßen, in den Gärten, auf Märkten, in Häusern, und ihr werdet richtige Begriffe fassen über die wahre B. [mouvement] der Lebenshandlungen 45,272,20 u 274,22 u 275,19 u 276,9 Diderot,Malerei  daß die Gruppe des Laokoon .. ein Muster sei von Symmetrie und Mannichfaltigkeit, von Ruhe und B., von Gegensätzen und Stufengängen 47,105,3 Laokoon  daß .. die bildende Kunst .. eins ihrer schönsten Vorrechte, im gegenwärtigen Momente den vergangenen und den künftigen und also ganz eigentlich die B. auszudrücken, niemals aufgegeben habe 491,361,18 Charon Neugriech  Der Künstler .. wußte die genauste Reinlichkeit und zugleich die Festigkeit des Grabstichels mit einer B. [ad un moto], einer Behandlung zu verbinden, welche sowohl kühn als abwechselnd und manchmal mit Willen unzusammenhängend war 492,247,6 Üb:GFSchmidt Plp = B49,68,19 Zelter 10.9.31 uö, bes in kunsttheoret Schr  iZshg mit darstellender Nachahmung bildender Kunst  [Vorbereitung lebender Bilder] so manche wohlgestaltete Personen, denen es gewiß nicht fehlt, mahlerische B-en und Stellungen nachzuahmen 20,252,3 Wv II 5  sie [Lady Hamilton] .. macht eine Abwechslung von Stellungen, Gebärden, Mienen .. Man schaut, was so viele tausend Künstler gerne geleistet hätten, hier ganz fertig, in B. und überraschender Abwechslung 31,55,2 ItR  von Aktionen auf der Bühne (in bes stili-

[Bd. 2, Sp. 602]
sierter Form sich enger an die bildKunst anschließend)  [frz Theater in Frankf] saß ich .. vor einer fremden Bühne, und paßte um so mehr auf B., mimischen und Rede-Ausdruck, als ich wenig .. von dem verstand was .. gesprochen wurde 26,142,4 DuW 3  Schöne anständige körperliche B., an die Würde der Plastik, an die Lebendigkeit der Mahlerei erinnernd, haben eine Kunstgattung für sich begründet .. deren Einfluß sich gleichfalls schon auf die Tragödie erstreckt 40,117,16 Üb:Proserp  theatralische B-en B19,36,27 CarlAug 10.8.05  mimischen B. 36,264,25 BiogrEinzh 17,14,8 TriumphEmpfindsamk I Regiebem 31,33,23 ItR uö  
g mit Zurücktreten des dynam Elements, im Hinblick auf Gestalt, Formation, Linienführung, auch zur Bezeichnung von Höhenunterschied, -wechsel  Unterschied der Hörner, welche sich beym Urstier erst zur Seite, dann vorwärts zusammenbiegen. Bey dem ungarischen aber zugleich bey dieser B. zur Seite die Neigung, sich auf- und hinterwärts in einer Schlangenlinie zu bewegen N13,228,11 Morph Plp  So geht der Weg auch in ungeschickter B. bald herauf, bald herab, bald durch’s Wasser, bald über Steine 20,71,22 Wv I 6  Das ganze .. Land ist anzusehen als Hügel an Hügel in immer fortdauernder B. Höhen, Abhänge, Flächen, keineswegs kontrastirend, sondern ganz in einander übergehend N9,67,9 Marienbad uö  
h von akust Eindrücken, teilw in Berührung mit synästhet Vorstellungen  [aus Tennstedt] alle menschliche Mittheilung ist .. still um uns her, dagegen alles Thierische .. in steeter B. sich ergeht, brüllt, bät, meckert und klappert B27,146,1 Voigt 26.8.16  von rhythmischen, metrischen, taktmäßigen Gegebenheiten in Dichtung u Musik  Gottscheds kritische Dichtkunst .. überlieferte von allen Dichtungsarten eine historische Kenntniß, so wie vom Rhythmus und den verschiedenen B-en desselben 27,77,10 DuW 7  beykommendes [Gedicht ‘Lustrum ist ein fremdes Wort’] zu euren geselligen Zwecken brauchbar .. Die musikalische B. erinnert an .. Lasset heut im edlen Kreise B28,358,4 Zelter 31.12.17  Rhythmik. | .. Tactarten: Gleiche. Ungleiche. Diese B-en können für sich betrachtet werden; doch verbinden sie sich .. schnell mit der Modulation N11,290,23 Tonlehre [für: mouvement] 45,116,7 u 125,16 RamNeffe B29,90,15 Zelter 19.3.18 uö  von Tonfall, Tonfolge in Spr u Musik  [beim Erlernen der frz Spr] kam mir die .. Gabe zu statten, daß ich leicht den Schall und Klang einer Sprache, ihre B., ihren Accent, den Ton .. fassen konnte 26,141,18 DuW 3  Das Kind verfolgte seine Melodie, die keine war, eine Tonfolge ohne Gesetz .. die Umstehenden schienen wie bezaubert von der B. einer [Folge der Var] liederartigen Weise 18,340,18 Nov  
2 (geistig-)seel Regung, Erregung, auch körperl Ausdruck einschließend (vgl bewegen 2)  
a Regung, Empfindung (auch mit dynam Vorstellung), meist des Herzens, der Seele, auch des Gewissens, gelegentl mit näherer inhaltl Bestimmung  sein Gemüth kannte keine B. als von einem schmerzlichen Gedanken zum andern AA118,3 Werth2 II  [Clav zu Marie:] diese innige Verwandtschaft unserer Seelen .. kein Laut, kein Wink nöthig .. um die innersten B-en sich mitzutheilen 11,89,15 Clav III  fühlte ich mich von zwei entgegengesetzten B-en [mouvements] getrieben: .. der Lust zu lachen .. dem Trieb zur Verachtung 45,33,7 RamNeffe  [Erwartung Anna Amalias in Venedig] Ich habe .. meine Zeit mannichfaltig zu nutzen gesucht .. vier Wochen .. nur manchmal zeigten sich kleine B-en der Ungeduld B9,202,25 ChKalb 30.4.90  [lat Übersetzungsübung:] B. ihres Gewissens = Motibus conscientiae DjG31,56,15 Labores juv [1758] 40,227,12 Staël, Dichtgn uö  
b Wallung, Erregung, Aufregung; mehrf ‘in B. (sein), in B. setzen, kommen, geraten’ uä, ‘mit, ohne (..) B.’  Liebste Frau, mein Herz .. ist einmal wieder in B. und weis nicht warum. Wie aber geschrieben steht, so ihr stille wärt würde euch geholfen, so will ich still seyn B3,288 ChStein [Mitte Aug 76]  kriegt ich das Dekret als Geheimderath. Der Wirbel der irrdischen Dinge auch allerley anstosende Persönliche Gefühle griffen mich an. Es ziemt sich nicht diese innern B-en aufzuschreiben Tgb 6.9.79 B2,255,2 Knebel 14.4.75 uö  iSv Aufsehen, Sensation, Tumult, bei sozialen Gruppen, bes beim Publikum  [nach Erscheinen des ‘Götz’] entstand überall eine große B.; das Aufsehn, das es machte, ward allgemein 28,202,8 DuW 13  meine Art auf Ansichten .. mitlebender Männer .. zu achten, besonders wenn sie nicht gerade der Schnurre des Tags angemessene B. machen konnten 36,84,26 TuJ [für: tumulto] 43,130,20 Cell I 9 B37,44,14 Reinhard 17.5.23 251,85,23 Wj III 3 uö  insbes Zustand gesteigerter Erlebnisfähigkeit, Empfindungsfülle, Hochstimmung, Begeisterung, Ergriffenheit, Rührung uä  Die ersten Tage an einem Orte wo soviel neues auf einen zuströmt geht es seinen Gang, aber wenn diese B. abnimmt entsteht eine recht ängstliche Sehnsucht nach dir B6,200,8 ChStein 20.9.83  In der Folge, als der Jüngling sich von innen heraus fühlte, seine Seele in Arbeit und B. kam, verschmähte er die Worte, weil er das für unaussprechlich hielt, was in ihm aufquoll 51,106,10 ThS II 2  [Shakespeare-Lektüre] So saß Wilhelm, und mit unbekannter B. wurden tausend Empfindungen und Fähigheiten in ihm rege, von denen er .. keine Ahnung gehabt hatte 21,299,1 Lj III 9 ~ indem eine so große B. in ihm vorging 52,154,7 ThS V 8 AA88,7 Werth II B42,207,6 Kavelinn [3.]6.27 51,273,28 ThS III 14 uö  iSv Liebeswallung, -leidenschaft  hier in der zehnten [Strophe] ist unter Liebe das edelste Bedürfniß geistiger, vielleicht auch körperlicher Vereinigung gedacht, welches die Einzelnen in B. setzt 411,335,27 Üb:Harzreise  haben Sie, als ein Doctor longe experientissimus, vollkommen recht, daß eine dergleichen mäßige B., das Gemüth erfrischt und den Körper in ein köstliches Gleichgewicht bringt B8,347,12 CarlAug 16.2.