Das Wörterbuchnetz

beobachten nur in Prosa; mehrf (PartPräs/Prät) subst; knapp 1000 Belege, überwiegend im natwiss Bereich in Bed A1 b, häufig auch in Bed C verwendet
A sein Augenmerk, seine Aufmerksamkeit auf etw, jdn richten
1 etw, jdn (intensiv, in seinen Details) betrachten, in seinem Verlauf, seiner Bewegung (üb eine längere Zeit, meist zu einem best Zweck) sinnl-geistig verfolgen
a als überwiegend visueller Vorgang, mBez auf Verhaltensweisen, Handlungen, Naturvorgänge, Geschehen uä; auch iSv aufmerksam (mit)ansehen Wilhelm konnte nun Natalien in ihrem Kreise b.: man hätte sich nichts Besseres gewünscht, als neben ihr zu leben 23,175,18 Lj VIII 3 dürfen die Zöglinge nach beliebiger Farbe greifen, so auch innerhalb einer mäßigen Beschränkung Form und Schnitt [ihrer Kleidung] wählen; dieß b. wir genau, denn an der Farbe läßt sich die Sinnesweise, an dem Schnitt die Lebensweise des Menschen erkennen 24,257,23 Wj II 2 Nachher zum Sprudel und die Blasen heraufwärts bis unter die Johannisbrücke beobachtet Tgb 4.9.07 Unendlich schön war es zu b., wie diese in allen Puncten bedeutende Gegend nach und nach in Finsterniß versank 31,197,6 ItR 26,310,8 DuW 5 uö vereinzelt mit Betonung des bloßen Zuschauens iGz Teilnehmen, auch als Ausdruck von Unvoreingenommenheit und Zurückhaltung Die jüngere Gesellschaft mischte sich fröhlich in den Tanz des Volks, indeß die Ältern beobachteten 20,157,6 Wv I 15 daß .. jeder sich berechtigt glaubt, ohne irgend ein Fundament bejahen und verneinen zu können, wodurch denn ein Geist des Widerspruchs und ein Krieg aller gegen alle erregt wird. Ich halte mich b-d, meide die Menschen nicht und suche sie nicht B27,170,11 Boisserée 27.9.16 B8,154,1 Herder 25./[27.]1.87 uö
― gelegentl mBez auf Statisches: etw genau, in seiner Besonderheit betrachten Obgleich der Verfasser jener Aufsätze .. welche von den Werken Rafaels handeln, auch das berühmte Bild der Verklärung in Rom zu b. Gelegenheit gehabt und eine Würdigung desselben .. ausgearbeitet hat B15,74,11 Haas uSohn 4.6.00 K ein goldenes Gitter .. das ich auf unserm Gange hinlänglich zu b. Gelegenheit fand 26,84,7 DuW 2 Der neueParis war ich auch vors Gerberthor gegangen, um die Lage von Leipzig von dieser Seite zu b. Tgb 8.5.00 47,39,3 PropylAnz uö
b als wiss-method Vorgehen, auch iSv studieren, untersuchen; als wichtige Stufe im Erkenntnisprozeß, als Voraussetzung für das Erfassen der Zusammenhänge u Gesetzmäßigkeiten in der Natur; überwiegend in natwiss Schr, insbes iZshg mit G-s opt Versuchen sowie mit seinen meteorol, morphol u geol Studien Was wir überall und immer um uns sehen, das schauen und genießen wir wohl, aber wir b. es kaum, wir denken nicht darüber N3,XX,9 FlH Urzeit einen kleinen Aufsatz .. durch den ich zuerst mir und Ihnen Rechenschaft von meiner Methode die Natur zu b. zu geben gedenke B11,127,14 Schiller 20.7.96 niemand, der in einer gewissen Folge zu b., Versuche an einander zu knüpfen, aus einander herzuleiten versteht, wird