[Bd. 3, Sp. 719]
es wird sich zeigen, man wird sehen  Wer will denn alles gleich ergründen! | Sobald der Schnee schmilzt wird sich’s f. 2,294 Kommt Zeit, kommt Rat 2  [Sora üb den Prinzen:] Wenn er uns nun auch unerträglich ist? [Andrason:] Seid ruhig, Kinder! Das findet sich 17,13,17 TriumphEmpfindsamk I  [Eduard üb den Hauptmann:] Auf dem rechten Flügel des Schlosses kann er wohnen, und alles andere findet sich 20,7,22 Wv I 1 AA136,26 Werth2 II 131,44,16 Was wir bringen uö  ‘wie sich’s findet’  [Meph zu Dame:] Nimm diese Kohle, mach ihm [dem Geliebten] einen Strich | Auf Ärmel, Schulter Mantel wie sich’s findet [> macht 151,1 Faust II 6350] 152,34 Var 6,86 Vs 11 DivBetrachtg uö  
3 zu etw, jdm durch Suchen, Bemühen, Streben gelangen, etw wiederfinden; auch refl  
a jdn, etw auffinden, ausfindig machen; refl: sich auffinden lassen; auch im Bild  [Alphons zur Przin:] Ich suche Tasso, den ich nirgends finde, | Und treff’ ihn — hier sogar bei euch nicht an Tasso 239  Ein Kranz ist gar viel leichter binden, | Als ihm ein würdig Haupt zu f. 2,224 Sprichw 28  [zum Verständnis des Mittelalters] Hamanns Briefe sind hiezu ein unschätzbares Archiv, zu welchem der Schlüssel im Ganzen wohl möchte gefunden werden, für die einzelnen geheimen Fächer vielleicht nie 35,40,25 TuJ  Wilhelm suchte .. nach dem Kinde, das sich aber nirgends fand 21,162,2 Lj II 4 18,245,23 Märchen T1,157,13 v 7.9.86 17,206,2 GrCoph IV 1 uö  mBez auf Bodenschätze iSv fündig werden  Man .. teufte .. Schächte ab .. und hoffte im toten Liegenden selbst Erze zu f. A(LA I 1,34,7) Nachr BergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] Gespr(He32,331) Luise Löw 2.8.28 uö  iSv aus Gleichartigem herausfinden  [Apotheker:] Hab’ ich doch endlich das Mädchen [Dor] aus vielen hundert gefunden, | Nach der Beschreibung HermDor VI 125  Sie schicken mir alle Zeichnungen, finde ich etwas darunter was ich zu künftigem Gebrauch [behalten möchte] B11,201,22 Meyer 15.9.96 24,227,13 Wj I 12 uö  iSv jdn aufspüren; auch absol  [Thoas zu Arkas:] durchsucht das Ufer .. | Wo ihr sie findet, faßt sie Iph2 1782  Die Augen zugebunden | Hast du mich schnell gefunden 1,17 Blindekuh 5 22,197,9 Lj V 10 uö  scherzh  [Mutter:] Laß dir die Suppe schmecken .. [Vater:] Ich will das Maul schon f. 131,40,11 Was wir bringen [1802]  
b einen Sachverhalt durch forschende Erkundung feststellen, herausfinden; refl: sich herausstellen; mehrf in der Paarformel ‘f. und erfinden’; einmal PartPräs absol  so hat man denn nach genauer Untersuchung gefunden, daß Leonard ein Gemisch von Mastix, Pech und andern Antheilen mit warmen Eisen auf den Mauertünch gezogen 491,213,17 Bossi,LeonardoAbendmahl  Mathematiker .. die behaupten daß man in physischen Dingen .. nichts f. könne ohne Mathematiker zu sein N11,368 MuR(1280)  Niemand wollte gestehen, daß eine Idee, ein Begriff der Beobachtung zum Grunde liegen, die Erfahrung befördern, ja das F. und Erfinden begünstigen könne N6,167,25 MetamPfl Nachtr  ob es nicht bei der Beschränktheit der menschlichen Natur gemäßer sei .. den aufsuchenden und f-den von dem behandelnden und anwendenden Manne zu unterscheiden N1,291,9 FlD 729  [Oberster:] Findet sich’s daß sie in weiter keine Händel verwickelt sind, so wird man sie in der Stille des Landes verweisen 17,244,9 GrCoph V 8 51,218 Xen 95(122) 24,190,5 Wj I 10 uö  
c etw bekommen, sich verschaffen, erlangen; refl: sich herausbilden, darbieten  [Ulysses:] wehe mir Verlass’nem! | Wo will ich Speise f., Kleid und Waffe? 10,101 Nausikaa 33  Epheu und ein zärtlich Gemüth | .. Kann es weder Stamm noch Mauer f., | Es muß verdorren 2,238 Sprichw 345  [Gerichtsrat zu Eugenie:] Du kannst .. in jener Gegend bald | Die schönste Wohnung f. NatT 2906  [Freiheit u Knechtschaft] geht .. durch alle Stufen durch, bis sich .. ein Gleichgewicht .. f. kann 7,94,7 DivNot Nachtr  fand sich Beruhigung und reine Übersicht Tgb 24.8.30 uö  häufig mBez auf Abstrakta, die ein Erstrebtes, Erstrebenswertes ausdrücken, bes in Vbdgn wie ‘Gewinn, Lohn, Nutzen, Vorteil f.’, ‘Hilfe, Zuflucht, Trost f.’, ‘Ruhe, Glück, Heil, Wohl f.’, ‘sein Dasein, Leben, seine Existenz (in jdm, etw) f.’ ua (zT in Berührung mit D)  Die gerade Richtung meines Herzens zu Gott, den Umgang mit den beloved ones hatte ich gesucht und gefunden 22,305,7 Lj VI SchöneSeele  [der Alte:] theilet | Was ihr habet, zusammen, damit ihr Barmherzigkeit findet HermDor V 204  [Ottilie zum Himmel gewandt:] ruft Hülfe von daher, wo ein zartes Herz die größte Fülle zu f. hofft 20,362,5 Wv II 13  Der nordische Reisende glaubt, er komme nach Rom, um ein Supplement seines Daseins zu f. 32,134,10 ItR 48,193,16 MuR(490) B11,38,19 Meyer 3./9.3.96 Faust I 3376 421, 75,9 InschrHeilsbg 51,256,22 Ths III 11 uö  idWdgn ‘(bei etw) seine Rechnung, sein Konto f.’ (nach frz se trouver sa compte)  so wird .. in dem, was wir .. von den Farben ausgesprochen, der Färber weit mehr seine Rechnung f., als bei der bisherigen Theorie N1,292,5 FlD 730 33,256,3 Camp 51,80,7 ThS I 21 uö  
d jdn (in einer best Rolle, Funktion) für sich gewinnen; auch ‘an jdm einen Freund, in jdm einen Meister f.’  [Alphons üb Tasso:] Gefunden hab’ ich diesen und gewählt, | Ich bin auf ihn als meinen Diener stolz Tasso 2850  Der Mahler darf .. nur einigermaßen Künstler sein, so findet er schon ein größeres Publicum als der Musiker 48,194,13 MuR(491)  als sie [die Schlange] .. von weitem einen Glanz, der dem ihrigen ähnlich war, erblickte. Find’ ich doch endlich Meinesgleichen! rief sie aus 18,228,15 Märchen  Alle Weiber sind Waare .. | Glücklich ist die beständige die den Beständigen findet 1,465 VenEpigr Var ~ 53,13 Vs 97 VenEpigrNachtr 27 28,93,9 DuW 12 B31,327,1 Haydon 4.2.19 K 52,50,14 Maskenz 1818 Vorbem uö  von Sachsubj mBez auf interessierte, sich tätig einsetzende Personen  Ich glaube nicht dass ich so bald was machen werde das wieder das Publikum findet B2,100,10 Kestner [Anf] Aug [73] [Korr DjG33,42,17]  er schickt ihm das Buch mit einem Briefe, worin er .. darthut, warum das Skarteckgen in Göttingen keinen Verleger f. konnte B1,257,5 Herder [Frühlg/Som 71? Korr DjG2,20] N6,107,24 BotanStudien N4,209,21 FlH VI Frisi B25,415 Cotta 16.5.15 uö  idWdg ‘nicht seinesgleichen f.’ uä zum Ausdruck der Einzigartigkeit  Der König wird nie Seinesgleichen wieder f. [non troverà mai il pari di costui] 44,39,15 Cell III 4 29,177,11 DuW IV 20  
e ‘sich mit jdm f.’, rezipr: ‘sich f.’: sich (mit jdm) verbinden, zueinanderstreben; auch mBez auf Naturprozesse  Mit den Guten mich zu f. | War mein erster Jugendtrieb 16,198 Maskenz Amor 13  Was in die Erscheinung tritt, muß sich trennen .. Das Getrennte sucht sich wieder, und es kann sich wieder f. und vereinigen N11,166,3 Polarität N6,10,24 MorphH Absicht uö  ‘sich in Güte f.’ iSv sich einigen 11,263 Claud2 1269  
B im seelisch-geistigen Bereich  
1 ein Gefühl, eine Regung in sich wahrnehmen (können); gelegentl refl: sich bemerkbar machen; mBez auf positive Empfindungen, viel-

