1 zu berühren 1
a konkret
α er griff .. sehr zierlich mit dem Zeige- und Mittelfinger .. gegen den Kelch und hob die Blume .. in die Höhe .. Aber auch diese zarte B. verdroß den Besitzer 26,252,27 DuW 4 wie sie [Harfe] unter der B. Eurer .. Finger so zärtlich klingt! 18,246,12 Märchen uö
β körperl Annäherung zw Personen (Person u Tier) Nur die nächste Nähe konnte sie [die Liebenden] beruhigen .. diese Nähe war genug .. keiner Gebärde, keiner B. bedurfte es 20,396,16 Wv II 17 Das Schnäbelchen [des Vogels] machte den Weg von ihrem Munde zu dem meinigen, und die pickende B. war wie .. eine Ahndung liebevollen Genusses AA97,16 Werth2 II 26,279,10 DuW 5 uö
γ unvorsichtiges Anfassen, Antasten, Eingriff mit (befürchteter) Wirkung einer Beschädigung uä, auch im Bild [Dorothea:] wie sollt’ ein Scherz euch verwunden! | Doch der Krankende fühlt auch schmerzlich die leise B. HermDor IX 138 [betr Vorlesung] Mineralogie mit ihren verwandten Fächern ohne B. des Hauptkabinetts lesen zu können, so daß dieses künftighin unangetastet bleiben .. kann B38,169,8 CarlAug [28.6.24 Korr Wahl 3,138] K uö
δ von Sachen, die gegen etw (rezipr: gegeneinander) gerückt, gedrückt, von Substanzen, die in Verbindung gebracht werden (in Beschreibung des Phänomens der ‘Wahlverwandtschaft’, symbol auf menschl Beziehungen deutend), auch von Pflanzen, die Kontakt suchen; gelegentl idVbdgn ‘in B. bringen’, ‘außer B. kommen’ [Bücherverbrennung] Die Ballen .. wurden durch Ofengabeln aus einander geschürt und mit den Flammen mehr in B. gebracht 26,237,24 DuW 4 Elektricität .. daß die geringste Veränderung von Erwärmung und Erkältung .. erst bewirkte dann aufgehobene B. sogleich die Wirkung hervorbringen N11,202,18 Galvanism wo vier, bisher je zwei zu zwei verbundene, Wesen in B. gebracht, ihre bisherige Vereinigung verlassen und sich auf’s neue verbinden .. Wahlverwandtschaften .. ein A .. mit einem B innig verbunden .. ein C, das sich eben so zu einem D verhält; bringen Sie nun die beiden Paare in B. 20,55,1 u 56,12 Wv I 4 Man sehe, wie die Gäbelchen [der Weinrebe] sich ausstrecken, von irgend woher eine B. suchend; irgendwo angelehnt, fassen sie, klammern sie sich an N7,55,24 SpiralTend N12,206 Instrukt meteorolBeob [wohl Schrön] uö
ε als auslösendes Moment von verborgen geheimen, innerlich subjektiv empfundenen, meist magischen od magisch erscheinenden Wirkungen (vgl berühren 1 a ζ): mit Vorstellung der Anziehung, Reizung od Einschläferung, der Heilung bzw Behaftung mit Fluch, Verderben, Befleckung; Belebung des Toten u Tötung des Lebendigen als Motiv im ‘Märchen’ das Kästchen .. er betrachtet den abgebrochenen Schlüssel .. Durch B. fassen die beiden Enden einander an .. sie sind magnetisch verbunden .. aber schließen nur dem Eingeweihten 251,294,22 Wj III 17 der sogenannte thierische Magnetismus .. Da nämlich zwei organische Naturen durch Näherungen, ja fast ideale B-en allgemein reizende oder soporifere [einschläfernde] Wirkungen hervorbringen N11,172,17 PhysikalWirkungen Mephistopheles .. wird .. für einen ganz unschätzbaren Mann gehalten, da er durch leichte B. eine Handwarze, durch einen .. Tritt seines .. Pferdefußes ein Hühner Auge curirt 152,175 Faust II Plp [Tasso:] Die Dichter sagen uns von einem Speer, | Der eine Wunde, die er selbst geschlagen, | Durch freundliche B. heilen konnte Tasso 2578 wird diese enggefaßte, in sich selbst erstarrte Lehre [Newtons] eine Art von Arche [sd] des Herrn, deren B. sogleich den Tod bringt N4,64,28 FlH VI sie [die schöne Lilie] wird ihn [den toten, zum Onyx gewordenen Mops] durch ihre B. lebendig machen, wie sie alles Lebendige durch ihre B. tödtet 18,238,23f Märchen 20,413,26 Wv II 18 11,31 Elp2 694 = Elp1 uö bei Kontakt mit dem Boden mit Vorstellung belebender Wirkung, iZshg mit dem antiken Mythos von Antäus (sd), bes im Vergl; einmal idVbdg ‘in B. bringen’ [Egm:] Und frisch hinaus, da wo wir hingehören! in’s Feld .. wo wir, dem erdgebornen Riesen gleich, von der B. unsrer Mutter kräftiger uns in die Höhe reißen 8,281,25 Egm V 30,171,7 ItR uö mit Vorstellung befreiender Wirkung, auch im Hinblick auf Öffnungszauber [Clär:] irgend einen Engel sendet der Gott .. vor des Boten heiliger B. lösen sich Riegel und Bande 8,287,19 Egm V [vgl Apostelgesch 12,7ff] 26,88,25 DuW 2 Der neueParis
b Andeutung, Anspielung sie ..