[88]  [Merkulo zum Prinzen:] wenn man Ihren hohen Stand, und Ihre trefflichen Qualitäten zusammen nimmt, so ist’s evident, daß Einer Ihrer Blicke ganz unglaubliche B-en in einem schönen Herzen hervorbringen muß 17,28,20 TriumphEmpfindsamk III  [Tod Eduards] so lag denn auch dieses vor kurzem zu unendlicher B. aufgeregte Herz in unstörbarer Ruhe 20,416,16 Wv II 18 17,65,3 TriumphEmpfindsamk VI 23,82,26 Lj VII 7 uö  iSv schmerzl Erregung, auch Anteil, Mitleid  [Ossian-Lektüre] er .. weinte die bittersten Thränen. Lotte .. verbarg ihre Augen in’s Schnupftuch, die B. beyder war fürchterlich AA144,20 Werth II  [Thoas:] Es scheinen die Gefangnen dir sehr nah | Am Herzen: denn vor Antheil und B. | Vergissest du .. | Daß man den Mächtigen nicht reizen soll Iph2 1838 21,125,12 Lj II 2 uö  ärgerliche, zornige Erregung, Empörung, Unwille, auch als kollektive Äußerung  da ich wohl wußte, daß er allein Schuld an dem Übel war, das ich .. ausgestanden hatte, fühlte ich eine gewaltige B. [mi dette passione assai] als

[Bd. 2, Sp. 603]
ich ihn sah 44,143,27 Cell IV 1  Auf diese ruhigen Zeiten .. folgten bald die Stürme öffentlicher Streitigkeiten und Widerwärtigkeiten, die am Hofe und in der Stadt große B-en erregten, und ich möchte beinahe sagen, manches Scandal verursachten 22,325,12 Lj VI SchöneSeele  In Stuttgard ist .. große B. und Unzufriedenheit über unsere Kunsturtheile [in den ‘Propyläen’] B15,197,23 Schiller 11.3.01 uö  iSv Unruhe, Verwirrung, Ungewißheit, Sorge, Ungeduld  So wie .. die Kinder auf den Unterschied der Geschlechter aufmerksam werden und ihre Blicke durch die Hüllen, die diese Geheimnisse verbergen, gar wunderbare B-en in ihrer Natur hervorbringen 51,14,18 ThS I 4  erscheint .. Winckelmann bei seinem vorgehabten Schritt [Religionswechsel], besorgt, ängstlich, kummervoll und in leidenschaftlicher B. 46,32,22 WinckelmKatholiz  Alle waren in B. und Sorge wegen des zu erwartenden Einmarsches der Franzosen Tgb 8.5.13 51,103,1 ThS II 1 251,44,17 Wj II 11 uö  
3 Antrieb, Impuls (vgl bewegen 3); nur idVbdg ‘aus eigner B.’ iSv freiwillig, aus freien Stücken, auf eigenen Wunsch  seine ganze Erziehung bestand .. darin, daß seine Kinder sich .. etwas mußten versagen können .. so ließen die ältesten aus eigener B. manchmal ein edles Obst .. vor sich vorbei gehen 18,221,24 Unterhaltungen  [Jarno:] Sie über diesen Punct aufzuklären .. dießmal hab’ ich Auftrag. — Ich wünschte, versetzte Wilhelm, Sie sprächen aus eigner B. und aus gutem Willen mich aufzuklären 23,210,9 Lj VIII 5  daß eine Köchin .. bey mir im Dienste gestanden, im Juni .. jedoch aus eigner B. denselben verlassen B32,174,13 Höhn 29.2.20 K B25,333,22 Zelter [17.5.15] B39,4,17 Nagler 2.11.24 uö  
4 Erörterung, Erwägung (vgl bewegen 4), meist idVbdgn ‘in B. (sein), in B. kommen’ (auch iSv im Gespräch sein, ins Gespräch kommen), ‘in B. bringen’ (auch iSv zur Sprache bringen)  Könnten Sie mich mit unserm .. Canzler im vertraulichen Gespräch überraschen; so dürfte es nicht fehlen daß Sie Ihren Namen und Ihre Angelegenheiten bey uns in traulicher freundlicher B. fänden B39,124,13 Reinhard [27.2.25]  die Studenten haben sich in Kopf gesetzt ihm ein Ständchen zu bringen. Nun waren alle Pro und Contras in B. besonders weil der Schloßhof in Frage kam B9,34,14 CarlAug 23.9.88  [Vorschlag über Monumente im Park Diedes] Frühjahr .. die Hoffnung dieser angenehmen Zeit, wo man sich gerne in Wäldern und Büschen etwas zu schaffen macht, bringt auch diese Sache bey mir wieder in B. B30,19,4 Diede 18.2.82 A1,74,18 u 78,31 Ausarbeitg übSteuereinziehg [11.6./3.7.79] uö  
5 zu bewegen 5  
a im Bereich von Tätigkeit u Vorgang, von fruchtbarer, produktiver bis zu verwirrender, destruktiver Wirksamkeit: bei Personen (u ihrem Innern), mehrf ‘Leben und B.’, ‘in B. setzen’  Die in den Propyläen aufgegebenen Preisfragen haben .. manchen Künstler in B. gesetzt B15,98,19 Ernst II [Ende Aug 00] K  [vorwiegend geschäftl Aufenthalt in Jena] Diese acht Tage war ich in der tollsten B., ganz im Gegensinn meines bisherigen Lebens. Es ist auch das wieder einmal gut B28,42,5 Meyer [28.3.17]  Das arme Kleine hat uns .. verlassen .. wir müssen nun suchen durch Leben und B. diese Lücke wieder auszufüllen B50,133,21 ChSchiller 17.11.95  [üb Herder] Was in einem solchen Geiste für eine B., was in einer solchen Natur für eine Gährung müsse gewesen sein 27,308,24 DuW 10 B7,224,25 CarlAug 30.4.86 [Korr A1,433] B11,69,11 Meyer 20./22.5.96 uö  bei sozialen Gruppen, zB als Gewerbstätigkeit, geistig-kulturelles Leben (auch iZshg mit polem Auseinandersetzungen), geselliges Treiben, Intrigenspiel (in metonym Zshg)  Kommt .. der Bergbau in einen lebendigern Umtrieb, wird die B. und Nahrung dadurch in diesen Gegenden stärker 36,371,27 RedeEröffn BergbIlmenau  Nach einer so großen literarischen Fasten, als wir in Böhmen ausgehalten haben, ist uns .. Ihre Literaturzeitung willkommen, wodurch wir zuerst wieder geistiges Leben und B. gewahr werden B20,170,8 Eichstädt 23.9.08  Die Nazarener sind .. schon in B. wie Ameisen denen man im Haufen stört, das rührt und rafft sich um das alte löbliche Gebäude wieder herzustellen B28,170,20 Meyer 4.7.17  hatte der Hausfreund bloß dadurch ihre [Albertines] Gunst .. weil er B. auf B. einzuleiten und immerfort .. einen heitern Kreis im Treiben zu erhalten wußte 251,206,11 Wj III 10 Nicht zu weit  Der Plan mißlingt, die Schuld fällt auf die Amazone zurück. Alles Gemeine und Niederträchtige setzt sich in B. 40,373,11 Rez: Bekenntn schönSeele uö  