[Bd. 3, Sp. 720]
fach in Vbdgn wie ‘Befriedigung, Freude, Gefallen, Genugtuung, Interesse, Vergnügen (an, bei, in etw/jdm) f.’ uä (auch in Berührung mit D)  [Eugenie zur Hofmstrn:] heute laß in voller Einsamkeit | Mich das Bedürfniß jener Tage f. NatT 941  bey allen Übeln ein schönes Gegengewicht in sich selbst f. B19,71,22 Cotta 30.10.05  Unser Auge findet in derselben [grünen Farbe] eine reale Befriedigung N1,320,18 FlD 802  nun findet sich ein neuer Drang .. Gegenwärtiges [Hersilies Brief mit den Vorwürfen] an Lenardo zu bringen 251,77, 16 Wj III 2 N4,104,25 FlH VI NewtPersönlichk 4,203 Gehab’ dich wohl 6 B31,77,17 Schreibers 16.2.19 K 40,194,1 Anz:BeitrOpt uö  seltener mBez auf negative Regungen in Vbdgn wie ‘Verwirrung, Langeweile f.’ uä  [Bibellektüre] der irdisch gesinnte Mensch .. findet überall leicht Verwirrung und Anstoß 19,297,7 BrSchweiz II  Alle südlichen Nationen würden eine unendliche lange Weile f., wenn sie .. 46,63,2 Winckelm Gesellsch uö  in Vbdgn wie ‘sich glücklich, behaglich f.’, ‘sich unglücklich, einsam f.’, ‘sich geehrt, beschämt f.’, ‘sich angeregt, bewogen f. zu’ uä, auch mit bildl Vorstellung  [im Reisewagen] Art’ges Häuschen hab’ ich klein, | Und, darin verstecket .. | Finde mich so wohl allein | Als mit hübschen Mädchen 3,55 Der neueKopernikus 7  Ungeduld .. die den Menschen von Zeit zu Zeit anfällt, und dann beliebt er sich unglücklich zu f. 20,107,15 Wv I 9  [Clär zur Mutter:] Fandet ihr euch nicht selbst in eurer Tochter geehrt? 8,196,20 Egm I  [Rousseau an einen Pflanzenfreund:] fänden Sie sich angeregt auf diesen Plan botanische Anfangsgründe zu bearbeiten, so .. N6,384 Morph Plp  Ottilie .. lebt nur für Eduard .. um seinetwillen .. findet sie sich in einem Himmel auf Erden 20,149,7 Wv I 13 22,320,18 Lj VI SchöneSeele 251,192,25 Wj III 10 Tasso 770 uö  
2 etw prüfend, urteilend feststellen, durch Überlegung od imaginativ gewahr werden; refl: deutlich werden, sich zeigen; mBez auf Merkmale, Sachverhalte, angestrebte Resultate  [Werners Gehilfe] man möchte beinahe etwas Kindliches an ihm f. 251,274,28 Wj III 14  ich finde eine frappante Ähnlichkeit der Büste mit Knebeln selbst T1,153,28 v 6.9.86  Wer mit seiner Mutter, der Natur, sich hält, | Find’t im Stengelglas wohl eine Welt 2,191 Sendschreiben 42  Viele .. kommen in seinem [des Königs] Rathe zu sitzen; | Aber .. sie f. zusammen | Weder Rath noch Sinn [Reinke de Vos: se wetten wer rad efte syn] ReinF III 227  Hier findet sich nun, daß Helenen das vorigemal die Rückkehr ins Leben vergönnt worden 152,211 Helena Plp 1,273 252,251,22 Wj Plp 23,157,21 Lj VIII 2 uö  in begriffl Identifikation  Ich fand an des Wirths Sohn den leibhaftigen Söller [aus den ‘Mitschuldigen’] T1,160,3 v 8.9.86 Iph2 1222 2,162 Statt den Menschen 3 uö  mit abhängigem Satz od mit Obj-Prädikativ iSv meinen, dafürhalten, erachten  man fand, ich sey jünger geworden B4,67,15 ChStein 28.9.79  Man sagt, er habe die Römer vortrefflich dargestellt; ich finde es nicht 411,56,20 Shakesp u kein Ende  Dieser Dialog, werden Sie f., hat in meinem Stük fast einerlei Sylbenmaas B4,157,13 Kayser 29.12.79  Aufsätze, ich finde die Sache zweckmäßig erschöpft A2,312,22 JFFritsch 23.12.92  Nun fand ich mich .. in meiner Vermummung [oriental Kostüm] gar hübsch 26,86,5 DuW 2 Der neueParis B4,158,3 Kayser 29.12.79 N1,163,4 FlD 390 uö  idVbdgn ‘Bedenken, keinen Anstand f. zu’ uä  Fände einer Bedenken den Beleg zu unterschreiben, so .. A(MA32,388,22) Instruktion 7.1.90 [G/Voigt BergwKomm]  Im Fall das hiesige .. Personal denselben [Plan] gefällig unterstützen will, findet .. Commission keinen Anstand, demselben [Konzertmeister] die gesuchte Einwilligung zu ertheilen A(Wahl 2,28) Promem 11.7.09 [TheaterKomm] B14,77,15 Gädicke 4.5.99 uö  
3 sich ausdenken, ersinnen, erfinden, schöpferisch entwerfen; refl: etw fällt jdm ein  so staunt der Patriot und nimmt gern den Künstler zu Hülfe, um für sein Bewundern .. irgend eine Sprache zu f. 36,103,18 TuJ  so wünschten wir, es wäre einem Alterthumskenner beliebig gewesen, treffende Mottos unter jedes Bild zu f. 53,218,2 Bilder am Hause G-s  Doch .. | Blieb er [Adam] ein halber Klumpen, | Bis endlich Noah für den Tropf | Das Wahre fand, den Humpen 6,16 Div Erschaffen u Beleben 12  [betr Neureuthers ‘Randzeichnungen zu G-s Balladen u Romanzen’] Sie haben dem lyrisch-epischen Charakter der Ballade einen glücklich-bildlichen Ausdruck zu f. gewußt, der wie eine Art von Melodie jedes einzelne Gedicht .. begleitet B44,319,10 Neureuther 23.9.28  können sich hierzu [Figuren der Jahreszeiten] gar wohl noch mehrere Damen gesellen. Ja es ließen sich vielleicht für sie andere Attribute f. 53,376,32 Maskenz RomantPoesie Bem N12,122,7 Met Karlsbad 1819 491,208,18 Bossi,LeonardoAbendmahl 4,272 Ging zum Pindus 8 uö  idVbdgn ‘Entschuldigung, Vorwand, Ausflüchte f.’ uä; ‘nicht genug Worte, keine Worte f.’  Es war ein Kind, das wollte nie | Zur Kirche sich bequemen, | Und Sonntags fand es stets ein Wie, | Den Weg in’s Feld zu nehmen 1,204 Die wandelndeGlocke 3  und wenn wir es [das Außerordentliche zu tun] erkennen, doch tausend Entschuldigungen f. es nicht zu thun 23,21,8 Lj VII 3  Er konnte nicht Worte genug f., wie übel sie zugerichtet seien 52,79,12 ThS IV 13 26,267,15 DuW 5 N1,286,15 FlD 718 24,127,19 Wj I 8 Wer ist dVerrät uö  
4 etw erkennen, gewahr werden  
a durch intellektuelle, forschende Bemühung, mBez auf natwiss od geistesgeschichtl Erkenntnisse  Wir haben .. alle [Farb-] Erscheinungen .. in einer gewissen Folge dargestellt, um zu versuchen, in wiefern hier ein Allgemeines zu f. sei N11,69,25 AnalyseSynth  Nicht weiß ich ob jemand diese Wahrheit [Entstehung des 5.Buches Mosis] vor mir gefunden oder gelehrt 37,186,2 Zwo biblFragen  [Meph:] Das Wahre wäre leicht zu f. 14,293 Faust I Plp  immer, daß der Mensch dasjenige voraussetzt, was er gefunden hat, und dasjenige findet, was er voraussetzt N6,351,8f Morph Aphorist N13,118,33 PrincPhilZool Plp 422,256,17f MuR(1149) uö  in Vbdgn wie ‘Ursache, Folge, Ordnung, Formel, Regel, Prinzip f.’ uä  das Phänomen ist .. eine Wirkung ohne Ursache. Es fällt dem Menschen so schwer Grund und Ursache zu f., weil .. N11,106,1 MuR(1233)  niemand werde darin [in der Botanik] irgend eine auslangende Folge zu f. wissen N6,108,4 BotanStudien  Epos, Lyrik und Drama .. wunderlich sind diese Elemente zu verschlingen .. und deßhalb auch so schwer eine Ordnung zu f., wornach man sie .. aufstellen könnte 7,119,14 DivNot Naturformen dDichtg  ich werde immer sichrer daß die allgemeine Formel die ich gefunden habe, auf alle Pflanzen anwendbar ist B8,268,10 Knebel 3.10.87 45,258,16f Diderot,Malerei Zeichng B8,255,5 ChStein [23.8.87 Korr Fränkel2 2,367] N4,246,16 FlH VI Mengs uö  
b (zugl) durch intuitives Erfassen, innere Schau, auch mBez auf das Göttliche, Gott  [Betrachtung der Gemälde Poussins ua] Wenn man .. die Natur ansehn und wieder f. und lesen kann, was jene gefunden und ..

