1 räuml od in räuml Vorstellung; überwiegend in den präp Vbdgn ‘in die F.’, ‘in der F.’, ‘aus der F.’
a das weit weg Liegende, sich weit Erstreckende; die in beträchtl Entfernung (gerade noch) erkennbare Landschaft, Szenerie, die Begrenzung des Wahrnehmungsfeldes; mehrf ‘in der (weitesten) F.’ iSv am (äußersten) Horizont vom Hügel .. die weite Gegend überschauen! .. O es ist mit der F. wie mit der Zukunft! Ein grosses dämmerndes Ganze ruht vor unserer Seele .. und wir sehnen uns .. Und ach, wenn wir hinzueilen, wenn das Dort nun Hier wird, ist alles vor wie nach AA30,25 Werth I in dem schönen Italien .. Eine blaue F. zeigt uns den lieblichsten Übergang des Himmels zur Erde N51,4,22 BeitrOpt I 4 [Spazierfahrt] Aussicht in ferne Gegenden .. gegen Süden eine unübersehbare F. .. Die vollkommen wolkenlose Atmosphäre ließ .. die ganze Gegend bis an ihre letzten Gränzen überschauen N9,66,24 Marienbad [Blick vom Gipfel] zur Linken in der weitsten F. zeigten sich .. die Gebirge von Solothurn 19,232,14 BrSchweiz II 1,66 GlücklFahrt 9 1,78 Auf dem See 16 4,134 Wenn am Tag 5 B6,314,4 Kayser 24.6.84 151,1 Faust II 6246 uö term techn der Malerei (bes pl): Bildhintergrund; auch mBez auf malerisch wahrgenommene reale Landschaften, Panoramen, Prospekte Landschafften von Hackert .. woran besonders die F-en, und Himmel unglaublich schön sind B6,171,8 ChStein [14.6.]83 [aus Rom] Wo man geht und steht ist ein Landschafft Bild .. Palläste und Ruinen .. F-en und Engen .. Triumphbögen und Säulen B8,49,6 ChStein 11.11.86 ~ 30,207,1 ItR [Lahnwanderung] Mein Auge, geübt die mahlerischen .. Schönheiten der Landschaft zu entdecken, schwelgte in Betrachtung der Nähen und F-en 28,175,13 DuW 13 26,172,17 DuW 3 31,181,16 ItR B29,12,23 Boisserée 16.1.18 uö mBez auf den Bühnenhintergrund, die Kulisse Nach der Größe des Theaters kann über einer beschränkten Nähe eine weite und in diesem Sinne wieder beschränkte und practicable F. errichtet werden 11,343,9 Bruchst Tragöd Dekor (Der Vorhang hebt sich. Man sieht an der Seite einen Thron und einen Galgen in der F.) 16,19 JahrmPlund2 Regiebem nach 233 Erster Auftritt. Rosa und Valerio. kommen mit einander singend aus der F. 11,287 ErwElm2 Regiebem vor 1 uö
b Bereich(e) jenseits aktueller Wahrnehmung, außerhalb der vertrauten (eigenen) Alltagswelt, der unmittelbaren Einblick-, Einflußnahme entzogen; auch: unbekannte Region, fremdes Land wenn ich .. dem Wasser nachsah .. wie abenteuerlich ich mir die Gegenden vorstellte, wo es nun hinflösse .. immer weiter, bis ich mich ganz in dem Anschauen einer unsichtbaren F. verlohr AA88,18 Werth II Fremde .. die .. von den Wundern der F. zu erzählen .. nicht müde werden 46,67,8 Winckelm [aus Venedig] Noch ein freundliches, frohes Wort aus der F., ohne Ort und Zeit B8,33,9 CarlAug [14.10.86] Leckerbissen .. welche uns aus einer grauen, pommerschen F. gar freundlich entgegen leuchten B21,437,3 Eybenbg [10.12.10] B41,83,11 FJFrommann 7.7.26 K B12,352,11 Schiller 30.10.97 20,134,14 Wv I 12 uö häufig ‘in die F.’: an einen weit entfernten Ort, über den engeren (lokalen, kausalen, sozialen) Umkreis hinaus, auch ‘Unterhaltung in die