― bei Nichtpersönl (zB Unternehmen, Geschäft, Festlichkeit, Werk ua) iSv Funktion, Gang, Schwung uä, meist ‘in B. (setzen)’ uä  Wir .. wollen sehn, ob wir das alte Bergwerk wieder in B. setzen B3,90,14 Merck 24.7.76  der Herzog .. kommt erst Morgen, und da sind Sachen wenn sie nicht Montags früh in B. gehn, geschehn sie die ganze Woche nicht B4,54,15 ChStein 21.8.79  Von Dramen und Romanen ist auch Verschiedenes in B. B4,202,15 Merck 3.4.80 [Korr B7,379] 9,134,11 Geschw 32,388,3 ItR Plp B28,57,27 CarlAug 15.4.17 uö  auch nuanciert idVbdgn ‘(alles) in B. bringen, setzen’ iSv in Umlauf setzen, in die Wege leiten, in Anwendung bringen, aufbieten, im Hinblick auf Äußerungen, Maßnahmen, Praktiken, ein Potential uä  Vorwürfe, Drohungen, lustige Aussichten, und was nur erdenklich war, wurden in B. gebracht 51,231,12 ThS III 8  damit Sie Ihre früheren Maßregeln .. verfolgen oder neue in B. setzen können B(CottaGedenkschr 67) Cotta 20.11.09  daß die Mißwollenden beym .. Jahresantritt ihre alte Künste in B. setzen B17,245,14 Eichstädt 23.1.05  ward .. die sämmtliche mathematische Rüstkammer in B. gesetzt 36,122,3 TuJ 16,510,29 Epimen Bem B23,208,22 Seebeck 24.12.12 K B5,264,8 Bürger 20.2.82 131,253,20 Götz3 III  
― seltener bei (turbulenten, verworrenen) Ereignissen, Geschehnissen, Wirkungen des Lebens, des Weltlaufs, der Zeit uä  seit ich von dir bin, | Scheint mir des schnellsten Lebens | Lärmende B. | Nur ein leichter Flor 2,109 An Lida 6  die ungeheuren B-en des allgemeinen politischen Weltlaufs .. mußten .. beachtet werden 26,7,9 DuW Vorw  Man muß von den höchsten Maximen der Kunst und des Lebens in sich selbst nicht abweichen .. aber in der Empirie, in der B. des Tages will ich lieber etwas Mittleres gelten lassen, als das Gute verkennen B27,221,22 Zelter 7.11.16  die würdigsten Originale, welche Zeit und Zufall .. zu zerstören in B. sind 44,315,11 CellAnh IV uö  in der Literatur iS eines lebendig, dramat dargestellten Geschehens-, Handlungsablaufs; auch idVbdg ‘(sich) in B. setzen’, einmal im Bild iSv in Szene gehen, anheben  an jeux d’esprit, die bei den Franzosen Zoten und Possen ersetzen, haben wir keinen Sinn .. also ennuyiren wir uns .. willkommen wird jeder seyn, der eine Munterkeit, eine B. auf’s Theater bringt B2,66,21 Salzmann 6.3.73  die Gabe des Erzählens .. die Einbildungskraft .. verleiht

[Bd. 2, Sp. 604]
dem Geschehenen Leben und B. 251,130,16 Wj III 6  [betr Streitigkeiten Eichstädts mit dem akadem Senat] Beabsichtigt man Ruhe und Friede; so wird man den Zweck nicht erlangen. Ich getraute mir das Drama voraus zu schreiben welches sich alsdann in B. setzen wird A2,915,16 Votum 26.1.16 uö  
b als Streben, Tendenz, Strömung in eine (mehrere) gedachte Richtung(en), Ausrichtung auf ein Ziel  
α  Sitten der Völker .. wie aus dem Zusammentreffen von Nothwendigkeit und Willkür, von Antrieb und Wollen, von B. und Widerstand ein drittes hervorgeht .. die menschliche Gesellschaft N6,132,9 MetamPfl Nachtr  auf die geringste B. zu ihm [Gott] hinterließ er einen sanften Eindruck in meiner Seele 22,283,14 Lj VI SchöneSeele B39,46,21 Nees 16.12.24 Beilage  
― bes im Hinblick auf literar, philos, natwiss Strömungen, Richtungen  In wie fern .. Burns auch in Deutschland bekannt sei .. wüßte ich, als der neuen literarischen B-en in Deutschland unkundig, nicht zu sagen 421,198,4 Carlyle,Schiller  daß kein Gelehrter ungestraft jene große philosophische B., die durch Kant begonnen, von sich abgewiesen, sich ihr widersetzt, sie verachtet habe 46,55,16 WinckelmPhilos  gönnen Sie mir eine kleine Anzeige .. von dem, was Sie zunächst geleistet haben .. für das .. Heft der Morphologie .. daß eine solche Beschäftigung mich mit den großen B-en des Tags immer in einigem Bezug erhält B37,249,17 Carus 29.10.23 uö  
β mit der Vorstellung eines Hin-und-Her-Schwankens, eines Wechsels  der ich durch die Abwechselungen der menschlichen Gesinnungen, durch die schnellen B-en derselben in mir selbst und in andern manches gelitten habe N9,173,17 ÜbGranit  Denke man sich .. ein .. jugendliches Blut, eine .. leicht zu paralysirende Einbildungskraft, hiezu die schwankenden B-en des Tags, und man wird ein ungeduldiges Streben, sich aus einer solchen Klemme zu befreien, nicht unnatürlich finden 28,212,7 DuW 13  das Hin und Wieder jener in Frankreich sich balancirenden [geistigen] B-en, aller daraus entspringenden Wogungen B46,144,18 Hitzig 11.11.29  [üb ‘ScherzLR’] Eine anhaltend gefällige, melodische B. von Schalckheit zu Leidenschafft von Leidenschafft zu Schalckheit B7,69,13 Kayser 20.6.85 412,517,9 Rez:Raumer,Recht Staat Politik Plp uö  
γ mit der Vorstellung einer Kreisbewegung  Drey .. Geburtstäge, Hoftage, Tafeln .. erhielten jung und alt in kreisender B., wodurch .. auch meine Einsiedeley .. besucht wurde B42,82,15 Reinhard [vor 12.3.27] B48,41,26 Zelter 14.12.30  
δ mit der Vorstellung einer Vorwärts- bzw Rückwärtsbewegung: iS eines fortschreitenden Prozesses, einer Bildung, Entwicklung  Kaum fängt der Tag an in B. zu gehn; so verlangt meine Seele .. zu dir B5,244,12 ChStein 30.12.81  Auch hier sollte ein Band-Jaspis entstehen, aber zu viel fremde Theile hinderten die B. [> Bildung N10,21,12] N10,220 GestörteBildg Var  man gewöhnt sich solche Sammlungen als ein Ganzes anzusehen, anstatt daß man durch immer neuen Zuwachs erinnert werden sollte, daß in der Kunst, wie im Leben, kein Abgeschlossenes beharre, sondern ein Unendliches in B. sei 46,50,8 WinckelmGlücksfälle  Epochen, in welchen die Farbenlehre in B. ist, so wie andre, in welchen sie ruht N52,419,1 Fl Plp 341,152,19 KuARheinMain uö  in Dichtung u (dramat) Musik iS einer fortschreitenden Handlung, Entwicklung, Folge, auch mit Betonung des Zeitmaßes  Ich suchte das Gesetz der Retardation unter ein höheres unterzuordnen .. dem .. welches gebietet: daß man von einem guten Gedicht den Ausgang wissen könne .. Dadurch erhält die Neugierde gar keinen Antheil an einem solchen Werke und sein Zweck kann .. in jedem Puncte seiner B. liegen B12,92,13 Schiller 22.4.97  Der Text von Jouy zur Spontini’schen Oper .. mitten im Strome einer theils feyerlichen, theils leidenschaftlichen B. recht hübsche Ruhepuncte B49,205,20 Zelter 14.1.32  wenn Sie an einem Orte den Gang einhalten, die B. mässigen wollen, so hängt es von Ihnen ab solches durchs Tempo, allenfalls durch Pausen zu bewürken B4,169,2 Kayser 20.1.80 B4,157,4 Kayser 29.12.79 51,146,23f ThS II 5 uö  ‘retrograde B.’: als retardierendes Moment in der Dichtung  In meinem Herrmann .. den besonderen Reiz .. daß alles ausgemacht und fertig scheint und durch die retrograde B. gleichsam wieder ein neues Gedicht angeht B12,92,23 Schiller 22.4.97 B12,93,6 ebd  als rückschrittl Tendenz (beim Inszenieren)  daß wir [Deutschen] uns zu einer entschieden retrograden B. verleiten ließen, indem wir Lady Macbeth als eine liebevolle Gattin zu constituiren unternahmen [vgl zur Sache 40,180] 40,127,13 EnglSchausp  