[Bd. 3, Sp. 721]
nachgeahmt haben, das muß die Seele erweitern, reinigen und ihr zuletzt den höchsten anschauenden Begriff von Natur und Kunst geben 32,7,14 ItR  Sanaji .. nachdem er die Idee des Erhabenen .. jenseits dieses Daseins zu f. gelernt hatte 7,91,23 DivNot Einrede  Was hieße wohl die Natur ergründen? | Gott ebenso außen als innen zu f. 52,397 Vs 1 22,306,24 Lj VI SchöneSeele uö  
5 idVbdgn ‘etw zu tun f.’ ua, ‘Zeit, Gelegenheit, Möglichkeit f. (zu)’ uä, ‘Anlaß, Ursache f. (zu)’ uä: in die Lage kommen, versetzt werden (zu); refl: sich ergeben  willst du .. arbeiten, so sollst du auch zu thun f. [che ti metterà in opera] 44,292,5 Cell IV 11  daß wir zeitig hinausgehen sollten, um zu unseren Spaziergängen .. die nöthige Zeit zu f. 32,120,7 ItR  Es ist uns angenehm .. nochmals Gelegenheit gefunden zu haben, uns über diesen wichtigen Punct zu erklären N4,262,9 FlH VI Hoffmann  daß .. Ihre Abwesenheit schmerzlicher empfunden würde wenn unsere Schönen .. sich nicht .. zu trösten Veranlassung gefunden hätten B40,339,2 ANicolovius [28.3.26] K  daß es im Leben bloß auf’s Thun ankomme, das Genießen und Leiden finde sich von selbst 27,12,27 DuW 6 20,59,27 Wv I 5 36,141,25 TuJ 20,321,8 Wv II 10 N4,292,10 FlH VI Konfess dVerf uö  
C ‘sich f. (in, zu, auf)’  
1 konkr  
a sich wohin begeben, gelangen; auch im Bild  Am frühsten Morgen fand sich unser Freund [Wilh] allein in die Galerie 24,116,2 Wj I 7  [Meph:] Hier braucht es .. keine Zauberworte; | Die Geister f. sich von selbst zum Orte [alter Rittersaal] 151,1 Faust II 6376  Brief .. des Herrn Philipp Otto Runge .. eines jungen Mannes, der .. durch Naturell, Übung und Nachdenken sich auf die gleichen Wege gefunden hat N1,360,22 FlD Zugabe N52,259,32 Fl Plp uö  
b sich (an einem Ort) zurechtfinden, auch verneint  [Meph:] Der Blocksberg bleibt ein gar bequem Local, | Wo man auch sei, man findet sich zumal 151,1 Faust II 7679  [König:] Der edle Hirsch, hat .. uns irr’ geführt, daß ich mich selbst, | Obgleich so landeskundig, hier nicht finde NatT 5  Er [Eduard] findet sich in seinem eigenen Hause nicht mehr 20,143,3 Wv I 13 20,126,25 Wv I 11 uö  
2 in übertr Verwendungen  
a ‘sich f.’: sich fassen, zu sich selbst kommen; auch verneint zum Ausdruck starker Erregung; einmal von Personifikation  [Lucinde:] Ach, ich weiß mich kaum zu f., | Welch ein Unheil! Welches Glück! 11,258 Claud2 1167  [Lila:] Ich schwinde, verschwinde, | Empfinde und finde | Mich kaum 12,57,17 Lila II  Wenn sich der Verirrte findet, | Freuen alle Götter sich 2,30 DtParnaß 224  “Was will die Nadel nach Norden gekehrt?” | Sich selbst zu f., es ist ihr verwehrt 2,217 GottGemütWelt 60 Tasso 2176 uö  im Hinblick auf das ‘Entselbstigen’ des Individuums zum Ewigen, Göttlichen hin  Im Gränzenlosen sich zu f. | Wird gern der Einzelne verschwinden .. | Sich aufzugeben ist Genuß 3,81 Eins u Alles 1  
b in einen anderen (Erlebnis-)Zustand übergehen, sich eines neuen Befindens bewußt werden  Sich .. vom Tode zum Leben .. aus der Verzweiflung zum Entzücken, aus der Gleichgültigkeit zur Neigung, zur Leidenschaft gefunden zu haben 20,333,25 Wv II 10 Wunderl Nachbarsk  
c sich in etw schicken, mit etw zurechtkommen, sich mit etw abfinden; einmal ‘sich nicht f. können’ zum Ausdruck inneren Überwältigsteins  Die deutsche Sprache .. weiß sich in Worte .. so wohl zu f., daß .. man ihr .. vorgeben wird, sie dürfe sich bei Übersetzung dem Original in jedem Sinne nahe halten 412,152,3 SerbLieder  [Marquise:] Lassen Sie sehen, Nichte, wie f. Sie sich in das neue Kleid? 17,208,3 GrCoph IV 4  doch braucht man Zeit .. sich ins Unerwartete zu f. [> das Unerwartete zu begreifen 24,334,9 Wj II 5] 252,100 Var  Hiedurch [durch Aufbewahrung] kommen wir zum Anschauen jener Übereinstimmung [mit der Überlieferung] wozu der Mensch berufen ist, wozu er sich oft wider seinen Willen f. muß, da er sich gar zu gern einbildet, die Welt fange mit ihm von vorne an 24,188,13 Wj I 10  ich konnte mich eben so wenig in den herrlichen Körper [des Mädchens] f., da die letzte Hülle herab fiel, als vielleicht Freund L. 19,218,12 BrSchweiz I 24,257,2 Wj II 2 23,262,11 Lj VIII 9 26,104,14 DuW 2 uö  iSv begreifen, Verständnis gewinnen, sich in etw hineinfinden; auch ‘sich (in etw) f. lernen, zu f. wissen’  [Famulus üb Wagner:] In’s unbegreifliche Verschwinden | Des hohen Manns [Faust] weiß er sich nicht zu f. 151,1 Faust II 6661  In deine Reimart hoff’ ich mich zu f., | Das Wiederholen soll mir auch gefallen 6,40 Div Nachbildung 1  [Eugenie:] Ich muß allein | In’s eigene Gefühl mich f. lernen NatT 923 18,29,16 Aufgeregten I 7 7,214,6 DivNot 26,139,11 DuW 3 uö  mBez auf Personen iSv sich in jdn hineindenken, -versetzen, jdn begreifen, auch: ertragen lernen  [Przin zu Tasso:] So kannst du selbst nach vielen Jahren kaum | In einen Freund dich f. Tasso 923  Natalie .. wußte sich sehr gut in ihre [des Marchese u des Abbé] Meinungen und Gesinnungen zu f. 23,249,10 Lj VIII 7  Ich [Aurelie] habe weder Jugend noch Weichheit genug, um mich in diesen Charakter [Ophelias] zu f. 22,174,24 Lj V 6  [Helena mBez auf Faust] Sie findet ihn abscheulich, allein da er zu schmeicheln weiß, so findet sie sich nach und nach in ihn 152,176 Faust II Plp 23,212,4 Lj VIII 5 uö  
d ‘sich zu jdm f.’: sich zu jdm bekennen, ihm anhängen; mit Sachsubj: sich zu etw gesellen, damit verbinden  Als noch .. | Unser Herr [Christus] auf der Erde ging, | Und viele Jünger sich zu ihm fanden 16,117 Legende 3  [Leonore zur Przin:] So viele Freunde fanden sich zu dir Tasso 1817  Wie denn das Gute, Schöne nimmer schwindet | Und .. Sich ungesäumt zum höchsten Wahren findet 4,34 In Stammbuch Fr vSpiegel 25.2.24 Vs 27  
D abgeblaßt zum Funktionsverb, iVbdg mit Verbalnomen in passivähnl Konstruktionen  Das Plus und Minus .. hat bei so vielen Phänomenen eine schickliche Anwendung gefunden N1,305,15 FlD 756  William Allen .. dessen Name überall geehrt wird, wo Wissenschaft und Bildung Aufnahme gefunden haben N12,49,14 Üb:Howard 33,284,12 BelagergMainz B22,263,14 Regierg Merseb 26.1.12 K B29,8,4 ABrentano 16.1.18 uö
 → GWB abfinden GWB auffinden GWB ausfinden GWB befinden GWB drchfinden GWB einfinden GWB empfinden GWB erfinden GWB heranfinden GWB herausfinden GWB hineinfinden statt- vor- wieder- zusammen- Ähnlichfinden Befinden Gutfinden Auffinder Erfinder Abfindung Auffindung Empfindung Erfindung Fund ausfindig befindlich empfindlich  Syn zu A 1 begegnen entdecken sehen stoßen(st. auf) treffen(t. auf) zu A 1 (refl) zeigen(sich z.) zu A 2 vorfinden zu A 2 a antreffen begegnen feststellen geben(es gibt) zu A 2 a (refl) auftreten befinden(sich b.) vorhanden(v. sein) vorkommen zu A 2 a (rezipr) einfinden(sich e.) zusammenfinden zusammenkommen zu A 2 b (refl) befinden(sich b.) gewahr(g. werden) zu A 2 b (f. bei) betreffen betreten ertappen erwischen überraschen zu A 2 c ergeben(ergibt sich) zeigen(sich z.) zu A 3 a auffinden aufspüren ausfinden ausfindig(a. machen) entdecken herausfinden zu A 3 b feststellen herausfinden zu A 3 b (refl) ergeben(sich e.) herausstellen(sich h.) zu A 3 c bekommen erfahren erlangen GWB er-

[Bd. 3, Sp. 722]
