Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

bestatten von 14 Belegen die Hälfte im Vers u in poetischer Prosa
a begraben, beisetzen; mehrf mit Betonung des Feierlichen der Handlung; je einmal idVbdgn ‘zu Grabe, zur Erde b.’ [Phorkyas zu den Zwerggestalten mBez auf das Opfer Helenas:] Den Teppich breitet .. hin, | Damit das Opfer niederkniee königlich | Und eingewickelt, zwar getrennten Haupts sogleich, | Anständig würdig aber doch bestattet sei [Damit sie .. Zur Grabes Ehre gelange leider allzufrüh 152,100 Var] 151,1 Faust II 8946 Nach einer thränenvollen Nacht fiel die Sorge, die geliebten Reste [Ottilies] zu b., Charlotten anheim 20,407,12 Wv II 18 23,280,26 Lj VIII 9 ReinF I 254 uö metaphor 151,345 Faust II Nachl Abschied 13
b für das Aussetzen der Toten im Freien Die seltsame Art [der Parsen] ihre Todten zu b.1) leitet sich her aus eben dem übertriebenen Vorsatz die reinen Elemente nicht zu verunreinigen 7,21,16 DivNot ÄltPerser
vgl beerdigen begraben beisetzen
1) vgl FA3,333: “Nach Chardin .. übergeben die Parsen ihre Toten auf hohen Türmen den Raubvögeln zum Fraß .. um eine Verunreinigung der Elemente durch die Leichen zu vermeiden ..”

Wolfgang Herwig

bestäten , confirmare, asserere, mhd. bestæten.
1) weidmännisch, den hirsch, das wildschwein bestäten, einbestäten, in seinem lager aufspüren, franz. détourner, découvrir le lieu de repos du cerf, en marquer l'enceinte. Schmeller 3, 671:

man zeucht an einem morgen fr
mit den leithunden in den walt
bestet darin ein hirschen. Teuerdank 33, 24;

als es nun am morgen tag wart,
zoch hin in den wald der jeger
und bestettet in dem leger
den hirschen mit seinem gehürn. 33, 44;

wenn sie bei tag etwas bestätet oder ausgespehet, so must es die künftig nacht gejagt und darz gefangen werden. Wirsung Cal. O 4a; eileten mit ihren langen schnapphanenröhren auf mich zu, einer stellte sich hieher, der ander dorthin, wie auf einem gejaid, da man dem bestäten und aufgetriebenen wild aufpasset. Simpl. 2, 20. s. bestätigen 1.

[Bd. 1, Sp. 1656]

2) einen sohn oder eine tochter in ehestand oder geistlichen stand bestäten: bestätter münich, caplan. Schmeller 3, 671;

zum babst ich euch bestetten thu.
Ayrer 87a.

3) bestätet sein unschuld. Steinhöwel Esop 92b; bestäten mit dem aid den frid. Aventin chron. 392; mit dem aid auf har und prust bestätten als recht ist; das bundnus ward mit brief und siegel bestettet. Frank chron. 223b.
4) ein eigen, gut, pfand bestäten; ich wil bestäten sein reich. Reiszner Jerus. 1, 14a; weiter wolt es (die einzufordernde abgabe) der keiser nit besteten. Frank chron. 252b.
5) mit im selben das bestättet (ausmacht), er mit augen schöner frauwe nie gesehen hett. Bocc. 1, 92b; den waren glauben in uns bestetten. Luther 3, 111b; und hab das bestetet durch das gemain gebet. Reuchlin augensp. 34a; als ich geschriben hab bestetet, bedeutet das wort bestetet als vil als zugelassen und approbiert nach gemainem teutsch der instrumenten, so man schreibt bestetet und confirmiert. verst. 8a;

theten auch disen brief bestäten.
H. Sachs I, 189d;

dasz endlich also treuw mit treuw nicht allein vergolten, sondern auch gehäufet und bestätet werde. Fronsp. kriegsb. 1, 175a; eine hofnung, meinung bestäten. Maaler 63b.
6)

darumb musz ich auch hie besteten
mein bürstlein nach siben planeten.
Fischart groszm. 44,

was heiszt das? hinweisen, oder nach 1 auf die spur weisen?
7) einige schreiben bestaten, und Stieler 2116, neben bestätigen, bestatten:

der groszen tugend ruhm, der Römer strenge thaten,
was war es als ihr thun durch menschenblut bestaten,
durch eines rechtens schein, durch unrecht auch zugleich.
Opitz Hugo Grot. s. 322.

bestäten firmare leitet sich zunächst von stæte firmus, wogegen die erste, weidmännische bedeutung zwar an asserere, aber auch an stätte locus, die stelle des lagers aufspüren, denken liesze. ohne zweifel ist stätte statio verwandt mit stæte, ahd. stâti stabilis (Graff 6, 644. 645), so dasz sich wiederum bestäten und bestatten berühren. bei Henisch 356 stehn bestäten und bestettigen als gleichbedeutig. s. DWB bestatten und DWB bestätigen.

abstatten, e loco in locum dare, elocare, collocare. die tochter, das mädchen abstatten, hingeben, verheiraten, nah verwandt mit ausstatten, ausgeben. dann wie ablegen, einen besuch abstatten, von einer stelle an die andere, erstatten: wegen der visiten und gegenvisiten, welche nunmehr mit dem gröszten ceremoniel abgestattet wurden. Göthe 24, 298; glückwunsch, grusz, dank, dienst, eid abstatten: wie kann ich aber dergleichen dienste abstatten? Weise kl. leute 298; ich wollte dafür herzlichen dank abstatten; ein zeugnis, einen bericht, vortrag abstatten. Göthe 32, 31, was immer ein gegenseitiges verhältnis zwischen dem abstattenden, und an den abgestattet wird voraussetzt; eine schuld, ein capital, die unkosten, gebühren abstatten, erstatten, entrichten: welche letzte summe derselbig gefangen must abstatten. Kirchhof mil. disc. 180.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	bestatten DWB ·Bestatten Adelung

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	bestätigen DWB ·bestatten DWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	abstatten DWB ·abstatten GWB ·bestatten GWB ·bestueden LothWB ·statten DWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Abstatten Adelung
Automatisch erzeugte Rückverweise
	abstatten GWB ·statten DWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ausfèrtigen Adelung ·ausfertigen DWB ·ausstatten DWB ·Ausstatten Adelung ·bestäten DWB ·bestätigen DWB ·bestatten DWB ·bestueden LothWB