c als Veränderung, Verwandlung  
α  Glückwunsch .. daß Sie die bisherige Lage .. verändern, wodurch denn doch eine B. in Ihr Schicksal kommt B31,60,16 Boisserée 14.1.19  Gelb .. Durch eine geringe und unmerkliche B. wird der schöne Eindruck des Feuers und Goldes in die Empfindung des Kothigen verwandelt, und die Farbe der Ehre und Wonne zur Farbe der Schande, des Abscheus .. umgekehrt N1,311,23 FlD 772 uö  
β bes sozial u polit, meist als Gärung, Unruhe, Aufruhr, revolutionäre Aktion, seltener als Reformbestrebung, auch auf einzelnen Sektoren des kulturellen Lebens  [Möser üb das Staatswesen] Von der einen Seite hält man am Herkommen fest, von der andern kann man die B. und Veränderung der Dinge nicht hindern 28,238,10 DuW 13  [Plan eines ‘Wilhelm Tell’] Die .. Schweizer .. an .. Leib und Ansehn verletzt, sollten das sittlich Leidenschaftliche zur inneren Gährung, B. und endlichem Ausbruch treiben 35,184,18 TuJ  [zum Jahre 1794] persönlicher Zeuge höchst bedeutender und die Welt bedrohender Umwendungen .. die ungeheuern B-en innerhalb Frankreichs 35,25,19 TuJ  Wenn wir hoffen dürften daß auf diese großen erschütternden B-en ein fester Zustand folgen werde, so haben wir alle Ursache einen wissenschaftlichen Stamm zu erhalten B24,114,14 Eichstädt 19.1.14  war unter den deutschen Autoren eine allgemeine B. entstanden. Sie verglichen ihren eignen sehr mäßigen .. Zustand mit dem Reichthum der angesehenen Buchhändler 28,114,6 DuW 12  Es zeigten sich große B-en in der Jurisprudenz; es sollte mehr nach Billigkeit geurtheilt werden .. dem Criminalwesen stand eine große Veränderung bevor 28,39,26 DuW 11 HermDor IX 305 50,413 HermDor Var [Erschüttrung ebd IX 299] B25,278,14 Knebel 22.4.15 Tgb 4.8.30 uö  
d umfassend, prägnant, als Daseins- u Wirkungsweise der Natur, der Materie im weitesten Sinne, auch im Referat eigner u fremder philos Ideen  Sie [die Natur] gibt Bedürfnisse, weil sie B. liebt. Wunder, daß sie alle diese B. mit so wenigem erreicht N11,8,3f Natur [Tobler]  Im Reich der Natur waltet B. und That, im Reiche der Freiheit Anlage und Willen. B. ist ewig und tritt bei jeder günstigen Bedingung unwiderstehlich in die Erscheinung N11,144,17u19 MuR(423)  Der Forscher

[Bd. 2, Sp. 605]
kann sich immer mehr überzeugen, wie wenig und Einfaches, von dem ewigen Urwesen in B. gesetzt, das Allermannichfaltigste hervorzubringen fähig ist N6,277,27 MetamPfl Wirkg 1830  Das Höchste was wir von Gott und der Natur erhalten haben, ist das Leben, die rotirende B. der Monas um sich selbst, welche weder Rast noch Ruhe kennt N6,216,5 MuR(391)  [iZshg mit Polemik gegen Plotin] Wir Menschen sind auf Ausdehnung und B. angewiesen; diese beiden allgemeinen Formen sind es, in welchen sich alle übrigen Formen, besonders die sinnlichen, offenbaren 48,199,11 MuR(643)  [iZshg mit Stellungnahme gegen FHJacobi] Wem es nicht zu Kopfe will, daß Geist und Materie, Seele und Körper, Gedanke und Ausdehnung, oder (wie ein neuerer Franzos [Breguet] sich genialisch ausdrückt) Wille und B. die nothwendigen Doppelingredienzien des Universums waren, sind und seyn werden, die .. beyde zusammen wohl als Stellvertreter Gottes angesehen werden können .. der hätte das Denken längst aufgeben .. sollen B22,321,22 Knebel 8.4.12 28,70,16 DuW 11 [Zit GWB Sp 595,80] 3,284 ZXen III 796 [vgl s v Bewegungsleugner] uö
 → GWB Armbewegung auf(Auf-und-ab-Bewegung) GWB Barometerbewegung GWB Blutsbewegung GWB Blutbewegung GWB Bürgerbewegung GWB Diagonalbewegung GWB Flügelbewegung GWB Fortbewegung GWB Fußbewegung GWB Gemütsbewegung GWB Gesichtsbewegung GWB Gewerbsbewegung GWB Grundbewegung GWB Handbewegung GWB Handbewegung GWB Handelsbewegung GWB Hauptbewegung GWB Herzensbewegung GWB Hustenbewegung GWB Jahresbewegung GWB Keimbewegung GWB Körperbewegung GWB Kräuterbewegung GWB Kreisbewegung GWB Kriegsbewegung GWB Kunstbewegung GWB Lebensbewegung GWB Leibesbewegung GWB Luftbewegung Menschen- Mützen- Quecksilber- Refraktions- Reise- Rück- Schwingungs- Seiten- Sommer- Staats- Tages- Takt- Tier- Truppen- Volks- Vorwärts- Wechsel- Wellen- Welt- Wohl- Wolken- Wunder- Zeit- Zerstörungs- Zirkel- GWB Kreuz-und-Quer-Bewegung  Syn zu 1 u 2 Regung zu 1 a Motion zu 1 a β Fortbewegung Zug zu 1 a γ Anstalt zu 1 a ε Wallung zu 1 g Verlauf zu 2 b Arbeit Aufregung Aufwallung Erregung Rührung Unruhe Wallung zu 3 Antrieb Stück(von freienS-en) zu 4 Erwägung  vgl zu 1 f Aktion Attitüde Geste zu 5 a Aktivität Arbeit Drang Fluß Gang Regung Tätigkeit Verlauf Vorgang Wirksamkeit Wirkung zu 5 b α Richtung Strebung Strömung Tendenz zu 5 b β Abwechslung Schwankung Wechsel zu 5 b δ Entwicklung Fortgang Fortschritt Prozeß zu 5 c α Abwechslung Veränderung Verwandlung Wechsel zu 5 c β Aufregung Aufruhr Gärung Revolte Revolution Unruhe zu 5 d Tätigkeit Unruhe

Christa Dill

[Bd. 1, Sp. 791]
andern früh zur Mühe gehn 50,311 Pand 311  Vergesst alles in Lottens Armen, und dann arbeitet euer Tagewerk B2,83,20 Kestner [25.4.73]  Es bleibt wohl dabei .. daß ich ein Mensch bin, der von der Mühe lebt. Diese Tage her habe ich wieder mehr gearbeitet als genossen 32,78,24 ItR  [aus Karlsbad] Gearbeitet hab ich dagegen nichts, die Zerstreuung hat ihre völligen Rechte behauptet B10,282,4 ChSchiller 25.7.95  du .. gibst und genießest, arbeitest und vollbringst .. gebietest und herrschest und was nicht alles B48,42,2 Zelter 14.12.30  wo wir, jung genug, der Gegenwart das Möglichste abzugewinnen trachteten, arbeiteten und genossen, erreichten und hofften. Es war eine schöne Zeit B48,176,9 Loder 7.4.31 uö  
2 von der konkr Tätigkeit, Beschäftigung des einzelnen Menschen innerhalb seiner standesbedingten Möglichkeiten  