[Bd. 2, Sp. 442]
c gesellige(r), persönliche(r), geistige(r) Kontakt, Verbindung, Verkehr, Kommunikation, gelegentl mit Betonung einer nur losen Beziehung, auch von Institutionen, einmal für friedl Verhalten während Waffenstillstandes; meist idVbdgn ‘in B. (bringen, kommen, treten, (sich) setzen, stehen)’, seltener ‘B. haben’, ‘aus aller B. kommen’ ob ich gleich mit den untern Volksclassen, besonders den Handwerkern, öfters in B. kam, so entstand doch daraus kein näheres Verhältniß 26,261,6 DuW 5 Camper .. Sömmering .. Merck .. mit allen dreien stand ich im besten Verhältniß, mit Camper briefweise, mit beiden andern in persönlicher, noch in Abwesenheit fortdauernder B. N6,18,17 Morph Einl die verschiedenen Zweige der Wissenschaften .. der Kunst .. Technik und Handwerk .. Wer sich ein solches Ganze lebendig denkt, wird es an Einen großen Ort, wo alle Glieder sich unmittelbar berühren, hinwünschen: denn gerade diese B. ist es, woraus das wechselseitige Leben .. entspringt B26,222,2 Sack 15.1.16 ein Stillstand .. eigentlich nur eine Übereinkunft, daß die Vorposten Friede halten sollten, wobei nicht unbenommen bleibe die Kriegsoperationen außer dieser B. nach Gutdünken fortzusetzen 33,81,23 Camp 491,196,24 ABosioRomano,Roma sotterranea [1827] 44,358,20 CellAnh XII A(Lerche 88) Bibl Weim 17.2.21 [Oberaufs] uö
d iS einer räuml Annäherung, Nähe, auch im Bild [aus Ilmenau] Durch die unmittelbare B. mit den Gebürgen .. bin ich .. wieder in das Steinreich geführt worden B11,260,19 Schiller 12.11.96 wenn wir .. lieber auf eine Zeitlang von einander Abschied nähmen und dem guten Genius überließen unsere Wege wieder zu nähern und zur B. anzuleiten, als daß wir durch Schweigen und Ausweichen uns .. von einander entfernten B25,313,13 Schlosser 26.2.15 K Beilage zum 5.5.15 K
e als Belästigung empfundener Kontakt, von (auf engem Raum) sich ins Gehege kommenden, aneinander geratenden Parteien [Verweigerung des Zutritts zum Botan Garten für einen dritten Lehrer] Rivalität in diesem Fache .. persönlichen B-en, woraus bei dem gespannten Zustande der Jenaischen Lehrer unter einander die unangenehmsten Reibereien schon entstanden sind .. vorzubeugen A(53,303,24) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs]
2 zu berühren 2
a konkret: Reiz auf die Sinnesorgane od (im Referat antiker Theorien) von diesen ausgehender Impuls als auslösendes Moment der Wahrnehmung die Augen innerhalb eines ganz finstern Raums .. Das Organ .. zieht sich in sich selbst zurück, ihm fehlt jene reizende befriedigende B., durch die es mit der äußern Welt verbunden und zum Ganzen wird N1,3,3 FlD 6 [für: touch] 422,197,10 MuR(744) [für: appulsus, ἐπιβολή] N3,7,1 FlH I
― Einwirkungen der Luft, des Wassers; einmal idVbdg ‘in B. mit’ iSv unter Einfluß, der Einwirkung von etw unterworfen daß der Töpelfluß über dieses Gestein [‘differenzierten Granit’] hingehe .. daß wir vermuthen, gerade das Töpelwasser bewirke die heiße heftige Naturerscheinung [Quellen] .. Wir sehen .. dieses Gestein als eine galvanische Säule an, welche nur der B. des Wassers bedurfte, um jene großen Wirkungen hervorzubringen N9,134,24 Problemat B39,86,17 CarlAug 17.1.25 uö
