A sein Augenmerk, seine Aufmerksamkeit auf etw, jdn richten
1 etw, jdn (intensiv, in seinen Details) betrachten, in seinem Verlauf, seiner Bewegung (üb eine längere Zeit, meist zu einem best Zweck) sinnl-geistig verfolgen
a als überwiegend visueller Vorgang, mBez auf Verhaltensweisen, Handlungen, Naturvorgänge, Geschehen uä; auch iSv aufmerksam (mit)ansehen Wilhelm konnte nun Natalien in ihrem Kreise b.: man hätte sich nichts Besseres gewünscht, als neben ihr zu leben 23,175,18 Lj VIII 3 dürfen die Zöglinge nach beliebiger Farbe greifen, so auch innerhalb einer mäßigen Beschränkung Form und Schnitt [ihrer Kleidung] wählen; dieß b. wir genau, denn an der Farbe läßt sich die Sinnesweise, an dem Schnitt die Lebensweise des Menschen erkennen 24,257,23 Wj II 2 Nachher zum Sprudel und die Blasen heraufwärts bis unter die Johannisbrücke beobachtet Tgb 4.9.07 Unendlich schön war es zu b., wie diese in allen Puncten bedeutende Gegend nach und nach in Finsterniß versank 31,197,6 ItR 26,310,8 DuW 5 uö vereinzelt mit Betonung des bloßen Zuschauens iGz Teilnehmen, auch als Ausdruck von Unvoreingenommenheit und Zurückhaltung Die jüngere Gesellschaft mischte sich fröhlich in den Tanz des Volks, indeß die Ältern beobachteten 20,157,6 Wv I 15 daß .. jeder sich berechtigt glaubt, ohne irgend ein Fundament bejahen und verneinen zu können, wodurch denn ein Geist des Widerspruchs und ein Krieg aller gegen alle erregt wird. Ich halte mich b-d, meide die Menschen nicht und suche sie nicht B27,170,11 Boisserée 27.9.16 B8,154,1 Herder 25./[27.]1.87 uö
― gelegentl mBez auf Statisches: etw genau, in seiner Besonderheit betrachten Obgleich der Verfasser jener Aufsätze .. welche von den Werken Rafaels handeln, auch das berühmte Bild der Verklärung in Rom zu b. Gelegenheit gehabt und eine Würdigung desselben .. ausgearbeitet hat B15,74,11 Haas uSohn 4.6.00 K ein goldenes Gitter .. das ich auf unserm Gange hinlänglich zu b. Gelegenheit fand 26,84,7 DuW 2 Der neueParis war ich auch vors Gerberthor gegangen, um die Lage von Leipzig von dieser Seite zu b. Tgb 8.5.00 47,39,3 PropylAnz uö
b als wiss-method Vorgehen, auch iSv studieren, untersuchen; als wichtige Stufe im Erkenntnisprozeß, als Voraussetzung für das Erfassen der Zusammenhänge u Gesetzmäßigkeiten in der Natur; überwiegend in natwiss Schr, insbes iZshg mit G-s opt Versuchen sowie mit seinen meteorol, morphol u geol Studien Was wir überall und immer um uns sehen, das schauen und genießen wir wohl, aber wir b. es kaum, wir denken nicht darüber N3,XX,9 FlH Urzeit einen kleinen Aufsatz .. durch den ich zuerst mir und Ihnen Rechenschaft von meiner Methode die Natur zu b. zu geben gedenke B11,127,14 Schiller 20.7.96 niemand, der in einer gewissen Folge zu b., Versuche an einander zu knüpfen, aus einander herzuleiten versteht, wird sich von einer solchen Scheinwirkung täuschen lassen N1,108,23 FlD 267 ich fuhr unermüdet fort zu b., zu denken und zu ordnen, wodurch sich die Gegenstände immer mehr vor mir aufklärten N8,127,16 ZwKnoch Wie