a im Rahmen selbstgewählter, schöpferischer Aufgabenstellungen im künstler u wiss Bereich  Ich .. treibe die Kunst [Zeichnen unter Anleitung Hackerts] .. immer ernsthafter .. so wird es viel zu meiner Glückseligkeit .. beytragen, wenn ich mit meinem kleinen Talente nicht immer zu kriechen .. brauche, sondern mit freyem Gemüthe, auch nur als Liebhaber, a. kann B8,236,6 CarlAug 6./[7.]7.87  Seekaz .. der .. wenn er arbeitete, allein, in sich gekehrt und völlig frei wirken wollte 26,174,2 DuW 3  Sie [AKauffmann] ist müde auf den Kauf zu mahlen .. Sie möchte nun sich selbst zur Freude, mit mehr Muße, Sorgfalt und Studium a. und könnte es 32,60,3 ItR  Tischbein .. wird nie in einen solchen Zustand kommen, in welchem er mit Freude und Freiheit a. kann 32,8,6 ItR  Täglich wird mir’s deutlicher, daß ich eigentlich zur Dichtkunst geboren bin, und daß ich die nächsten zehen Jahre, die ich höchstens noch a. darf .. noch etwas Gutes machen sollte 32,277,1 ItR  arbeitest du fleißig? und wie weit bist du mit deinem Wercke [Lukrez-Übs] vorgeruckt? B10,83,23 Knebel 2.7.93  daß es Ihnen möglich seyn könnte .. concentrirter zu a., damit Sie mehr Productionen und .. theatralisch wirksamere lieferten B16,98,18 Schiller 5.7.02  Du sollst auch eine Iphigenie in Prosa haben, wenn sie dir Freude macht. Der Künstler kann nur a., Beyfall läßt sich wie Gegenliebe wünschen, nicht erzwingen B8,282,23 Seidel [27.]10.87  Ich habe .. einen Ekel jemanden urtheilen zu hören, der nicht selbst arbeitet 32,274,24 ItR  Empfunden! und gearbeitet! | Gearbeitet! und empfunden DjG3 4,34 In dStammbuch GFSchmoll  [aus Rom] kann .. nicht genug von dem glücklichen Genuß sagen, den ich hier finde .. Mir ist der Kopf von Sehen und A. .. ganz wüste B8,191,19 Kestner 19.2.87  [mBez auf eine Darstellung der Niobe] der schöne Genius, der mit gesenkter Fackel bei dem Grabe steht, hat hier bei dem erfindenden, bei dem a-den Künstler gestanden 47,163,21 Samml 5  [der Naturforscher] hat gerade die umgekehrte Pflicht eines Schriftstellers der unterhalten will. Dieser wird Langeweile erregen, wenn er nichts zu denken übrig läßt, jener muß rastlos a., als wenn er seinen Nachfolgern nichts zu thun übrig lassen wollte N11,33,4 VersVermittlObj Subj uö  PartPräs subst  über die lebenden Weimarischen Dichter eine .. Darstellung zusammenzuschreiben, als wodurch .. den sämmtlichen A-den einiger Vortheil erwachsen kann Tgb 24.5.27  ‘nach Gesetzen, aus Grundsätzen a.’ uä  Die Gesetze, nach denen der Künstler arbeitet, vergißt er so wenig als den Stoff, den er behandeln will 45,271,1 Diderot,Malerei  Es war mir sehr lieb ihn [Voß dÄ] gesehen und gesprochen und die Grundsätze wornach er arbeitet von ihm selbst gehört zu haben B10,165,15 Meyer 9.6.94  Ganz anders arbeitet man aus Grundsätzen als aus Instinkt, und eine Abweichung, von deren Nothwendigkeit man überzeugt ist, kann nicht zum Fehler werden B12,388,16 Schiller 30.12.97  Mir könnte .. dran gelegen sein, daß das Principium verborgen bliebe, aus dem und durch das ich arbeite 32,112,23 ItR uö  in einem best Bereich, über ein Thema arbeiten  Wahrscheinlich werd ich in der Folge ebensoviel in der Naturlehre als in der Dichtkunst a. B9,276,16 Göschen 4.7.91  dem, der im Felde der Tragödie arbeitet B12,187,11 Schiller 8.7.97  Ich arbeite fleißig in aestheticis, moralibus und physicis und würde auch in historicis etwas thun, wenn dieß nicht das undanckbarste .. Fach wäre B10,88,3 Jacobi 7.7.93  der .. Künstler .. mag sich noch so sehr zum Herrn der Materie machen, in welcher er arbeitet, so kann er doch ihre Natur nicht verändern 47,64,26 Theorie bildKünste  Ehe der Begriff dieser Theile [Hand- u Fußwurzel] nicht entwickelt ist, läßt sich darüber nicht a. N8,343 Morph Plp uö  für Zeitschriften, Bühnen arbeiten  Für die Horen habe fortgefahren zu dencken und angefangen zu a. B10,200,10 Schiller 1.10.94  Ist diese Begierde für’s Theater zu a. bei dem stillen, mehr in sich gekehrten Deutschen fast zur Seuche geworden 45,167,18 RamNeffeAnm  Es bedarf nur einiger Anregung und ich arbeite wohl wieder eine Zeitlang für die Bühne B25,328,11 Zelter [17.5.15] uö  ‘zusammen, gemeinschaftlich, gemeinsam, gesellig a.’ uä  Ich .. hoffe, daß wir biß zur Jahresfeyer unsrer Bekanntschaft noch manches zusammen werden gearbeitet haben B10,246,22 Schiller 21.3.95  daß ich mit Schillern in ein angenehmes Verhältniß komme, und hoffen kann, in manchen Fächern mit ihm gemeinschaftlich zu a., zu einer Zeit, wo die leidige Politik .. alle wissenschaftliche Verbindungen zu zerstören droht B10,186,25 FStein 28.8.94  Vorzüglich .. findet bei Gelegenheitsgedichten ein gemeinsames A. sehr günstig statt 411,91,6 ÜbFestspIffland  Persönliche Bekanntschaft und ein wechselseitiger Versuch, gesellig zu a., ist wohl der schönste Zweck der Versammlung [der Naturforscher u Ärzte] B44,353,9 Nees [2.4.28] K  wäre es zu wünschen, daß die Deutschen, die so vieles Gute leisten, indem sie sich das Gute fremder Nationen aneignen, sich nach und nach gewöhnten, in Gesellschaft zu arbeiten N1,290,13 FlD 728  [mBez auf die Vertonung von ScherzLR] Da wir mehr mit einander a. werden, ist mir sehr daran gelegen daß es mit Freyheit des Gemüths und offner Übereinstimmung geschehe B7,145,26 Kayser 22.12.85 uö  ‘jdm, einander in die Hand (Hände) a.’  die verschiedenen Wissenschaften, die dem Physiologen in die Hand a. N6,298,14 PhysiolPfl  Bey Lesung des ersten Theiles der Römischen Geschichte von Niebuhr war Ihre treffliche Tafel Latiums mir immer vor Augen. Wie schön a. die ernsten und gründlichen Männer immer einander in die Hände B22,368,24 Sickler 28.4.12 K uö  
b im Rahmen übernommener, in der Ausführung selbständiger Auftragsarbeit im handwerkl Bereich  Jeder Handwerker scheint mir der glücklichste Mensch; was er zu thun hat, ist ausgesprochen; was er leisten kann, ist entschieden .. er arbeitet ohne zu denken, ohne Anstrengung und Hast, aber mit Application und Liebe 19,205,7

[Bd. 1, Sp. 792]
BrSchweiz I  Architekt und Gärtner verstehen ihr Handwerk und sind gewohnt mit freyem Sinn zu a. B33,10,21 Zelter 2.5.20  er [der Künstler] muß, in so fern er wirken, in so fern er sich durch seine Arbeit einen Stand machen und Unterhalt verschaffen will, sich nach der Zeit richten und für ihre Bedürfnisse a. 53,177,15 Üb verschZweige hiesigerTätigk  [betr Druck von ‘Kunst und Altertum’] Die Hefte gehen langsamer vorwärts als mein Manuscript; wahrscheinlich haben die Druckherrn genug zu thun, und nur dann, wenn es ihnen fehlt, a. sie heißhungrig B35,148,8 Meyer 19.10.21  Es ist schwerer als man denkt, den hiesigen Arbeitern etwas abzulocken, sie haben meist den vernünftigen Sinn, nicht mehr zu a., als sie allenfalls zu einem lustigen Leben brauchen B28,69,10 Meyer 24.4.17  ich zeichnete und arbeitete [lavorare] für einen Juden, und gewann genug dabei 43,28,15 Cell I 2  viele Steinschleifer .. die für Genfer und andere Kaufleute a. B4,105,2 ChStein 28.10.79  Ew. Hochwohlgeb. lassen manchmal den Schönschreiber Weber für Sich a., was zahlt man ihm billigerweise für den Bogen? B(JbGG12,199) Kanzl Müller 12.5.14 uö  