reichen verschaffen(sich v.) zu A 3 c (refl) ausbilden(sich a.) bilden(sich b.) darbieten(sich d.) entstehen entwickeln(sich e.) erstehen herausbilden(sich h.) zu A 3 d gewinnen zu A 3 e einigen(sich e.) verbinden(sich v.mit) zusammenfinden zu B 1 empfinden erfahren erleben zu B 2 achten(a. für) ausmitteln dafürhalten denken erkennen feststellen gewahr(g. werden) halten(h. für) konstatieren meinen verifizieren zu B 2 (refl) zeigen(sich z.) zu B 3 ausdenken erfinden ersinnen zu B 3 (refl) einfallen zu B 4 erkennen gewahr(g. werden) zu B 5 (refl) ergeben(sich e.) zu C 1 a begeben(sich b.) gelangen zu C 1 b zurechtfinden(sich z.) zu C 2 a beherrschen(sich b.) fassen(sich f.) zu C 2 c begnügen(sich b.in) begreifen bequemen(sich b.) fügen(sich f.) hineindenken(sich h.) hineinfinden(sich h.) schicken(sich sch.in) zu C 2 d bekennen(sich b.) zu D erfahren
1) “Adhuc neminem cognavi poetam qui ..” Cicero, Tusc V 22,63

Günter Kramer

[Bd. 1, Sp. 1101]
Liebe, geregelte freie Wirksamkeit gefunden. Diese beiden Welten [repräsentiert durch Montan u Makarie] gegen einander zu bewegen, ihre beiderseitigen Eigenschaften in der vorübergehenden Lebenserscheinung zu manifestiren, das ist die höchste Gestalt wozu sich der Mensch auszubilden hat 251,273,2 Wj III 14 21,139,2 Lj II 3 = 51,194,25 ThS III 1 B22,309,10 Schlosser 31.3.12 51,149,17 ThS II 5 uö  
b für die körperl-geistige Entwicklung des (jungen) Menschen; PartPrät auch iSv erwachsen, voll entwickelt; mehrf im physiognom Sinne u in Erörterung funktionalist Theorien; poet in der Naturanrufung  (Er [Faust] hebt einen Bettvorhang auf.) .. Natur! Hier bildetest in leichten Träumen | Den eingebornen Engel aus; | Hier lag das Kind! .. Und hier mit heilig reinem Weben | Entwirkte sich das Götterbild Faust I 2711 ~ Urfaust 563  Kinder .. Erwachsene .. ausgebildete Männer [des hommes faits] 45,281,9 Diderot,Malerei  Brutus .. Schau die unerschütterliche Gestalt! Diesen ausgebildeten Mann, und diesen zusammen geknoteten Drang .. Nur der mächtigste und reinste Geist hat diese Bildung ausgewürkt 37,355,22 PhysiognFragm  daß Functionen großen Einfluß auf die Ausbildung der Glieder haben, aber die Fähigkeit zu diesem oder jenem Zweck ausgebildet zu werden, muß zum Grunde liegen 45,266,22 Diderot,Malerei Anm G-s uö  
c Anlagen, Fähigkeiten, ‘Organe’ uä entfalten, entwickeln, schulen; mehrf im Postulat der (kompensierenden) Ausbildung aller (auch entgegengesetzter) ‘Kräfte’ u als (zT negativ bewerteter) Individualisierungsprozeß; auch als Bestandteil des pädagog Konzepts in Lj u Wj  Wer nicht überzeugt ist, daß er alle Manifestationen des menschlichen Wesens, Sinnlichkeit und Vernunft, Einbildungskraft und Verstand, zu einer entschiedenen Einheit a. müsse, welche von diesen Eigenschaften auch bei ihm die vorwaltende sei, der wird sich in einer unerfreulichen Beschränkung immerfort abquälen N11,75,11 Rez:Stiedenroth 1824  der freie und scharfe Blick, den ihm [dem Abbé] die Natur über alle Kräfte, die im Menschen nur wohnen, und wovon sich jede in ihrer Art a. läßt, gegeben hat. Die meisten Menschen .. sind nur beschränkt; jeder schätzt gewisse Eigenschaften an sich und andern; nur die begünstigt er, nur die will er ausgebildet wissen .. der Abbé .. hat Sinn für alles .. es zu erkennen und zu befördern .. Nur alle Menschen machen die Menschheit aus, nur alle Kräfte zusammengenommen die Welt 23,216,16u20 Lj VIII 5  daß jeder etwas Eigenes in sich hat, das er auszubilden gedenkt, indem er es immer fortwirken läßt .. Beseh ich es recht genau, so ist es ganz allein das Talent, das in mir steckt, was mir durch alle die Zustände durchhilft, die mir nicht gemäß sind B26,312,22 Zelter 26.3.16  Alles was wir Erfinden, Entdecken im höheren Sinne nennen, ist die bedeutende Ausübung, Bethätigung eines originellen Wahrheitsgefühles, das, im Stillen längst ausgebildet, unversehens mit Blitzesschnelle zu einer fruchtbaren Erkenntniß führt. Es ist eine aus dem Innern am Aeußern sich entwickelnde Offenbarung N11,128,9 MuR(562) 24,235,14 Wj II 1 uö, sehr häufig ‘Anlagen, (Kunst-)Talent, Naturell, Neigung, Gabe a.’, wiederholt ‘Geschmack, (Kunst-)Sinn, Sinne; Geist, Geistesgaben, Geisteskraft; das Innere, sein Innerliches, Innerstes; Gemüt, Gefühl, Seele a.’; relativ selten ‘(gesellige) Tugenden, moralische Natur; Takt, Lebensart, Sprache, Stimme a.’  
2 für die bereichsgebundene, fach- od berufsorientierte Ausbildung  
a künstler; (iS klassizist Normvorstellungen) Betonung der fördernden Rolle von Vorbildern, ‘Mustern’, von planvollem Naturstudium, ‘ausbildenden Reisen’ (bes der Italienreise), von Bildungszentren, dem wechselweisen Einfluß von Künstler u ‘Kenner’ uä; bes in kunstpädagog Äußerungen um 1800, später auch häufig in Empfehlungsschreiben u in Beurteilung junger Künstler; überwiegend refl u Part attr  [üb dichter Versuche von SMereau ua] Unsere Frauen sollen gelobt werden, wenn sie so fortfahren, durch Betrachtung und Übung sich auszubilden. Am Ende haben die neuern Künstler sämmtlich keinen andern Weg. Keine Theorie giebt’s .. keine entschiedne Muster sind da B12,177,19 Schiller 1.7.97  Haben wir .. dem Künstler gerathen, sich von allgemeinen Naturwirkungen einen Begriff zu machen, um diejenigen kennen zu lernen die ihn besonders interessiren, theils um sich nach mehr Seiten auszubilden, theils um das was ihn betrifft besser zu verstehen 47,15,19 PropylEinl  Baumeister Heß, durch Lehre und Beispiel seines Herrn Vaters, durch a-de Reisen und das Anschauen der großen, geschmackvoll hier schon errichteten Gebäude geübt und erregt 341,105,12 KuARheinMain Frankf  Nirgends in Deutschland ist ein Mittelpunct gesellschaftlicher Lebensbildung, wo sich Schriftsteller zusammen fänden und nach Einer Art, in Einem Sinne, jeder in seinem Fache sich a. könnten 40,199,26 Literar Sansculottism  daß mich Ihr Studium meines Gedichtes [HermDor] .. beschämt haben würde .. Sie wissen selbst, wie sehr wir in dem Kreise, in dem wir nun schon eine Zeit lang zusammen leben, uns wechselseitig auszubilden unaufhörlich gearbeitet haben B13,215,23 WHumboldt 16.7.98 K B28,162,9 JPLanger 4.7.17 B43,143,3 Rauch 3.11.27 uö  
b im Erkenntnisprozeß, method; bes durch Entwicklung best Rezeptionsorgane ‘sich am (Erkenntnis-)Gegenstand a.’  [Baco v Verulam] zeigt zuerst .. daß der Forscher sich zu diesem wichtigen Geschäfte [der Naturerkenntnis] besonders auszubilden habe .. die Forderungen, die er an den Beobachter macht .. die neuen Organe mit denen er ihn ausrüstet N51,162,2 ÜbNewt DivRefrangib  Für Philosophie .. hatte ich kein Organ, nur die fortdauernde Gegenwirkung, womit ich der eindringenden Welt zu widerstehen und sie mir anzueignen genöthigt war, mußte mich auf eine Methode führen, durch die ich die Meinungen der Philosophen, eben auch als wären es Gegenstände, zu fassen und mich daran auszubilden suchte N11,47,10 EinwirkgNeuPhilos  indem ich dabey [Arbeit an Fl] genöthigt war sowohl gegen Erfahrung als Theorie Face zu machen, und mich also nach beyden Seiten gleich auszubilden suchen mußte B15,6,16 Jacobi 2.1.00  Ob der Mensch dereinst dahin gelangen werde, sich dergestalt auszubilden, daß seine Vorstellungsart mit dem Wirken der Natur zusammenfalle N4,429,2 FlH Plp uö  ideolog  [Gräfin:] Zu keiner Ungerechtigkeit will ich mehr schweigen .. und wenn ich auch unter dem verhaßten Namen einer Demokratin verschrieen werden sollte. [Hofrat:] ich freue mich Sie wieder zu finden wie ich Abschied von Ihnen genommen und noch ausgebildeter. Sie waren eine Schülerin der großen Männer die uns durch ihre Schriften in Freiheit gesetzt haben, und nun finde ich in Ihnen einen Zögling der großen Begebenheiten 18,46,12 Aufgeregten III 1  