F.’; daneben iSv hinaus in die Welt, weit fort, ins Ausland, Exil, mehrf ‘jdn in die F. treiben’ Du verzeihst daß ich solang geschwiegen habe. Dieser Monat war für mich .. auch so nah voll gepfropt daß ich kaum einen Blick in die F. werfen konnte B9,78,10 FLStolbg 2.2.89 wenn man sich zu einer gegenwärtigen, leidenden Freundin an’s Kanape setzen kann, so kann man ihr in die F. nichts werden B20,162,3 Eybenbg 29.8.08 dagegen ist man im Schreiben freyer, und man vertraut wohl sein Innerstes gern in die F. B46,167,13 Rochlitz 23.11.29 Zu einiger Unterhaltung in die F. lege ich Beykommendes zurecht B24,24,11 WHumboldt 4.11.13 K Laß dich’s nicht verdrießen .. daß dein Geliebter in die F. gegangen ist, er wird dir beßer und glücklicher wiedergegeben werden B8,47,3 ChStein 7.11.86 3,98 Howards Ehrengedächtnis 14 N12,105,9 Witterungslehre 1825 3,6 Ballade 88 uö ‘Wirkung in die F.’ uä, in iron Aufnahme des scholast u naturphilos Terminus ‘actio in distans’, fast ausschließl formelhaft (bes in späteren Br) für die (anregende, fruchtbare) briefl Kommunikation mit Auswärtigen, die Korrespondenz als vermittelndes Medium in Absicht auf die explicite Wirkung in die F., aufs Briefschreiben, behalte ich immer und ewig etwas Ungeschicktes B20,207,7 Reinhard 7.11.08 muß ich .. bitten, daß einer fremden Hand verziehen werde, die leserlicher ist und schneller als die meinige und ohne die ich kaum eine Wirkung in die F. haben könnte B35,117,3 Sternbg 26.9.21 Meine Wirkung in die F. ging in der letzten Zeit manchmal nicht hinauf in die Mansarde B46,212,9 Adele Schopenhauer 16.1.30 1,202u203 Wirkung in die Ferne Titel u 39 B28,137,6 Ottilie 20.6.17 B34,200,16 Tischbein 21.4.21 uö iGz ‘Nähe’ vereinzelt iSv weitere Umgebung, auch mit gesellschaftl Komponente jeder Mensch hat in der Nähe und in der F. gewisse örtliche Einzelnheiten die ihn anziehen 20,317,15 Wv II 10 Ob ich gleich nicht die mindeste .. Neigung hatte, mich in weltliche Geschäfte zu mischen .. so hörte ich doch gerne .. was in der Nähe und F. vorging 22,311,3 Lj VI uö für nicht mehr zur Welt gehörige Bereiche, transzendente od kosmische Regionen [Cäcilie nach Fernandos Abgang:] Ich werde dich wieder sehn, aber nicht auf dieser Erde! .. Öffne .. mir den Himmel! Einen Blick in jene selige F. 11,169,9 Stella III 3,77 Weltseele 5 37,4 HöllenfahrtChristi 14 uö(selten)
c Entfernung, Distanz
α der konkr, bestimmte, meßbare Abstand zu etw, zw etw od jdm, meist mit (verstärkenden) Attr: ‘ansehnliche, bedeutende, gehörige, gewisse, große, mäßige, weite, ziemliche F.’; einmal ‘auf die F.’: aus einiger Entfernung, einmal ‘in der F.’ iSv mit Abstand Entfernung der Tafel vom Prisma .. 22 Fuß .. Man verändere die F. der Tafel und mit der Annäherung gegen das Prisma wird das Farbenbild .. sich verändern N4,449,14 FlH VI Plp Die verschiedene Größe der [Mond-] Höfe scheint auf die Nähe oder F. des Dunstes von dem Auge des Beobachters Bezug zu haben N1,161,7 FlD 385 Endlich .. fuhren mehrere dreispännige Wagen
[Bd. 3, Sp. 665]