c im Rahmen abhängiger, befohlener Arbeitsleistung innerhalb eines festen Dienstverhältnisses  Bey der Bibliothekseinrichtung steht mir die Art der Jenenser, die sich nahezu mit der Italiäner göttlichem Nichtsthun vergleicht, auf eine verdrießliche Weise entgegen. Ich gebe die Bemerkung zum besten, daß das A. nach vorgeschriebener Stunde .. solche Menschen hervorbringt und bildet, die auch nur das allernothdürftigste, stundenweis und stundenhaft .. a. B16,76,11 Schiller 4.5.02  die bei dem Werke [Bergwllmenau] angestellten Personen, welche bisher mit Eifer, Treue, Fleiß, ja mit Leidenschaft gearbeitet 53,164,22 EröffngGewerkentag 1791  Bey einem Manne der von so guter Hand empfohlen ist .. ist nicht zu besorgen, daß er deswegen läßiger a. werde, weil er einen fixen monathlichen Gehalt zu erwarten hat A1,361,20 Promem 24.2.85 uö  ‘bei, unter jdm a.’  Ich wünsche daß der junge Mensch .. sich morgen früh um zehen Uhr bey mir einfinde und einige Zeit bey mir arbeite, damit ich ihn prüfen könne B28,294,13 ChAVulpius? 28.10.17  Sie [Gretchen] arbeitete des Tags bei der Putzmacherin 26,286,12 DuW 5  Einer unserer tüchtigen Geschäftsmänner .. hat seinen Sohn zum Zimmermann bestimmt. Dieser junge Mensch hat drey Jahre in der Lehre gestanden und nun ¾ Jahre bey uns als Geselle gearbeitet B16,63,16 Zelter 1.4.02  Dem Hauptbedürfniß an Schuhen und Stiefeln wurde dadurch abgeholfen, daß man Leder kaufte, und die im Regimente sich findenden Schuster unter den Meistern der Stadt a. ließ 33,179,14 Camp uö  bei, auf, in, an einer Arbeitsstelle arbeiten uä  Ein junger Mensch, der .. bey dem Bertuch-Voigtischen neuen mechanisch-mathematischen Institut a. wird B16,33,20 Voigt 14.2.02  da er [Charles Gore] denn mehrere Jahre auf dem Bank-Comptoir seines Onkels John Gore arbeitete 46,332,11 HackertNachtr  Einer von den Mahlern, die auf der Fabrik arbeiteten 21,138,14 Lj II 3~51,194,6 ThS III 1  Augusten [Sohn Herders] konnte nicht schaden einige Zeit in einer Canzley zu a. B10,321,1 CHerder 30.10.95  Die Zahl der Bergleute, die in hiesigen Gruben arbeitet, soll zwischen 8 und 900 sein A(LA I 1,119,15) BergbauGeolSchneebg  Herr von Wendel selbst hat niemals in einem solchen Ofen [zur Eisenfabrikation] gearbeitet A(Tümmler 99) Votum [3.5.95]  Ich machte [beim Besuch der Wachstuchfabrik] Bekanntschaft mit dieser Menge in vielen Zimmern hinter einander a-den jüngern und ältern Männern 26,245,28 DuW 4  Der Herr Geschirrfasser .. arbeite heute an ihrem [Susannes] leerstehenden Weberstuhl 251,246,4 Wj III 13  Die Meister, Gesellen und Lehrpursche .. gegen die Anzahl der Stühle gerechnet, wenn sie auch alle daran arbeiteten, das doch bey den Lehrpurschen nicht ist, würden doch noch Stühle genug ohngebraucht stehen A1,239,1 Statistik üb Tuchmanufaktur in Thüringen [30.7./12.8.83]  Walzen .. die einen tischförmigen Rahmen bilden, um welchen her mehrere a-de Personen sitzen 251,231,22 Wj III 13 uö  
3 vom aktuellen Vollzug: ‘an etw a.’, ‘unter dem A.’  An der Iphigenie wird starck gearbeitet B8,23,15 ChStein 18.9.86  Ihr Brief .. trifft mich in einer sehr unpoetischen Lage. Ich arbeite an meinem anatomischen Werkchen B9,234,20 Reichardt 25.10.90  Wie gründlich .. beschreibt er [Kepler], was an dem astronomischen Baue schon geleistet .. was noch zu thun .. sei! Und wie arbeitet er sein ganzes Leben unverrückt an der Vollendung! N3,249,17 FlH V  Ein englischer Maler Herr Dawe .. hat mein Porträt gemacht und daran .. vier Wochen gearbeitet B31,154,12 August 26.5.19  werde ich selbst bey Ihnen einsprechen um zu sehen .. inwiefern an den Schränken gearbeitet ist B27,62,17 Lenz 23.6.16  [Egm:] ihr habt mit an den Livreen für meine Leute gearbeitet 8,211,2 Egm II  Handwercks-Genoßen, die .. an dem Wege gearbeitet A(JbGG6,272) Bericht 31.1.82 K  Diese Zeit viel an dem Felsen werck a. lassen Tgb 23.3.78  An den Rechnungsauszügen und der Bilance gearbeitet Tgb 3.4.18  An den vorseyenden Geschäften gearbeitet Tgb 30.6.24  den Plan [zu Demetrius] .. durchgesprochen: Schiller mochte gern unter dem A. mit sich selbst und andern für und wider streiten, wie es zu machen wäre 35,191,3 TuJ  Da ich .. unter dem A. [lavorare] bemerkte, daß der Marmor einen stumpfen und unreinen Klang von sich gab 44,198,17 Cell IV 5 uö  ‘sich an etw müde, stumpf a.’  Ich habe mich an dem Stücke [Iph] so müde gearbeitet B8,133,25 Herder 13.1.87  Ich habe mich daran [Iph] ganz stumpf gearbeitet 30,248,6 ItR B44,482 Meyer 6.9.28 K  
4 in der Terminologie der Freimaurer, subst  Nach dem gegen die unbefugten Freimaurer in Jena ergangenen Verbote wäre wohl noch ein Schritt zu thun, daß man einer andern, schon lange daselbst im Stillen befindlichen Loge .. das sogenannte A. untersagte .. weil der Zudrang zu diesen Quasi-Mysterien im Momente wirklich sehr groß ist B30,112,1 Voigt 1.5.08  gewöhnlich .. ist nichts lustiger, als wenn Schauspieler von Studiren sprechen; es kommt mir eben so vor, als wenn die Freimäurer von A. reden 22,180,8 Lj V 7  
5 übertr auf das Greifvermögen best Tiere  Bey Thieren deren Hände zum A. (Handeln) eingerichtet sind ist die Ulna stärcker als der Radius N13,226,6 Morph Plp  
B (etw) machen, hervorbringen, herstellen, ausführen; vorwiegend PartPrät (attr)  
1 mBez auf das menschl Werk als Kunstprodukt  
a wertend im Hinblick auf die Qualität der Ausführung  Hier folgt das Carneval .. Ich habe diese kleine Schrift mit der größten Sorgfalt gearbeitet B9,136,3 Reichardt 29.6.89  kleine Herme .. Der Kopf, welcher mit ungemeiner Kunst und eben so vielem Fleiße gearbeitet ist B15,87,27 Frege 21.7.00  das Ordenskreuz .. kunstmäßiger und schöner

[Bd. 1, Sp. 793]
gearbeitet und emaillirt als man es sonst zu sehen gewohnt war 22,342,5 Lj VI  Bemerkung, daß die Ohren an diesem trefflichen Kopfe [Apoll von Belvedere] doch nicht sonderlich gearbeitet seien 32,98,11 ItR  eine zierlich gearbeitete bergmännische Keilhaue A(LA I 1,64,1) NachrEröffnBergbIlmenau 24.2.84 uö  