c berufl, fachl, handwerkl  er [GPGötze] könnte bey

[Bd. 1, Sp. 1102]
dem Wasser Berg und Schloßbau den Commissionen .. an Handen gehen, und ich würde der Zufriedenheit genießen Ew. Durchl. Dienst einen nützlichen treuen Subalternen ausgebildet zu haben B30,54,4 CarlAug 20.3.94  Dr. Eckermann, ein .. bedeutender Herankömmling, der sich .. an meinem Thun, Schreiben, Treiben und Lassen ausgebildet hat B38,154,7 Reinhard 2.6.24  wird die vorliegende günstige Gabe [‘Vorbilder für Fabrikanten u Handwerker’ u ‘Vorlegeblätter für Zimmerleute u Maurer’] bey uns .. manches Talent vorbereiten helfen, um sich der weitern höheren und praktischen Belehrung in jenem a-den Kreise .. würdig zu machen B45,235,7 Minist Inn Bln 5.4.29 K uö  
d im akadem Bereich  selbst der [akadem] Nachwuchs sei schon ernster gesinnt; man verlange nicht nach einer abenteuerlichen hohlen Freiheit, sondern nach einer a-den reichen Begränzung 341,89,20 KuARheinMain Köln  [betr die iZshg mit der Abschaffung der Duelle an der Univ Jena geforderten student Ehrengerichte] Es ist pädagogisches Institut, daß in gewissen Puncten nicht vorwärts geruckt wäre, wo man nicht junge Leute durch Ämter, Urtheil über ihres gleichen auszubilden suchte A(53,287,24) Votum [nach 5.1.92] K uö  
3 im engeren Sinne pädagog; mehrf (in Darstellung der Erziehungsprinzipien der Turmgesellschaft) Erörterung der fördernden Rolle des Irrtums; meist refl u in pass u zuständl Beschreibung, verhältnismäßig selten als Tätigkeit des Erziehers  [Gehilfe:] an meinen Zöglingen dasjenige rein auszubilden was sie bedürfen, wenn sie in das Feld eigener Thätigkeit und Selbstständigkeit hinüberschreiten; daß ich mir sagen könnte: in diesem Sinne ist an ihnen die Erziehung vollendet 20,284,21 Wv II 7  Haben Sie denn, fragte Wilhelm, bei der Erziehung Ihrer kleinen weiblichen Welt auch die Grundsätze jener sonderbaren Männer angenommen? lassen Sie denn auch jede Natur sich selbst a.? lassen Sie denn auch die Ihrigen suchen und irren, Mißgriffe thun, sich glücklich am Ziele finden, oder unglücklich in die Irre verlieren? Nein! sagte Natalie 23,177,24 Lj VIII 3 23,168,9 Lj VIII 3 [für: élever] Tancred 323 uö  
4 als National-, Volks- u Standesbildung; meist nach 1800  die deutsche Nation muß es ihren Wünschen gemäß finden, daß vieljährige Bemühung, sich in einem höhern Sinne auszubilden, auch andern Völkerschaften zu Gute komme, deren Bestreben, gleichmäßig in humaner Cultur fortzuschreiten, sie jederzeit anerkannt .. hat B45,81,7 Koller Buchh 12.12.28 K  [mBez auf Borchardts Übs eines in Rußland ersch Aufsatzes üb das Helena-Zwischenspiel] eine hohe ästhetische Cultur in ihrem .. Sprachkreise .. war es mir doch gewissermaßen unerwartet, in Bezug auf mich jene so zarten als tiefen Gefühle in dem entfernten Osten aufblühen zu sehen, wie sie kaum holder und anmuthiger in den seit Jahrhunderten sich a-den westlichen Ländern zu finden seyn dürften B44,79,17 Borchardt 1.5.28  er dachte nicht, daß die platte Menge sich aufrichten, sich a., ja sich hoch erheben könne, um Verdienst, Halb- und Unverdienst zu unterscheiden 36,283,19 BiogrEinzh Kotzebue 412,6,26 Rez:JSchopenh,Gabriele uö  
B für kreative Prozesse u (vereinzelt) für Aktivitäten im gesellschaftl-institutionellen Bereich  
1 für mentale Prozesse  
a von Gegenständen der Einbildungskraft u Phantasie: sich jdn, etw vorstellen, (in allen Einzelheiten) vergegenwärtigen, imaginieren; prägnant als ‘schöpferischer’ Akt u analog zum künstler Schaffensprozeß  Das ist ja eben die göttliche Kraft der Liebe, von der man nicht aufhört .. zu sagen, daß sie in jedem Augenblick die herrlichen Eigenschaften des geliebten Gegenstandes neu hervorbringt, in den kleinsten Theilen ausbildet, im Ganzen umfaßt 47,177,25 Samml 6  Bey Ihnen .. ist unsre Einbildungskraft gegenwärtig gewesen, immer aber in der peinlichen Lage, sich nichts bestimmtes a. zu können B19,225,19 FAWolf 3.11.06  [nach dem Abschied von Marianne am 25.9.15] Möchten sie mich Beyde nicht aus ihrer Mitte lassen! .. Überlassend sich, in feinen Gemüthern, nach Analogie eigner Gefühle, die inneren Zustände auszubilden B26,100,24 Rosine Städel 10.10.15 NatT 703 131,151 NachspIffland,Hagestolzen 324 [G/Peucer] uö  
b Gedanken, Begriffe, Ideen, Hypothesen, Theorien uä (weiter-)entwickeln; in anatom Studien auch: den ‘(generellen) Typus’ ableiten; mehrf als Vorstufe schriftl Fixierung od prakt Verwirklichung u im Frühstadium künstler Produktion, wiederholt als allmähl Reifungsprozeß  So ungeduldig es [das Genie] sich .. bei der Beobachtung zeigt, so fest finden wir es, auf einer einmal gefaßten Idee zu beharren und so thätig sie auszubilden N51,164,6 ÜbNewt DivRefrangib [1793?]  daß ich .. mir einen Begriff der verschiedenen Gestalten und ihres Entstehens im Einzelnen auszubilden suchte N6,169,10 MetamPfl Nacharb uSammlg [1817]  [am Schluß einer osteol Tab] Aus dem angegebenen läßt sich schon ein genereller Typus für diesen Theil a. N8, Tab nach 136 ZwKnoch  ich darf nichts neues unternehmen. Vielleicht bildet sich die Idee zu einem Mährchen, die mir gekommen ist, weiter aus .. kann ich .. das Schiffchen auf dem Ocean der Immagination recht herumjagen, so giebt es doch vielleicht eine leidliche Composition B12,31,20 Schiller 4.2.97  indem ich einen [poet] Gegenstand der mich ergriff .. so lange in meinem innern Sinn trug .. bis daraus etwas entstanden war .. das ich, nachdem ich es Jahre lang im Stillen ausgebildet, endlich auf einmal, gleichsam aus dem Stegreife und gewissermaßen instinctartig, auf das Papier fixirte N4,285,18 FlH VI Konfess dVerf 35,148,26 TuJ [für: modeler] 412,342,12 Anz:Soumet,Elisabeth [für: excolere] N3,321,28 FlH V Boyle uö  ‘Plän(e) a.’, auch refl  jenes frühere Verhältniß zu Ihnen beiden .. Betrachtet man .. wie eine gesteigerte Thätigkeit auch späterhin nicht nachläßt, entschiedene Pläne vollkommen auszubilden, um das zu erreichen, was man früher für wünschenswerth gehalten B34,289,10 WHumboldt 18.6.21 [für: concevoir] Mahomet 629 uö  ‘mit ausgebildeter Absicht’ Gespr(Bi2,523) nach Laube 1817/21  
c iS einer schöpfer Rezeption, auch: gedankl, in der Phantasie weiter ausführen  Freunde und Liebhaber .. die unser Andenken frisch erhalten, a. und fortpflanzen .. Dank für Ihren herrlichen Brief [v 14.4.19 (ed Biedermann 200ff), der eine enthusiast Würdigung des Maskenzugs v 1818 enthält] B31,127,17 Rochlitz 18.4.19  Hier [in den Noten] findet sich abgemessen, was zu Aufklärung des Textes erfordert wird .. deßhalb sich denn daraus alles, was man in einem solchen Werke sucht, Anschauung, Effect, Begriff, nach eines jeden Lesers Fähigkeit und Bedürfniß vollkommen a. und beleben kann 412,213,23 Rez:Weber,ElegDichter dHellenen  führen wir die Namen gleichzeitiger Künstler .. dem Leser vor und überlassen ihm, sich einen flüchtigen Entwurf jenes großen Zusammenwirkens selbst auszubilden 44,302,6 CellAnh