sich von einer solchen Scheinwirkung täuschen lassen N1,108,23 FlD 267 ich fuhr unermüdet fort zu b., zu denken und zu ordnen, wodurch sich die Gegenstände immer mehr vor mir aufklärten N8,127,16 ZwKnoch Wie ich denn .. auch die verschiedenen Abweichungen der Pflanzen nach Art und Eigenschaft einer jeden zu b. gesucht, um immer klarer das Allgemeine im Besondern zu schauen B45,55,2 GFJäger 15.11.28 K 30,192,14 ItR N9,210,27 AnLeonhard 18.11.08 N12,13,12 Wolkengest uö als analyt Verfahren in Wechselbeziehung zur Synthese Die Erkenntnisse a priori [nach Kant] ließ ich mir .. gefallen, so wie die synthetischen Urtheile a priori: denn hatte ich doch in meinem ganzen Leben, dichtend und b-d, synthetisch, und dann wieder analytisch verfahren N11,49,15 EinwirkgNeuPhilos Dem Verständigen, auf das Besondere Merkenden, genau B-den, auseinander Trennenden ist gewissermaßen das zur Last, was aus einer Idee kommt und auf sie zurückführt N6,6,13 Morph Einl N13,57,4 Morph Plp uö ‘der B-de’ in Gegenüberstellung zu ‘der Theoretisierende’ N4,256,1 FlH VI
c etw, jdn aufmerksam geistig(-krit) verfolgen; auf etw achtgeben Wer seit einem halben Jahrhundert die schiefen Urtheile der übrigen europäischen Nationen über unsre Literatur beobachtet hat 421,254,3 Plp Ich wünschte, daß wir im Stillen den Charakter aller mit uns gleichzeitigen kritischen Blätter beobachteten .. Denn wenn man andere beobachtet, kommt man weniger in dem Fall einseitig zu werden B17,5,24u27 Eichstädt 7.1.04 [betr Schillers Briefe ‘Üb die ästh Erziehung des Menschen’] Hatte ich das erstemal sie blos als Betrachtender Mensch gelesen und dabey viel .. Übereinstimmung .. gefunden, so las ich sie das zweytemal im pracktischen Sinne und beobachtete genau: ob ich etwas fände das mich als handelnden Menschen von seinem Wege ableiten könnte; aber auch da fand ich mich nur gestärckt und gefördert B10,205,4 Schiller 28.10.94 so daß man gegenwärtig [in der Weim Zeichenschule] wohl 250 Schüler zählt, deren Fähigkeiten und Vorschritte man genau b. wird B30,95,8 CarlAug 5.3.07 B43,194,14 Zelter 4.12.27 B37,62,21 Cotta 11.6.23 uö ‘sich b.’ iS einer selbstkrit Prüfung, zum Zweck der Selbsterkenntnis jene alterthümliche Eigenheit, daß er [Winckelm] sich immer mit sich selbst beschäftigte, ohne sich eigentlich zu b. 46,60,24 Winckelm Charakter daß man sich selbst eigentlich nur in der Thätigkeit zu b. und zu erlauschen im Stande sei 23,212,17 Lj VIII 5 [für: s’observe] 412,192,6 Anz:Oeuvres dramat de G N13,117,16 PrincPhilZool Plp uö
2 jdn, etw heimlich überwachen, belauern, bespitzeln wo er [Eduard] genaue Nachrichten von den Seinigen fand, die er, ohne daß sie es bemerkten und wußten, scharf hatte b. lassen 20,343,7 Wv II 12 da ich gewohnt war wie ein Falke das Gesinde zu b. 23,48,24 Lj VII 6 [Egm:] Jener .. Egmont, der .. geplagt, verkannt, verwickelt ist .. beobachtet von Menschen, die ihm auf alle Weise beikommen möchten 8,243,18 Egm III B45,124,16 Chassepot 13.1.29 K uö gelegentl milit grad im Angesichte dieses gröbsten Geschützes, waren zwei Husaren zu Pferd aufgestellt, um Stadt und Zwischenraum zu b. 33,35,1 Camp uö