b iVbdg mit Angaben üb Material u Methode zur Bezeichnung der angewandten Technik  ein solches Medaillon, in Marmor gearbeitet B34,43,15 Schultz 17.12.20  eine in Stein gearbeitete Büste B18,16,14 [1788/1805]  Ich konnte dabei [in der Gefangenschaft] in Gold, Silber und Wachs arbeiten [lavorare] 43,316,9 Cell II 10  Er [der Savoyarde] sorgte für die Wasserfässer und Brunnen und arbeitete [lavorare] dabei allerlei in Holz 43,326,3 Cell II 11  In Dessau hat man ein Kupferstecher Institut unternommen .. Man hat verschiedene Künstler hingezogen, die in schwarzer Kunst, Aqua tinta und punctirter Manier nach Zeichnungen und Copien a. B12,19,1 Meyer 19.1.97  die Geschicklichkeit und Thätigkeit des jungen Künstlers war musterhaft .. Sowohl was er nach der Natur als nach andern gearbeitet, beweist seine gute Anlage B41,191,3 CarlAug [10.10.26] K  Bestecke chirurgischer Instrumente .. nach den neusten besten französischen und englischen Mustern gearbeitet B21,320,28 CarlAug 10.6.10  ferner ist eine Medaille, von einem gründlichen Künstler nach einer Büste oder nach dem Leben gearbeitet, ein schönes Denkmal 48,141,17 Denkmale  Der Vortheil für den Lithographen ist freylich sehr groß, nach einem vortrefflichen Kupfer zu a. B45,401,11 Zelter 8.3.29 K  es müßte doch auch eine schöne Übung seyn nach Titian ein Nackendes zu a. B10,160,12 Meyer 15.5.94  Dieser [Bildhauer Weißer] würde .. unter Anleitung .. andrer Hülfsmittel, z. B. eines Grabsteins, worauf das Bild des Künstlers [Lucas Cranach dJ] en relief gearbeitet, wahrscheinlich ein sehr ähnliches .. Kunstwerk hervorbringen B21,447,16 Jacobi 19.12.10 K  Maske [auf einer Gemme] mit langem Bart und zierlich aufgebundenen Haaren; ungewöhnlich tief gearbeitet 33,256,9 Camp  Braunes uraltes Holz .. war mit breiten, sowohl erhaben als vertieft gearbeiteten Bändern von Erz beschlagen 26,81,14 DuW 2 uö  ‘reich gearbeitet’ iSv verziert  Das Büchlein sollte einen Deckel von massivem Golde haben, reich gearbeitet [riccamente lavorata] und mit vielen Edelsteinen geziert 43,262,3 Cell II 6  Das Meer, als Mann gebildet, hielt ein reich gearbeitetes [ricchissimamente lavorata] Schiff 44,13,4 Cell III 2  ‘aus dem Stegreif, auf das Geratewohl, auf den Stutz a.’ uä  [mBez auf die phigalischen Basreliefs] daß bey dergleichen weitläufigen, verdungenen Arbeiten man keineswegs erst Modelle gemacht .. Wenn der Hauptbegriff gegeben war, so arbeitete der Künstler wohl auch aus dem Stegreife B29,107,21 Meyer 26.3.18  Hackert behauptete, daß es beinahe unmöglich wäre, ein Gemählde in vollkommener Harmonie zu verfertigen, weil man die Farben ganz blaß sehe und auf das Gerathewohl arbeite, daß man erst siehet was man gemacht hat, wenn das Wachs eingebrannt wird 46,296,11 Hackert  [betr gemeinsame Arbeit an den PhysiognFragm] Schick nur immer was du hast. ich kann auch nicht auf den Stuz a. B3,20,16 Lavater 22.1.76 B29,19,6 Zelter 20.1.18 341,117,7 KuARheinMain  ‘etw ins Ganze, ins Reine a.’  Vielleicht schicke ich Ihnen das siebente Buch meines Romans in kurzer Zeit, ich arbeite es jetzt nur aus dem Gusse des Dictirens ins Reine B11,19,5 Schiller 4.2.96  Sauber zugehauene Granitpfosten .. liegen umher, und man sieht an den Splittern, daß Steinhauer daran beschäftigt sind, sie in’s Reine zu a. N9,108,2 Pograd  Rochus Fest ins Ganze gearbeitet Tgb 14.8.16 Tgb 3.5.20 B41,159,3 Reinhard 20.9.26  
2 ‘etw in etw a.’: hineinhauen, -schlagen  Es ist .. wie alle griechischen Theater an einem Abhang, so daß die hintern Sitze in den Felsen gearbeitet sind [rest upon the ground] 46,178,18 HackertTgbKnight Egesta  Nun wird an Egmont bald gearbeitet werden, sobald ich nur erst eine rechte Bresche in die Römische Geschichte gearbeitet habe B8,152,16 Herder 25./[27.]1.87  
3 bearbeiten  
a Wachs  das Wachs ist leicht zu a. [facile da lavorare] 43,130,16 Cell I 9  
b Ackerland  Um Caserta .. die Äcker so gleich und klar gearbeitet wie Gartenbeete 31,53,3 ItR  Der Boden ist fruchtbar und gut gearbeitet Tgb 19.9.97  
C Energie aufwenden, verausgaben; wirksam sein  
1 Willens- od Körperkräfte anspannen zur Veränderung seel, geist od phys Zustände und Verhältnisse; sich bemühen, etw zu erreichen; vereinzelt übertr auf die Natur; meist mit Inf-Satz od iVbdg mit Präp  Täglich streb ich und arbeit ich braver zu werden B2,246,4 SLaRoche 21.3.75  Es darf also niemand wundern, wenn er [Wilh] bei Betrachtung seines Zustandes, und indem er sich aus demselben heraus zu denken arbeitete, in die größte Verwirrung gerieth 21,226,22 Lj II 14  Wie sehr fühlte Wilhelm die Beschwerden dieses Zustandes, und wie vergebens arbeitete er, um sich daraus zu versetzen 52,95,28 ThS IV 16  Ich kann mich nur über den Menschen freuen, der weiß, was ihm und andern nütze ist, und seine Willkür zu beschränken arbeitet 21,109,8 Lj I 17  Sie wissen selbst, wie sehr wir in dem Kreise, in dem wir nun schon eine Zeit lang zusammen leben, uns wechselseitig auszubilden unaufhörlich gearbeitet haben B13,215,24 WHumboldt 16.7.98 K  da ich nicht allein die Schwürigkeit des Süjets [Tasso], sondern auch Ihr Vorurtheil zu überwinden a. muß B9,37,4 CarlAug 1.10.88  Luther arbeitete uns von der geistlichen Knechtschaft zu befreien 37,163,10 BriefPastors [1773]  Sie [zwei Infusorien] bewegten sich mit ziemlicher Heftigkeit, zugleich daß das vordere immerfort voranging, und zwar schien das vordere wirklich, als wenn es arbeitete sich loszumachen N7,298 Morph Plp  Stündlich seh ich mehr dass man sich aus diesem Strome des Lebens ans Ufer retten, drinne mit allen Kräfften a., oder ersaufen muss B3,175,1 ChStein 12.9.[77]  [Bauer:] Wir haben .. was gearbeitet biss wir’n [den Wagen aus dem Hohlweg] heraus brachten 39,4,23 Götz1 I  alsdann kroch ich an die Thür und arbeitete [feci] mit den Zähnen so lange, bis ich einen Splitter ablös’te 43,358,7 Cell II 13  das gluthvolle Antlitz des grimmen .. Kriegers, bei dem jede Senne, in ungeheurer Anstrengung dahin arbeitet, die Kleider mit Gewalt über die träufelnden Glieder zu ziehen 44,309,17 CellAnh IV 1 uö  ‘auf etw a.’  Bisher war alles Übereinkunft zwischen den Eltern [in der Erziehung der Kinder]; sie arbeiteten auf Einen Zweck 24,128,15 Wj I 8  Gebildete Menschen und die auf Bildung Anderer a., bringen ihr Leben ohne Geräusch zu B19,464,8 ChStein 1.12.07  Der allgemeine Beyfall den Madame Vigano [Tänzerin] erhält zeigt freylich daß sie selbst mit großer Energie auf einen reinen Styl arbeitet B12,79,7 Unger 28.3.97 K  Laßt uns also darauf a., lieber Bruder,

[Bd. 1, Sp. 794]