― (in Anknüpfung an akust u opt Vorgänge) von Anregungen, Wirkungen im weitesten Sinne freilich ist am Ende Alles Leben und Bewegung, und beide können wir doch nicht anders gewahr werden, als daß sie sich selbst rühren und durch B. das Nächste zum Fortschritt anreizen N4,117,11 FlH VI Malebranche
b Einwirkung, Einfluß auf den Menschen, von Erlebnissen, Erfahrungen, empfangenen Mitteilungen uä; gelegentl geistig-seel Ergriffen-, Beeindruckt-, Betroffensein einschließend, einmal ‘göttliche B.’; auch idVbdg ‘in B. kommen, treten’ Mir ist also die Weltgeschichte .. aus eigenem Mitleben bekannt geworden .. versäumte ich nicht, ferner und näher mit den Weltereignissen in B. kommend, darüber zu denken 422,479,21 Üb:Scott,Napoleon Plp [1827] er [G] .. in den Lärmen des Tageslichts hervorgezogen .. wo man irre gemacht wird durch Theilnahme wie durch Kälte .. Lob und .. Tadel, weil diese äußeren B-en niemals mit der Epoche unserer innern Cultur zusammentreffen 28,235,5 DuW 13 [Aurelie zu Wilh:] es scheint eine Vorempfindung der ganzen Welt in Ihnen zu liegen, welche durch die harmonische B. der Dichtkunst erregt und entwickelt wird 22,94,17 Lj IV 16 ~ 52,253,16 ThS VI 10 [Nekrolog auf CarlAug von Kanzl Müller] Pflicht .. des Redners .. des Dichters, das im Leben Unerträgliche durch herzlich-künstliche B. unserer Einbildungskraft und Gefühle zu mildern B44,151,19 Ottilie 24.6.28 K Adieu Bruder! Ohne B. sagst du1) ist keine Religion; ohne B. ist keine Freundschaft B6,67,17 Lavater 4.10.82 [nach Werthers Unterrichtung vom Totschlag des Knechts u nach seiner Begegnung mit dem Täter] Durch die entsetzliche gewaltige B. war alles, was in seinem Wesen lag, durcheinander geschüttelt worden AA120,12 Werth2 II 36,149,25 TuJ B45,62,16 Stieler 20.11.28 30,202,26 ItR B41,34,13 Willemer 16.5.26 B19,264,15 CarlAug 15.1.07 uö
c im Hinblick auf den betreffenden (Verantwortungs-)Bereich; idVbdg ‘mit etw nicht in B. kommen’: mit etw nichts zu tun haben, jdn nichts angehen (wohl vorwiegend vom Standpunkt des Ausführenden) Ew. Hochwohlgeboren erhalten hiebey das Übersendete [Frankf Kodex mit Karlsbader Beschlüssen] .. zurück; ich preise denjenigen glücklich der mit allen diesen Paragraphen nicht in B. kommt B32,66,16 Kanzl Müller [13.10.]19
3 Aneinandergrenzen, Zusammenhang
a konkret; einmal idVbdg ‘in B. bringen’ [betr Bilder zu dem neugriech Ged ‘Charon’] daß ein Werk dieser Art engverschränkte Gruppen nicht erlaubt, sondern alle Figuren der Deutlichkeit wegen bis auf wenige B. von einander abgesondert zu halten sind 491,376,1 Charon Neugriech Wirbelknochen .. indem wir ihren organischen Zusammenhang betrachten, ihre B. untersuchen und nach wechselseitiger Einwirkung forschen N8,87,23 Vortr VglAnatomie 3 7,175,27 DivNot Israel iWüste uö
b Zusammenhang, Beziehung im abstrakt-geistigen Sinn; nur idVbdgn ‘in B. bringen, setzen, treten, kommen’ [zur Frage des Gattungsbegriffs der Opera buffa] die Opera buffa und Opera seria schienen durch eine unübersteigliche Kluft von einander getrennt, und nun sieht man wie sich .. die Mitte ausgefüllt und das Obere mit dem Untern in B. gebracht hat B42,349,8 Kunowski [28.4.27] K überall aber trat Natur und Kunst nur durch Leben in B. 28,149,2 DuW 12 32,202,9 ItR 28,122,3 DuW 12 45,176,26 RamNeffeAnm