β die unbestimmte, weitere Entfernung, bes auch bei akust Wahrnehmungen; häufig in Regiebem Von halb 11 Uhr an hatte man wohl Donner gehört, aber sehr in der F. B31,222,5 CarlAug 11.7.19 K man hört aus der F. [von weiten 38,98,9] Elmirens Stimme tönen 38,473 ErwElm1 Regiebem Var als ich in der F. meinen Freund .. mir entgegen kommen sah 27,361,27 DuW 10 Gesang eines Einsamen in die F. und Weite, daß ihn ein .. gleichgestimmter höre T1,281,3 v 7.10.86 ~ 30,131,13 ItR ~ 32,348,28 ÜbItal [für: from afar] AAJw3,59,6 GesängeSelma B2,293,6 Gfin Stolbg 17.9.75 B4,160,13 Ch Stein 3.1.80 uö
γ die informations-, kommunikationshemmende Distanz, als Hindernis, Erschwernis unmittelbarer Anschauung, Beurteilung, Einwirkung; ‘in/aus der F.’ auch iSv (nur) von weitem, ohne eigene Erfahrung; zT im Übergang zu (e) In Berlin sind so viele artistische und technische Thätigkeiten .. daß man sie in der F. nicht aus einander halten kann B44,260,26 Zelter 9.8.28 Doch wer will so etwas, wozu Localkenntniß gehört, aus der F. beurtheilen B22,356,13 Kirms 25.4.12 Aus der F., die zwar nicht groß ist aber doch weit genug um einen ruhigen Fluß der Freundschaft und Neigung zu hemmen, Ihnen öfters etwas Angenehmes zu erweisen find ich mich .. gehindert B42,236,1 Willemer uFr 23.6.27 Die Charaktere der oberen Stände sind wie aus der F. .. weich und nebulistisch gezeichnet 40,377,24 Üb:Melanie 8,234,19 Egm III 1 B8,209,18 Voigt 23.3.87 B45,141,8 Zauper 28.1.29 uö
d Abwesenheit (von einem Ort, Personenkreis), Zustand des Getrenntseins von jdm, bes im Ausdruck von Verbundenheit, fortdauernder Gemeinsamkeit trotz räuml Trennung [aus Rom] ich erhalte einen gütigen .. Brief vom Herzog, der mich auf eine unbestimmte Zeit von meinen Pflichten losbindet und mich über meine F. beruhigt B8,119,18 Weim Freunde [6.1.87] [aus Eisenach] Wenn ich mir das Glück bey dir zu seyn recht lebhafft dencke; so wird mir die F. ganz .. unerträglich B6,316,20 Ch Stein 27.6.84 ich bitte dich schreib mir .. ein Tagbuch. Das ist das einzige was die ewige F. bezwingt B2,293,25 Gfin Stolbg 18.9.75 Wär ich nur einen halben Tag unter Ihnen .. Unterdessen ist’s auch eine Wohlthat in der F. einander umfassen .. zu können B2,69,16 Salzmann 6.3.73 Da es aber doch zuletzt auf ein günstiges, mentales Zusammenseyn in der F. ankommt B40,198,5 Reinhard 26.12.25 1,175 Blümlein Wunderschön 78 6,188 Div Wiederfinden 3 23,40,18 Lj VII 5 B46,127,9 Zelter 1.11.29 uö
e metaphor
α im geistigen Bereich für das noch nicht Bekannte, Erreichte, das noch Vorausliegende, Anzustrebende (bes auch mBez auf wiss Vorhaben), die Sphäre der Sehnsucht, Hoffnung; mehrf zugl mit temporalem Sinn Ich sollte .. hier .. noch .. in die F. hindeuten, wohin ich meine Leser zu führen gedenke N51,41,20 BeitrOptik I 73 jene Neigung Roger Bacons, das Unbekannte durch das Bekannte aufzulösen, das F. durch das Nahe zu gewältigen N3,161,9 FlH III so wie ich .. erkannte: daß auf Licht, Schatten und ein Drittes alles ankomme, aber doch nicht wagte mich in jene F-en abstrakt zu verlieren, in solche Tiefen mich forschend zu versenken N52,388,8 Fl Plp [der Arzt üb Mignon, zu Wilh:] Die sonderbare Natur des .. Kindes .. besteht .. nur aus einer tiefen Sehnsucht; das Verlangen, ihr Vaterland wieder zu sehen, und das Verlangen