[Bd. 1, Sp. 1103]
II B46,216,18 Röhr 20.1.30 K 411,179,15 DreiKönig uö  
2 ein Kunstwerk hervorbringen, gestalten, vollenden (vereinzelt auch im künstler-handwerkl Bereich u von wiss od kunsttheoret Schriften); überwiegend mBez auf literar Werke; frühester Beleg: FGA  
a allg für den künstler Umsetzungsprozeß: einen Gegenstand, Stoff, ein ‘Argument’ uä bearbeiten, gestalten; mehrf im Vergl des Kunstwerks mit dem ‘lebendigen’ Organismus; vereinzelt (ironisierend) refl  [Übs aus Plotin, Enneade V 8,1] Nehmet an .. zwei steinerne Massen seien neben einander gestellt, deren eine roh und ohne künstliche Bearbeitung geblieben, die andere aber durch die Kunst zur Statue .. ausgebildet [exculta] worden 48,196,15 MuR(634) = B19,55,10 Zelter 1.9.05  [Erklärung der 1825 an G-s Haus angebrachten symbol Bilder] Die Urne .. auf einem buntgestreiften Teppich .. wolle sagen: daß auch das Leblose durch echten Kunstsinn zu so hoher Schönheit könne ausgebildet werden, um in Absicht auf gehörige gefällige Form mit dem vollkommensten Organismus zu wetteifern 53,217,12  ein Werk aus Wissen und Einbildungskraft zusammenzuweben: zwei einander entgegengesetzte Elemente in einem lebendigen Körper zu verbinden .. Kein seltsameres Unternehmen läßt sich wohl denken, als die Geognosie zu einem didaktischen Gedicht und zwar einem ganz imaginativen auszubilden 412,227,18 Üb Lehrged Pand 33 27,116,9 DuW 7 30,167,16 ItR B33,55,24 Zelter 6./7.6.20 uö  
b für die detaillierte Behandlung, Ausschmückung des Kunstwerks; PartPrät auch iSv reich ausgestattet, verziert; mehrf stil- u gattungskonstituierend od in Bezeichnung best Werkstufen  [Vergl der auf Vorarbeiten beruhenden Kupfer zu den Taf 5 u 6 mit AAndreanis nach den Gemälden angefertigten Holzschnitten (s Schuchardt 1,44)] Jene ersten Anfänge sind völlig unschuldig, naiv, obschon reich .. die andern aber .. sind ausgebildet, kräftig, überreich 491,279,11 Mantegna,Triumphzug  doch war sie [die Geschichte von den ‘wunderl Nachbarskindern’] in den Hauptzügen nicht entstellt, nur im Einzelnen mehr ausgebildet und ausgeschmückt, wie es dergleichen Geschichten zu gehen pflegt, wenn sie erst durch den Mund der Menge und sodann durch die Phantasie eines geist- und geschmackreichen Erzählers durchgehen 20,336,10 Wv II 11  begegnen wir kleinen Anecdoten .. Hie und da treffen wir auf ausgebildetere Erzählungen 252,109,16 Wj [nur 1821] [für: concerter] 40,222,10 Stael,Dichtgn [für: développer] 412,185,25 Anz:Oeuvres dramat de G uö  iUz umbilden  [Homer] der wahrscheinlich unmittelbar aus der Sage geschöpft, bei dem sie zwar schon dichterisch ausgebildet, aber noch nicht durch spätere Denkweisen umgebildet oder gar mit fremden Zierrathen entstellt worden 48,60,9 Preisaufg 1803  
c für die Arbeit an wiss od kunsttheoret Schriften; mehrf ‘ein Ganzes, etw zu einem Ganzen a.’  [nach Rückkehr aus der Schweiz] Meyer hat Ihnen schon etwas von unsern neusten [kunsttheoret] Speculationen eröffnet und sich sehr Ihrer Theilnahme und Einwirkung gefreut. Sobald ich mich von meiner Zerstreuung erholt habe, will ich unsere Thesen aufsetzen, um alsdann darüber conferiren und ein glückliches Ganze a. zu können B12,357,11 Schiller 22.11.97 32,303,2 ItR N7,360 Morph Plp uö  
3 im gesellschaftl-institutionellen Bereich  
a iSv schaffen, gründen  Der Kaiser konnte eine Anstalt [das Reichskammergericht] nicht begünstigen .. weit größere Ursache hatte er sein eignes Gericht, seinen eignen Hofrath auszubilden 28,126,6 DuW 12  
b iSv vervollkommnen  für dich und mich finde sich dort [in Frankf] kein Heil. Lass uns in Thüringen auf unserer alten Stelle verharren und unsre Gesellschaft nicht erweitern sondern a. B20,187,17 Christiane 25.10.08  
C für histor Prozesse, Entwicklungen, Geschehnisabläufe (überwiegend nach 1800); wiederholt iVbdg mit Grad- u Richtungsadv  
1 in allg Typologie wissenschafts- u kulturhistor Epochen; PartPrät iGz ‘dunkel’, ‘verworren’, ‘barbarisch’ u zu ‘frisch’, ‘einfach’, koordiniert mit ‘abgeschlossen’, ‘großartig’ u mit ‘überbildet’, ‘verbildet’ ua  Der schwache Faden, der sich aus dem manchmal so breiten Gewebe des Wissens und der Wissenschaften durch alle Zeiten, selbst die dunkelsten und verworrensten .. fortzieht, wird durch Individuen durchgeführt .. Sie stehen .. mit der Menge im Gegensatz, ja im Widerstreit. Ausgebildete Zeiten haben hierin nichts voraus vor den barbarischen N3,134,22 FlH III  Daß die Weltgeschichte von Zeit zu Zeit umgeschrieben werden müsse .. Bei seinen großen Verdiensten hegte und pflegte es [das 18. Jh] manche Mängel und that den vorhergehenden Jahrhunderten, besonders den weniger ausgebildeten, gar mannichfaltiges Unrecht N3,239,27 FlH IV 7,112,11 DivNot Vergleichg uö  
2 in speziellerem Bezug  
a für die Entwicklung, Vervollkommnung, Ausprägung einzelner Kunststile, Kunstgattungen, künstler Disziplinen, Techniken, ‘Schulen’ uä (ungefähr zwei Drittel der Belege mBez auf bildKunst); wiederholt in Kennzeichnung klass Kunstperioden (auch in Beurteilung des zeitgenöss Entwicklungsstandes); die Vbdg ‘ausgebildete Kunst’ in fast formelhafter Wiederholung, zT iUz naturhaften Kunstformen, vereinzelt (in Meyer-Text) in negativer Charakterisierung einer ‘Dekadenz’-Periode; auch iGz ‘verbilden’  Durch Winckelmann sind wir dringend aufgeregt, die Epochen zu sondern, den verschiedenen Stil zu erkennen, dessen sich die Völker bedienten, den sie in Folge der Zeiten nach und nach ausgebildet und zuletzt wieder verbildet 30,264,10 ItR  Polygnot .. lebte vor der neunzigsten Olympiade, zu einer Zeit, wo die Plastik sich schon beinahe völlig ausgebildet hatte 48,100,15 Polygnot  Sollten sie [die Tafeln des 1809 in einem Grab bei Cumae entdeckten dreiteiligen Stuckreliefs] von alten griechischen Cumanern verfertigt sein, so müßten sie vor die Zeiten Alexanders gesetzt werden, wo die Kunst noch nicht zu dieser Leichtigkeit und Geschmeidigkeit in allen Theilen ausgebildet war 48,150,11 TänzerinGrab  daß man diese Naturlieder mit einer ausgebildeten deutschen Dichtkunst ungünstig zu vergleichen .. gedenke 412,149,12 SerbLieder N3,94,24 FlH II Kolorit griech Maler [Meyer] 491,Tab zu 430 Steindruck 492,84,8 VorzüglWerke vRauch uö  
b mBez auf einzelne wiss (vereinzelt religionsphilosoph) Richtungen, Disziplinen; überwiegend refl  Diese [die Mathematik] muß sich .. unabhängig von allem Aeußern erklären, ihren eigenen großen Geistesgang gehen und sich selber reiner a., als es geschehen kann, wenn sie wie bisher sich mit dem Vorhandenen abgibt und diesem etwas abzugewinnen .. trachtet N11,130,24 MuR(573)  die Schüler einer Gefühls- und Vernunft-Religion; wenn die letzteren nicht eingestehen wollen, daß die Religion vom Gefühl anfange, so wollen die ersten nicht zugeben, daß sie sich zur Vernünftigkeit a. müsse N11,75,27 Rez:Stiedenroth 1824 uö  idVbdg ‘fort- und ausbilden’ s fortbilden  von wiss (vereinzelt

[Bd. 1, Sp. 1104]