→ GWB Geschäftsberührung GWB Händeberührung Syn zu 1 a Kontakt zu 1 b Andeutung Anregung Anspielung zu 1 c
[Bd. 2, Sp. 443]
1) vgl Lavater an G 28.7.82 (SchrGG16,207)
A ‘B. der Akademie’: Besuch der Universität, Studium daselbst (vgl beziehen B b) B12,371,11 Voigt 3.12.97
B Relation, Bezugsverhältnis (vgl beziehen D); öfter ‘B. haben auf, zu’, ‘in (..) B. stehen (mit, gegen)’ (auch rezipr)
1 (innere) Verbindung, Verknüpfung, Zusammenhang
a in versch Anwendungen: als inhaltl, gedankl Verbindung (vereinzelt in krit Wertung) Bey der großen Menge von Ideen wird es mir sauer zu schreiben, denn es sind keine einzelne Bemerckungen und Begriffe, sie sind zusammenhängend, haben mancherley B-en unter sich B8,149,1 ChStein 25./27.1.87 [Raffael] hat .. eine Reihe von Gestalten hervorgebracht, welche, ohne einander zu gleichen, eine innere B. auf einander haben 47,228,12 Raffael, Apostel = 32,165,15 ItR [betr Koranauslegung] verrückte Combinationen, ja die unvernünftigsten B-en aller Art wurden versucht 7,63,15 DivNot B14,105,14 Schiller 29.5.99 uö als persönl Verhältnis, Kontakt (auch idWdg ‘sich mit jdm in B. setzen’), gesellschaftl Beziehung; pl auch metonym für (polit-)gesellschaftl verbundene Personen [im Lager vor Mainz] Ich sehe viele Menschen, zu denen ich wenig B. habe B10,79,14 Herder 15.6.93 Wenn sich jemand .. aus reiner Überzeugung so ausspricht und es darauf hin wagt, ob er sich bedeutende, einflußreiche Männer, mit allem Anhang und in so vielen Beziehungen zum Feinde mache B33,210,13 Schultz 10.9.20 Gelehrte Gesellschaften .. stehen gegen gleiche Corporationen, gegen die übrigen Staatszweige, gegen die Nation, gegen die Welt in einer gewissen B. N4,129,22 FlH VI N8,127,5 ZwKnoch [1819] uö lehrte er in seinem Geburtsorte Schiras .. wohl gelitten und geschätzt von der Familie Mosaffer und ihren B-en 7,64,4 DivNot Hafis in Natur u Welt, im Subjekt/Objekt-Verhältnis als funktionelle Beziehung, Verwandtschaft, Affinität, Wirkungszusammenhang uä konnte man [in der alten Osteologie] weder einig werden was man zusammenfassen, noch wie viel Theile man zählen solle; wie man sich denn auch noch ferner über Eigenschaft, B., Verwandtschaft entzweien mochte N8,104,17 ZwKnoch 1819 [in der Chemie] die verwickelten Fälle die interessantesten. Erst bei diesen lernt man die Grade der Verwandtschaften, die nähern stärkern, entferntern geringern B-en kennen 20,52,8 Wv I 4 Der Aberglaube ist die Poesie des Lebens, beide erfinden eingebildete Wesen, und zwischen dem Wirklichen, Handgreiflichen ahnen sie die seltsamsten B-en; Sympathie und Antipathie walten hin und her 412,54,23 Möser weil in diesem unendlichen All alles in ewiger sicherer B. steht, eins das andere hervorbringt oder wechselsweise hervorgebracht wird N12,7,8 Wolkengest Dieses feste .. nur aus sich selbst zu entwickelnde Wesen [Individualität der Person] kommt freilich in mancherlei B-en, wodurch