B etw feststellen, bemerken, wahrnehmen, insbes

[Bd. 2, Sp. 380]
im Hinblick auf wiss Erkenntnisse Die medicinische Polizei hat beobachtet [bemerkt Var], daß Heerden ungarischer Ochsen, nach Schlesien geführt, eine Krankheit mitbringen, die, wenn man solche Gäste .. isolirt, sich sehr bald verlieret 422,65,16 Rez:WSchulz, Irrt uWahrh Ihre neuern Versuche über das galvanische Fluidum .. sind sehr interessant .. Was man richtig beobachtet hat, wirkt tausendfältig auf andere und von ihnen wieder auf uns zurück B10,271,9 AHumboldt [18.6.95] Andere waren auf die Farbe des Blutes aufmerksam geworden, und beobachteten, daß das arterielle Blut ein höheres, das venöse ein tieferes Roth zeige N4,144,21 FlH VI daß eine jede echte, treu beobachtete und redlich ausgesprochene Naturmaxime sich in tausend und aber tausend Fällen bewahrheiten .. müsse N51,315,8 EntoptFarb 42 24,11,17 Wj I 1 uö
C etw beachten
a iSv berücksichtigen, mBez auf Einzelheiten bei der Erledigung von Aufträgen od Geschäften, mehrf in Anweisungen für Schauspieler, Drucker, Verleger ua Machen wir aufmerksam auf noch einen Punct, den man nicht genug beobachtet, daß man mehr um des Autors als des Publicums willen urtheilen müsse 411,346,8 Carmagnola wobey man die angezeichneten Correcturen auf das genauste beobachtet wünscht B38,233,2 WeygandBuchhandl 26.8.24 B39,105,19 Nagler 4.2.25 uö
b iSv befolgen, einhalten, erfüllen, wahren, im Hinblick auf Vorschriften, (Kunst-)Regeln, Gesetze, Grundsatz, Pflicht, Bräuche, Umgangsformen uä Ihre Befehle wurden sorgfältig beobachtet 251,136,1 Wj III 6 Melusine Daß er [Manzoni] die Einheiten der Zeit und des Ortes nicht streng beobachtet, kann von uns Deutschen nicht getadelt werden B32,210,12 Cattaneo 5.3.20 K Er [PhNeri] .. hat die frommen Pflichten unausgesetzt beobachtet 32,410 ItR Var N1,263,9 FlD 665 20,66,13 Wv I 6 B1,81,5 Cornelia 13./18.10.66 uö mit sachl Subj eine mit der Jahreszeit nach und nach niedersinkende Schneelinie, die nach eintretenden Umständen eine gewisse Linearhöhe beobachtet N12,86,15 Witterungslehre 1825
c abgeblaßter: iVbdg mit ‘Sorgfalt, Ordnung’ uä; ‘Methode, Verfahren’ uä ungeachtet aller angewendeten Mühe und beobachteten Genauigkeit N51,49,15 BeitrOpt I B26,33,16 Döbereiner 11.7.15 uö häufig ‘Stillschweigen b.’ 35,32,1 TuJ uö
→ GWB fortbeobachten nach- himmelbeobachtend Nächstzubeobachtende neubeobachtet unbeobachtet wohlbeobachtet Syn zu A1 Acht(A. geben, habenauf) achten(a. auf) aufpassen(a. auf) zu A1 a und b anschauen ansehen beachten bemerken beschauen betrachten observieren zu A1 a zuschauen zusehen zu A1 b untersuchen zu A2 ausspähen bespionieren zu B beachten bemerken gewahr(g. werden) wahrnehmen zu C beachten befolgen berücksichtigen erfüllen vgl zu A1 aufmerken besichtigen studieren zu A2 belauern zu B auffassen erfahren

Ursula Werske