klerikalen) Einrichtungen, Instituten  Die chemische Anstalt hat sich durch den Fleiß und die Bemühung des Professor Dr. Döbereiner schon glücklich ausgebildet A(ZfBfr NF 9 II,1918,303) Bericht 7.11.11 K uö  
c für sprachl Entwicklungen; mehrf im Hinblick auf literar Entwicklungen u mBez auf Bühnensprache  Die literarische Epoche, in der ich geboren bin, entwickelte sich .. durch Widerspruch. Deutschland, so lange von auswärtigen Völkern überschwemmt .. in gelehrten und diplomatischen Verhandlungen an fremde Sprachen gewiesen, konnte seine eigne unmöglich a. 27,72,9 DuW 7  Theater .. In Frankreich weniger Pfuscherey beim Dilettantism wegen ausgebildeter Sprache 47,301,38 ÜbDilettantism Schema [G/Schiller]  Kein Provincialismus taugt auf die Bühne! Dort herrsche nur die reine deutsche Mundart, wie sie durch Geschmack, Kunst und Wissenschaft ausgebildet und verfeinert worden 40,139,19 Regeln fSchausp [G/Eckerm]  [üb das florentin Idiom] eine ausgebildete [più culto] und gefällige Sprache 43,8,2 Cell Vorr uö  idVbdg ‘aus- und fortbilden’  Wie man der französischen Sprache niemals den Vorzug streitig machen wird, als ausgebildete Hof- und Welt-Sprache sich immer mehr aus- und fortbildend zu wirken N11,119,3 MuR(710)  vereinzelt für die klischeehafte Verfestigung eines wiss-fachsprachl Jargons N4,188,9 FlH VI  
d von menschl Beziehungen, Verhältnissen, ‘Sitten’ uä; auch biograph  [im Quartier des Wandererbundes] eine große Tafel über einer Thüre ..: Ubi homines sunt modi sunt; welches wir deutsch erklären, daß da wo Menschen in Gesellschaft zusammen treten, sogleich die Art und Weise wie sie zusammen sein und bleiben mögen, sich ausbilde 251,65,7 Wj III 1  daß bei uns Empfindung, Sitten und Denkweise so verschieden von jener östlichen Nation [der Inder] sich ausgebildet haben 36,193,9 TuJ 31,69,16 ItR uö  vereinzelt mBez auf den menschl Lebensgang  Findet sich hingegen in besonders begabten Menschen jenes gemeinsame Bedürfniß .. zu allem was die Natur in sie gelegt hat, auch in der äußeren Welt die antwortenden Gegenbilder zu suchen .. so kann man versichert sein, daß auch so ein für Welt und Nachwelt höchst erfreuliches Dasein sich a. werde 46,20,18 Winckelm  
e im behördl-organisator Bereich  Die Gunst des Bundestages [Befürwortung der Privilegierung der Ausg.l.H. bei den Mitgliedsstaaten] wird dir .. durch die Zeitung bekannt geworden seyn, wir wollen abwarten wie sich die Sache weiter ausbildet B39,182,9 Zelter 11.4.25 B45,10,12 Zelter 5.10.28  
D natwiss, überwiegend iS der morph Theorie (zwei Drittel der Belege vor 1800, frühester Beleg: ZwKnoch 1784)  
1 im Bereich der organ Natur: für die gesetzmäßige, nach den Prinzipien der Stetigkeit u Versatilität sich vollziehende Entwicklung pflanzl, tier u menschl Organismen od ihrer Teile nach urbildl Grundmodellen; PartPrät iSv hoch, voll entwickelt, auch allg typisierend u in entwicklungsgeschichtl Sicht; mehrf als umwelt- od funktionsbestimmter Prozeß, wiederholt in Darstellung des Kompensationsprinzips od ‘abnormer’ (sd) Entwicklungen, vereinzelt in Auseinandersetzung mit zeitgenöss natphilos Theorien; iVbdg mit qualifizierenden Angaben wie ‘höher’, ‘feiner’, ‘unsäglich’, ‘kräftig’, ‘in verschiedenen Stufen’, ‘in einer gewissen, stetigen Folge’ u iUz ‘einfach’, ‘zurückgezogen’, ‘mißgestaltet’, ‘entwickelt’; überwiegend refl u PartPrät attr (auch im Komp u Superl) u präd  Die Metamorphose ist ein Naturgesetz nach welchem die Pflanzen in einer stetigen Folge ausgebildet werden N13,120,10 Morph Plp  Ideale Einheit: Wenn diese verschiednen Theile [der Pflanze] aus einem idealen Urkörper entsprungen und nach und nach in verschiedenen Stufen ausgebildet gedacht werden N6,306,12 PhysiolPfl  Naturgeschichte, welche den ganzen Vorrath mehr oder weniger ausgebildeter Naturgeschöpfe zusammenstellt und besonders die Kennzeichen ihrer äußerlichen Gestalt bemerklich macht N12,241 Morph Plp  So wird man die Wirkung des Klimas .. auch zur Bildung der Säugethiere sehr mächtig finden. Wärme und Feuchtigkeit .. bringt .. unerklärlich scheinende Ungeheuer hervor, indessen Hitze und Trockenheit die vollkommensten und ausgebildetsten Geschöpfe .. hervorbringen N8,20,24 VglAnatomie 4 1795  So ist sie [die Natur] schon wenn sie vier ausgebildete Füße beybehalten will sehr genirt. Weil es ihr an Stoff gebricht, sehr überwiegend an einem andern Theile zu werden N13,230,6 Morph Plp  Im Grunde haben auch beide Hypothesen [Präformationstheorie u Epigenese] keinen Einfluß auf unsere Ausführung, indem wir nur die Theile nehmen, wie wir sie gewahr werden, und sie also immer entweder entwickelt oder ausgebildet sind N6,315,6 Morph FrühEinl N6,405,25 MetamIns N12,243 Morph Plp uö  ‘aus- und umbilden’ wie ‘bilden und umbilden’ zur Bezeichnung des Metamorphosegedankens  daß alle vollkommnern organischen Naturen .. nach Einem Urbilde geformt seien, das nur in seinen sehr beständigen Theilen mehr oder weniger hin und her weicht und sich noch täglich durch Fortpflanzung aus- und umbildet N8,71,10 Vortr VglAnatomie 2 1796  ‘das Ausgebildete’: iUz dem ‘Einfachen’ für die hochentwickelte, ausgeprägte osteol ‘Form’ sowie allgemeiner für die empir Erkenntnis zugängl Naturerscheinung iUz dynam Kategorien  Man wird bei jedem Knochen versuchen, die Abweichungen in denen er sich zeigt in einer gewissen anschaulichen Ordnung vorzutragen, dergestalt daß man sich vom Einfachen zum Vielfachen und Ausgebildeten, oder umgekehrt, eine Reihe darlegt N8,44,11 VglAnatomie 7 1795  Geoffroy .. sucht in’s Ganze zu dringen, aber nicht wie Buffon in’s Vorhandene, Bestehende, Ausgebildete [< Lebende, Auftretende], sondern in’s Wirkende, Werdende, sich Entwickelnde N7,186,2 PrincPhilZool II 1832  
2 im Bereich der anorgan Natur  
a für den Kristallisationsprozeß u allg für primäre (mineralog od geolog) Gestaltungsprozesse; überwiegend nach 1806  [Sammlung vulkan Produkte aus Ital] Lava mit völlig ausgebildeten Granaten3) N13,380,20 MinGeol Plp  Der Feldspath fängt an, sich auf die bekannte Weise innerhalb der Granitmasse zu gestalten. Sehr oft .. finden sich die Krystalle völlig zusammen und bilden sich zur Hauptform4) aus; aber auch manchmal ergreift dieses werdende Bilden einen bildsamen Granit und nimmt ihn mit in sich auf .. daß man daran wie an allen monstrosen Ausgeburten der Natur, das Eintreten der ideellen Gestalt in die Wirklichkeit, das sich uns bei regelmäßigen, vollendeten, abgeschlossenen Formen geheimnißvoll verbirgt .. mit dem Sinn und der Einbildungskraft einigermaßen erreichen kann N9,44,12 AnLeonhard 25.11.07  Um sich aber von solcher Gestaltung der Steinmassen den Begriff zu erleichtern, so fingire man, daß ein Gitterwerk durch sie durchgehe .. diese Trennung sei anzusehen als ideell, als

[Bd. 1, Sp. 1105]
potentiâ .. indem an großen Gebirgskörpern oben angedeutete Formen bald einzeln ausgebildet hervortreten, bald aber in große Massen .. versteckt gedacht werden müssen N9,235,6 GestaltgAnorgMassen [1824] N10,256 MinGeol Plp uö  