nicht daß unsere, sondern daß Christi Lehre lauter gepredigt werde 37,169,17 Brief Pastors  Die Natur arbeitet auf Leben und Dasein, auf Erhaltung und Fortpflanzung 45,252,5 Diderot,Malerei uö  ‘an jdm, etw a.’  O ihr Menschen .. Könnt ihr so nicht an euch selbst a., und euch mäßig und vernünftig gegen diejenigen betragen, die euch im Grunde nichts nehmen, nichts rauben wollen? 18,111,18 Unterhaltungen  [Schöne Seele zum Oheim:] Sie .. entziehen manchem guten Menschen .. Ihre hülfreiche Hand. Ist es dem zu verdenken, antwortete er, der so lange vergebens an ihnen und um sie gearbeitet hat 22,336,16 Lj VI  die Frau des neuen Pfarrers .. Eine Frazze, die .. viel an der neumodischen moralisch kritischen Reformation des Christenthums arbeitet AA98,33 Werth II  [Ritter:] Und du, sein [des Chorherrn] Busenfreund, ziehst ihn nicht aus diesem Irrthum? [Graf:] Ich arbeite daran 17,189,17 GrCoph III 6  wie man einen Körper, so lange die Verwesung dauert, nicht ganz todt nennen kann, denn die Kräfte, die vergebens in alten Bestimmungen zu wirken suchen, a. jetzt an der Zerstörung 51,99,14 ThS II 1 uö  ‘für etw, sich a.’  [Breme:] Wir a. heute für’s ganze Vaterland. Von unserm Dorfe wird die Sonne der Freiheit aufgehen 18,58,18 Aufgeregten IV 2  Regulus .. mit seinem ältesten Sohne Publius, der für die Befreiung des Vaters a. wollte 40,314,15 Rez:Collin,Regulus  Philine hoffte .. bei Gelegenheit wieder für sich zu a., und die verlorne Gunst des jungen Mannes sich .. wieder zu erwerben 21,303,4 Lj III 10 uö  ‘gegen (wider) etw, jdn a.’  die Unarten [des Kindes], gegen die Aurelie so viel gearbeitet hatte 23,139,22 Lj VIII 1  ich habe noch nie gehört daß man gegen die üble Laune vom Predigtstuhle gearbeitet hätte AA36,14 Werth I  Wenn sich der Mensch in Umständen befindet, die zu dem Raume, den sein Geist einnehmen sollte, in keinem Verhältnisse stehen .. und er lange dagegen gearbeitet hat, gewöhnt er sich endlich zu einer dunkeln gutmüthigen Geduld 52,93,8 ThS IV 16  man strebt oft mit Bewußtseyn zu einem scheinbar falschen Ziel, wie der Fährmann gegen den Fluß arbeitet, da ihm doch nur darum zu thun ist gerade auf dem entgegengesetzten Ufer anzulanden B17,198,17 Eichstädt 15.9.04  Nun setzte sie [Madame d’Estampes] sich recht in den Gang, um gegen mich zu a. [fare contro a di me] 44,113,19 Cell III 9  [Weisl:] Wider den Menschen zu a., dessen Andenken so lebhaft neu in Liebe bei mir ist 8,75,5 Götz2 II uö  ‘gegeneinander, aufeinander a.’  Und so arbeitete seine [Serlos] Gemüthsart, sein Talent und seine Lebensart dergestalt wechselsweise gegen einander, daß er sich unvermerkt zu einem vollkommnen Schauspieler ausgebildet sah 22,119,14 Lj IV 18  Ebbe, Fluth und Erde gegen einander a-d .. waren Ursache [der Versumpfung] 30,139,11 ItR  daß sie [die Natur, nach der Ansicht Boyles] ein Wesen sei .. dessen Theile, indem sie durch Druck, Stoß gegen einander a. .. auch verschiedene Wirkungen auf unsre Sinne hervorbringen N3,314,27 FlH V  wie in der großen Natur alles auf einander spielt und arbeitet N6,204,17 Verstäubg 411,131,10 Geistesepochen  
2 in Bewegung, in Gärung sein, rumoren; von Natur- und Gemütskräften; mehrf ‘es arbeitet in mir, meiner Seele’  Vesuv .. Sie [Lava] macht sich ein Dach wo sie herausbricht. und arbeitet unter der Kruste Tgb 19.3.87  da eine unregelmäßig und krankhaft a-de Natur in organischen Körpern noch weit stärkere und gewaltsamere Wirkungen zeigt N12,133,5 KrankhElfenb  Merkwürdig ist .. daß diese Knochenkrankheit [im Elefantenzahn] nach .. der äußern Fläche so wenig gewirkt hat, so .. daß die krankhafte Veränderung nicht nach außen arbeitet N12,134,10 ebd  [Adelh:] Ich dacht: es ist Gährung [im Innern Weislingens]. Wehe dem Berlichingen, dass er diesen Sauerteig herein warf. Ich dacht .. es arbeitet ietzo in seiner Seele, die äussere Ruhe ist ein Zeichen der innern Würcksamkeit. [Weisl:] Du hast dich nicht geirrt, es arbeitet hier und bläht sich noch. [Adelh:] Die Fäulniss arbeitet auch. Aber zu welchem Zweck! 39,73,14—18 Götz1 II  Fritz Jacobi .. dessen Natur gleichfalls im Tiefsten arbeitete 28,289,17 DuW 14  Lessing .. gefiel sich in einem zerstreuten Wirthshaus- und Welt-Leben, da er gegen sein mächtig a-des Innere stets ein gewaltiges Gegengewicht brauchte 27,107,13 DuW 7  Heute hab ich den ganzen Tag gezeichnet. Dieses Verlangen arbeitete schon lang in mir B8,180,12 ChStein [7./10.]2.87  in mir arbeitete eine rastlose Thätigkeit 28,306,8 DuW 15 uö  
3 in Betrieb, in Gang sein, funktionieren; von mechan Vorgängen  Indessen der [Schmelz-] Ofen arbeitete [lavorava] 43,109,27 Cell I 7  Ich war in eine Batterie getreten, die eben gewaltsam arbeitete 33,31,2 Camp  welche gränzenlose Bemühungen diese Männer [Musiker] anwenden, um ihre Finger in dem Grade gelenk zu machen, daß diese Glieder zuletzt gleichsam für sich selbst a. .. ohne die mindeste Anstrengung B44,23,9 CVMeyer 11.3.28  so still war’s, daß er [Eduard] das wühlende A. emsiger Thiere unter der Erde vernehmen konnte 20,142,6 Wv I 13  Bemerkenswerth schien mir ein schwer zu erklärender Ton .. es war kein Rascheln, kein Rauschen .. bei näherer Aufmerksamkeit entdeckte ich, daß es unter der Erde und das A. [< die Arbeit 29,222 Var] von kleinem Gethier sei 29,58,10 DuW 17
 → GWB abarbeiten GWB ausarbeiten GWB bearbeiten GWB drauflosarbeiten GWB drcharbeiten GWB durcheinanderarbeiten GWB einarbeiten GWB emporarbeiten GWB entgegenarbeiten GWB erarbeiten fertig- fest- GWB fortarbeiten GWB freiarbeiten GWB gegenarbeiten GWB gegeneinanderarbeiten GWB glattarbeiten GWB heranarbeiten GWB heraufarbeiten GWB herausarbeiten GWB herumarbeiten GWB hervorarbeiten GWB hinarbeiten GWB hinanarbeiten GWB hinaufarbeiten GWB hindurcharbeiten GWB hineinarbeiten GWB hinüberarbeiten GWB ineinanderarbeiten GWB losarbeiten mit- nach- über- übereinander- um- unter- untereinander- ver- vor- voraus- vorwärts- weg- weiter- zer- zu- zusammen- Handarbeitende reichgearbeitet wohlgearbeitet  vgl zu A beschäftigen(beschäftigt sein) schaffen tätig(t. sein) wirken zu B 1 anfertigen ausführen fabrizieren fertigen herstellen hervorbringen machen produzieren zu B 2 hauen schlagen zu B 3 bearbeiten bebauen zu C 1 anspannen anstrengen bemühen streben zu C 2 Bewegung(in B. sein) Gärung(in G. sein) rumoren Unruhe(in U. sein) wirken wirksam(w. sein) zu C 3 Betrieb(in B. sein) funktionieren Gang(in G. sein)

Caroline Vollmann