nach Ihnen .. beides greift nur in eine unendliche F. .. unerreichbar .. diesem einzigen Gemüth 23,169,18 Lj VIII 3 27,115,18 DuW 7 N51,179,9 ÜbNewt DivRefrangib uö(nicht häufig) im Ausdruck einer ungenauen Vorstellung, (fehlgeleiteten, übertriebenen) Erwartung von etw; nur ‘in der F.’ die alte Lehre, daß ein ächtes Verhältniß nur persönlich seyn kann. Was in der F. meiner Vorstellung als Wahrheit oder Irrthum erscheint, zeigt die Gegenwart als in Einer Individualität vereinigt B40,123,3 Nees 13.11.25 die Angelegenheit [Verlag von G-s Ausg. l.H.] sey für einen Einzelnen zu groß, man müsse sie durch Actien zu einer gesellschaftlichen erheben, wobey denn in der F. ein übermäßiger Gewinn gezeigt wurde B40,236,16 Boisserée 8.1.26 Beilage Was beunruhiget die Menschen, als .. daß alles Erreichte und Erlangte auf ihr Herz nicht die Wirkung thut, welche die Begierde uns in der F. ahnen läßt 21,128,22 Lj II 2 B49,60,23 Reinhard 7.9.31 uö(nicht häufig)
β im (höfl) Ausdruck intellektueller, emotionaler Distanziertheit, Indifferenz, Zurückhaltung sowie zur Bezeichnung der verminderten Aktualität, Präsenz, Relevanz von etw, auch: ‘jdm in die F. treten’ leider fühl ich meine 30 Jahr und Weltwesen!! schon einige F. von dem werdenden, sich entfaltenden, ich erkenns noch mit Vergnügen, mein Geist ist ihm nah aber mein Herz .. fremd B4,116,14 Lavater 2.11.79 Lassen Sie mich von Zeit zu Zeit an Ihren Bemühungen Theil nehmen, die ich, wenn gleich nur aus einer gewissen F., zu schätzen weiß B38,234,22 JGrimm 30.8.24 Hier in Weimar aber habe ich seit .. Jahren darauf gehalten, daß man selbst das Nahe in eine solche F. rückt, damit es auch als schön empfunden werden könne .. So habe ich .. z.B. .. aus den Kotzebuischen Stücken die Namen lebender Personen ausgestrichen B24,240,20 Peucer 4.5.14 [üb ‘Pandora’] Ausgedacht und schematisirt ist alles. Allein die Gestalten selbst sind mir etwas in die F. getreten und ich verwundre mich wohl gar über die Titanischen Gestalten B22,118,6 Zelter 26.6.11 151,1 Faust II 9893 B29,325,6 Boisserée 31.10.18 B37,244,1 JGJHermann 19.10.23 22,183,17 Lj V 8 uö(nicht häufig) einmal quasi-redensartl ‘Die Länge bringt die F.’ iSv mit der Zeit wird es sich geben, von selbst erledigen DjG31,425 Mitsch2 1000 = Mitsch1 628
2 zeitl; beim (weniger häufigen) Bezug auf Vergangenes auch iSv Vergessenheit, Entrücktheit sowie im Ausdruck histor Distanz [Antiope zu Elp:] Schöner als das Ziel der Rache | Sei dir dieser Blick in alle F-en | Deines Wandels .. | .. Die stille hohe Betrachtung | Deines künftigen Geschickes 11,33 Elp2 735 [G/Riemer] [üb Theaterarbeit] selbst die nächstkünftige Zeit darf uns kaum beschäftigen,
[Bd. 3, Sp. 666]
→ GWB Dämmerferne GWB Himmelsferne Sonnen- Theater- Syn Weite zu 1 a Fernung(sd) Horizont zu 1 b Ausland Fernland Fremde zu 1 c Abstand Distanz Entfernung zu 1 d Abwesenheit Entferntheit Entfernung Trennung zu 2 Abstand Entfernung Vergangenheit Zukunft
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Dämmerferne GWB ·Himmelsferne GWB ·Fêrne Adelung | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| fernland DWB | |
Home | Impressum | Kontakt