b physikal; mBez auf die Chladnischen Klang-, die entopt Farbenfiguren uä Phänomene  daß die bekannten Kreuze nicht etwa aus zwei sich durchschneidenden Linien entstehen, sondern aus zwei Haken, welche sich, aus den Ecken hervor, gegen einander bewegen, wie es bei den Chladnischen Tonfiguren der Fall ist, wo solche Haken gleichfalls von der Seite hereinstreben, um das Kreuz im Sande auszubilden N51,279,8 EntoptFarb 23 1820  [üb eine vom Blitz getroffene Windmühle bei Greifswald] daß die Holzsubstanz .. von der negativen, die Materie kugelig gestaltenden elektrischen Thätigkeit sphärisch ausgebildet [Döbereiner in den von G benutzten Vorlagen: zu Kugeln ausgeformt, kugelig geformt] worden. Diese Kugeln wären alsdann ein polares Seitenstück zu Lichtenbergs elektrischen Figuren N11,241,21 PhysChemMechanProbl [Döbereiner/G] N51,235,23 EntoptFarb [Seebeck]
 → unausgebildet wohlausgebildet  vgl zu A aufklären(aufgeklärt) entfalten(sich e.) entwickeln(sich e.) entwirken(sich e.) exkolieren fortbilden(sich f.) heranbilden(sich h.) herausbilden(sich h.) kultivieren qualifizieren(sich q.) schulen steigern(sich s.) üben veredeln vervollkommnen(sich v.) vollenden(sich v.) zu A3 GWB auferziehen GWB erziehen unterrichten zu B 1 a einbilden imaginieren vorstellen zu B 1 b aufstellen entwickeln formieren herausbilden zu B 2 ausarbeiten ausfertigen ausführen GWB ausgestalten GWB gestalten(sich a.) ausschmücken ausstatten auszieren bearbeiten behandeln extendieren formen formieren(sich f.) herausbilden hervorbringen verschönern verzieren vollenden zu C aufsteigen entwickeln(sich e.) kultivieren steigern(sich s.) verfeinern zu D entwickeln(sich e.) formieren Gestalt(G. annehmen) gestalten(sich g.) wachsen werden
1) vgl auch (Zit GWB Sp 1105,71) die gegensätzl Vorstellung einer ‘unendlichen Ausbildung’
2) zur Begriffsentwicklung vor G vgl ISchaarschmidt, Der Bedeutungswandel der Worte ‘bilden’ u ‘Bildung’, 1931; Neudr in: Kleine pädagog Texte, 1965
3) üb die Rolle von Kristalleinschlüssen in Basalt u Lava in der vulkanist-neptunist Auseinandersetzung s MSemper, Die geolog Studien G-s, 1914,85f
4) vgl N9,10,8ff u Corpus V B,85 Nr202

Gertrude Harlass

[Bd. 1, Sp. 1193]
 fertige Künstler .. welche eine leichte Figur auf eine solche einfärbige Wand in die Mitte zeichneten, vielleicht kalkirten und alsdann mit technischer Fertigkeit ausmahlten 491,174,2 Zahn,Pompeji [1830] B12,95,15 Schiller 22.4.97 uö  
d Stiche, Zeichnungen kolorieren, zumeist in Aquarellmanier; mit Qualifikationen wie ‘kräftig, trefflich, fleißig, heraldisch’; einmal als letzte Stufe der künstler Ausbildung  Sie [eine Landschaft von GLory] ist eigenhändig bis an’s Ununterscheidbarste hinan radirt und in Aquarell so trefflich ausgemahlt, daß man über die Klarheit der Conception, die Ausführlichkeit .. ganz in Erstaunen geräth B44,224,4 Meyer 25.7.28  Sagen Sie .. ob Sie diese Blätter [der ‘Tageszeiten’] selbst auf Kupfer gebracht haben .. ob Sie nicht eins und das andere nur illuminirt und angefärbt, nicht ausgemahlt, mittheilen möchten B19,133,12 PhORunge 2.6.06  Zwei Divane liegen bei .. Besprecht euch mit Hofrath Meyer, ob man die Titelkupfer vor oder nach dem Binden ausmahlt und vergoldet B31,270,15 August 23.8.19  Schiefertafeln und Griffel für die Anfänger .. alsdann sollte .. zu Umrissen mit Bleistift und mit der Farbe auf Papier übergegangen, dann dieselben angetuscht, und endlich mit Aquarellfarben ausgemahlt werden dürfen Euph9,659 ZeichenschuleWeim [1807] Tgb 30.8.21 ~ B35,68,13 August 30.8.21 uö  
2 anschaulich entwickeln  
a in der Einbildungskraft gestalten: ein künstler Sujet (nach einer Quelle), einen sinnl Eindruck durch die dichter Phantasie sprachl ausformen; auch metaphor in Anschluß an 1  Gegenstand der Nausikaa als Tragödie .. Es war in dieser Composition nichts, was ich nicht aus eignen Erfahrungen nach der Natur hätte a. können 31,201,12 ItR  Höchst anmuthig ist diese natürliche Erzählung [Geschichte Josephs im AT], nur erscheint sie zu kurz, und man fühlt sich berufen, sie in’s Einzelne auszumahlen. Ein solches A. biblischer, nur im Umriß angegebener Charaktere .. war den Deutschen nicht mehr fremd 26,222,20f DuW 4  heiligen drey Könige .. Gelingt es mir, so sag ich bey dieser Gelegenheit .. etwas über Legende und das Menschen-Bedürfniß, einzelne laconische Traditionen auszuwickeln, auszuspinnen, auszuweben, auszumahlen B35,175,14 Boisserée 18.11.21 422,74,8 Üb:Dante 1826 uö  sich Wunsch- od Schreckensbilder, eine best Lokalität in allen Einzelheiten vor dem inneren Auge aufbauen, sich Erlebtes, Wahrgenommenes eindringl vergegenwärtigen  Unter allem was die Einbildungskraft sich Angenehmes ausmahlt, ist vielleicht nichts Reizenderes, als wenn Liebende .. ihr neues frisches Verhältniß in einer neuen frischen Welt zu genießen .. hoffen 20,354,7 Wv II 13  [iZshg mit der Gretchen-Episode] ich hatte Zeit genug mir den seltsamsten Roman von traurigen Ereignissen und einer unvermeidlich tragischen Katastrophe selbstquälerisch auszumahlen 26,342,13 DuW 5  nunmehr [nach dem Studium von JDSchöpflins ‘Alsatia illustrata’] vollkommen gefördert, konnte ich mir, bei größern und kleinern Excursionen, das Rheinthal als römische Besitzung vergegenwärtigen und gar manchen Traum der Vorzeit mir wachend a. 28,48,17 DuW 11  brachte er [Wilh] vor sein Andenken alle Scenen des vergangenen Glückes. Mit der größten Lebhaftigkeit mahlte er sie sich aus, strebte er sich wieder in sie hinein 51,100,26 ThS II 1 ~ 21,120,17 Lj II 1 26,28,19 DuW 1 [für: dipingere] 44,31,7 Cell III 3 uö  
b als rhetor Amplifikation: eine Schilderung iS des Ornatus ausgestalten, mehrf in Aktivierung der Vorstellung vom malenden Dichter  [anläßl G-s Besuch einer provisor Behausung im durch Erdbeben zerstörten Messina] Aus ihren [der Kinder] Fragen konnten wir wohl merken, daß sie uns für fabelhafte Wesen aus einer andern Welt hielten .. Auf eine heitere Weise mahlte der Consul unsere mährchenhafte Erscheinung aus 31,207,14 ItR  Er [der Hauptmann] sollte mit vornehmen und reichen Leuten die Langeweile theilen .. Eduard übersah das ganze Verhältniß recht deutlich und mahlte es noch recht scharf aus 20,25,25 Wv I 2  selbst in dem Falle in einer so großen Entfernung von der Heimath abgelegne Gegenstände, Reiseabenteuer, Lebensvorfälle zu Unterhaltung der Gesellschaft mit lebhaften Farben auszumahlen 31,201,19 ItR  In’s Deutsche übersetzt, schlösse sich das Büchlein unmittelbar an die Volksbücher .. so sind die Einzelnheiten .. durchaus allerliebst und mit heiterem Pinsel ausgemahlt 411,182,2 DreiKönig 28,323,25 DuW III 15 uö
 vgl zu 1 a ausschmücken auszieren dekorieren GWB herausputzen GWB ausputzen verzieren zu 1 b anstreichen (sd) zu 1 c ausführen vollenden zu 1 d GWB anfärben GWB färben bemalen illuminieren kolorieren zu 2 a GWB auferbauen GWB aufbauen ausarbeiten ausbilden ausdenken ausführen ausspinnen einbilden imaginieren vorstellen zu 2 b amplifizieren ausschmücken ausstatten auszieren beleben detaillieren entwickeln erweitern GWB herausstaffieren GWB ausstaffieren paraphrasieren schildern
1) zu dem durch die Ausgrabungen in Pompeji angeregten lebhaften Interesse an der Technik der antiken Wandmalerei, dem Verfahren der sog Enkaustik, das G in Rom durch JFReiffenstein u AHirt vermittelt wurde, vgl PWerner, Pompeji u die Wanddekoration der G-zeit, 1970,13f

Armin Giese