[Bd. 2, Sp. 1331]
Farben iZshg mit G-s Beschäftigung mit der Technik des Kolorits  Man mahlte z. B. ein Gewand mit einer Lasurfarbe, und das Weiße schien durch und gab der Farbe ein Leben N1,353,4 FlD 904  daß Eyck .. aus den Farben .. die am wenigsten deckenden ausgesucht habe, um bei’m Auftragen derselben das Licht des weißen Grundes und Farbe durch Farbe nach Belieben d. zu lassen 341,181,18 KuARheinMain N52,336,15 Fl Plp uö  mehrf im Vergl u metaphor  Einige tragische Scenen [von ‘Faust’] .. Ich suche sie .. in Reime zu bringen, da denn die Idee wie durch einen Flor durchscheint, die unmittelbare Wirkung des ungeheuren Stoffes aber gedämpft wird B13,137,8 Schiller 5.5.98  eine Übersetzung .. durch welche ich das Eigenthümliche des Originals .. d. lasse 31,300,2 ItR Var N4,4,9 FlH VI uö  
2 durch etw hindurch sichtbar sein  Gebrochene Wolken schwebten am Himmel, das Blaue schien durch Tgb 17.8.28 uö  iSv sich abzeichnen  [betr Modell des Blücherschen Monuments] Wie denn auch durch Symbolisirung der Löwenhaut die Rückseite der Statue .. interessanter werden müßte, wenn die Form des Körpers deutlich durchschiene B26,118,15 Schadow 25.10.15 48,224,13 Zur Preisverteilung 1799

Ursula Werske

[Bd. 2, Sp. 744]
glatt, weithin offen sich dehnend  es waren Dämme gebrochen und die Gegend unter dem Schlosse lag als ein b-er See 24,326,25 Wj II 5  
2 nackt, entblößt, ohne Hilfsmittel  
a leer, kahl (iSv schmucklos, unbemalt), auch iUz ‘illuminiert’, ‘farbig’  der Baumeister .. überläßt ihnen [Künstlern u Handwerkern] das Geschäft vom schmalen Blättchen und Stäbchen an bis zum b-en Fries sie auszuarbeiten und zu verzieren 492,270,18 Anz: Vorbilder fFabrikant uHandwerker Plp  Dürfte ich mir .. ein illuminirtes und zwey b-e Exemplare [von Abdrucken] ausbitten? B28,324,19 Froriep 9.12.17 K  ein freyes Viertelstündchen nach dem andern, um diese Seiten nicht ganz b. zu dir wandern zu lassen B48,64,10 Zelter 28.12.30 B31,92,12 Schadow 11.3.19  
b von Hieb- u Stichwaffen zugl iSv gezückt, gezogen, erhoben (u glänzend), auch als zeremonielle Geste  Honorio .. eben so spießte er .. mit dem b-en Säbel das Mohrenhaupt vom Boden auf 18,333,22 Nov  [Erzmarschall zum Kaiser nach Verleihung des Schwertes:] B. trag’ ich’s dir dann vor [beim Festmahl], b. halt’ ich dir’s zur Seite, | Der höchsten Majestät zu ewigem Geleite 151,1 Faust II 10881 18,343,15 Nov 8,261,20 Egm IV uö  
c übertr auf Geistiges iSv direkt, ohne weiteres  Denn bei den alten lieben Todten | Braucht man Erklärung, will man Noten; | Die Neuen glaubt man b. zu verstehn; | Doch ohne Dolmetsch wird’s auch nicht gehn 2,231 Sprichw 183  
3 makellos sauber, frisch  In einer geräumigen Laube fand man den alten Herrn [Oheim] an einem runden, großen, b. gedeckten Tisch [> frischgedeckten 24,102,4] 252,40 Wj I 6 Var  [Stimmen von unten:] Wir [Hexen] möchten gerne mit in die Höh. | Wir waschen und b. sind wir ganz und gar; | Aber auch ewig unfruchtbar2) Faust I 3988 [für: frais] 24,74,12 Wj I 5 PilgTörin
 vgl zu 1 blinken(b-d) glänzen(g-d) lauter rein schimmern(s-d) strahlen(s-d) zu 1 a weiß zu 2 bar bloß leer nackt pur zu 3 frisch sauber schmuck
1) Umgekehrt nennt Adelheid die alte Zigeunerin: Schwarze Mutter 39,168,14 Götz1 V
2) vgl die Faust-Kommentare GWitkowskis, 2, 101950,271 u ATrendelenburgs, 1, 1922,435

Armin Giese