sein .. ursprünglicher Charakter in seinen Wirkungen gehemmt .. wird 411,216,24 Üb:Urworte [1820] [für: rapport] 411,15,26 Übs:JvMüller,Friedr II [G/Riemer] uö auch für ein (zugl) äußerlich sichtbares (Lage-, Bezugs-)Verhältnis; einmal ‘äußere B-en’ Mahlerei .. die läßlichste und bequemste von allen Künsten .. Wahrheit in Farben, Oberflächen, in B-en der sichtbaren Gegenstände auf einander, ist schon angenehm 48,194,6 MuR(491) Da .. unsre Sinne, in so fern sie gesund sind, die äußern B-en am wahrhaftesten aussprechen N1,76,2 FlD 182 N12,8,10 Wolkengest uö
b von menschl (sprachl, künstlerischen) Äußerungen u Bemühungen: Sach-, Inhaltsbezug, Hindeutung, Anspielung; auch ‘mit, in B. auf’ [G-s fiktiver Liebesbrief] sei .. mit verstellter Hand abgeschrieben, und mit einigen nähern B-en einem eingebildeten jungen Manne zugeschoben worden 26,264,19 DuW 5 Das Publicum ist gar zu geneigt, bey Arbeiten, welche eigentlich nur ästhetisch aufgenommen werden sollten, stoffartige B-en zu suchen B24,240,14 Peucer 4.5.14 Mystischallegorischen
[Bd. 2, Sp. 631]
c ‘in .. B.’, einmal ‘unter B.’ (mit Gen): in best Hinsicht, unter best (Vorstellungs-)Aspekt; ‘in B. auf’, vereinzelt ‘ohne B. auf’: im Hinblick auf, hinsichtlich bzw ohne Hinblick auf Besahen wir die norwegischen Mineralien in krystallographischer B. durch Tgb 21.12.28 daher mag der Teufel im Orient bloß unter B. des ewigen Lügners angedeutet werden 7,22,11 DivNot ÄltPerser In B. auf wirkliche Versteinerungen ist der Ettersberg sehr reichhaltig N10,129,10 UmgebgWeim Naturproduckte in sich selbst zu betrachten ohne B. auf Nutzen oder Zweckmäsigkeit ohne Verhältniß zu ihrem ersten Urheber blos als lebendiges Ganze N13,6,26 Morph Plp uö
2 Bezugnahme, Berufung; nur ‘mit, in B. auf’ Setzen Sie .. also ohne Bedencken eine ruhige kalte Antwort mit B. auf Serenissimi Befehl auf B13,161,20 Kirms [etw 27.5.98] B11,35,23 Voigt 3.3.96 uö
3 allgemeiner: Verhältnis, Umstand, Gegebenheit (nur pl); einmal (sg) im Hinblick auf Interessen-, Tätigkeitsfeld Gesinnungen .. sind selten liberal, weil die Gesinnung unmittelbar aus der Person, ihren nächsten B-en und Bedürfnissen hervorgeht 422,133,23 MuR(218) [betr Ausg.l.H.] Verpflichtung gegen das Publicum .. für die Annehmlichkeit des Druckes und sonstige B-en Sorge zu tragen B40,183,17 Cotta 21.12.25 N6,103,7 BotanStudien [1831] [Gegenstände Var] uö Sollte ich irgend etwas gewahr werden, was ich Ihrer nächsten B. für brauchbar und nützlich hielte, so würde solches ungesäumt mittheilen B34,94,7 ÖkonomGes Potsd 12.1.21 K
→ GWB Lebensbeziehung Neben- Wechsel- Syn zu B Bezug (sd)
Syn Beziehung Bezug Hinsicht Rücksicht zu ‘in B.’ Absicht(in A.auf) betreffen(was —betrifft, b-d) Beziehung(in B.auf) Bezug(in b.auf) bezüglich hinsichtlich Rücksicht(in R.auf) rücksichtlich wegen vgl Angelegenheit
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Geschäftsberührung GWB ·Händeberührung GWB ·berührung DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Lebensbeziehung GWB ·beziehung DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Betrèff Adelung | |
Home | Impressum | Kontakt