ich denn .. auch die verschiedenen Abweichungen der Pflanzen nach Art und Eigenschaft einer jeden zu b. gesucht, um immer klarer das Allgemeine im Besondern zu schauen B45,55,2 GFJäger 15.11.28 K 30,192,14 ItR N9,210,27 AnLeonhard 18.11.08 N12,13,12 Wolkengest uö als analyt Verfahren in Wechselbeziehung zur Synthese Die Erkenntnisse a priori [nach Kant] ließ ich mir .. gefallen, so wie die synthetischen Urtheile a priori: denn hatte ich doch in meinem ganzen Leben, dichtend und b-d, synthetisch, und dann wieder analytisch verfahren N11,49,15 EinwirkgNeuPhilos Dem Verständigen, auf das Besondere Merkenden, genau B-den, auseinander Trennenden ist gewissermaßen das zur Last, was aus einer Idee kommt und auf sie zurückführt N6,6,13 Morph Einl N13,57,4 Morph Plp uö ‘der B-de’ in Gegenüberstellung zu ‘der Theoretisierende’ N4,256,1 FlH VI
c etw, jdn aufmerksam geistig(-krit) verfolgen; auf etw achtgeben Wer seit einem halben Jahrhundert die schiefen Urtheile der übrigen europäischen Nationen über unsre Literatur beobachtet hat 421,254,3 Plp Ich wünschte, daß wir im Stillen den Charakter aller mit uns gleichzeitigen kritischen Blätter beobachteten .. Denn wenn man andere beobachtet, kommt man weniger in dem Fall einseitig zu werden B17,5,24u27 Eichstädt 7.1.04 [betr Schillers Briefe ‘Üb die ästh Erziehung des Menschen’] Hatte ich das erstemal sie blos als Betrachtender Mensch gelesen und dabey viel .. Übereinstimmung .. gefunden, so las ich sie das zweytemal im pracktischen Sinne und beobachtete genau: ob ich etwas fände das mich als handelnden Menschen von seinem Wege ableiten könnte; aber auch da fand ich mich nur gestärckt und gefördert B10,205,4 Schiller 28.10.94 so daß man gegenwärtig [in der Weim Zeichenschule] wohl 250 Schüler zählt, deren Fähigkeiten und Vorschritte man genau b. wird B30,95,8 CarlAug 5.3.07 B43,194,14 Zelter 4.12.27 B37,62,21 Cotta 11.6.23 uö ‘sich b.’ iS einer selbstkrit Prüfung, zum Zweck der Selbsterkenntnis jene alterthümliche Eigenheit, daß er [Winckelm] sich immer mit sich selbst beschäftigte, ohne sich eigentlich zu b. 46,60,24 Winckelm Charakter daß man sich selbst eigentlich nur in der Thätigkeit zu b. und zu erlauschen im Stande sei 23,212,17 Lj VIII 5 [für: s’observe] 412,192,6 Anz:Oeuvres dramat de G N13,117,16 PrincPhilZool Plp uö
2 jdn, etw heimlich überwachen, belauern, bespitzeln wo er [Eduard] genaue Nachrichten von den Seinigen fand, die er, ohne daß sie es bemerkten und wußten, scharf hatte b. lassen 20,343,7 Wv II 12 da ich gewohnt war wie ein Falke das Gesinde zu b. 23,48,24 Lj VII 6 [Egm:] Jener .. Egmont, der .. geplagt, verkannt, verwickelt ist .. beobachtet von Menschen, die ihm auf alle Weise beikommen möchten 8,243,18 Egm III B45,124,16 Chassepot 13.1.29 K uö gelegentl milit grad im Angesichte dieses gröbsten Geschützes, waren zwei Husaren zu Pferd aufgestellt, um Stadt und Zwischenraum zu b. 33,35,1 Camp uö
B etw feststellen, bemerken, wahrnehmen, insbes
[Bd. 2, Sp. 380]
C etw beachten
a iSv berücksichtigen, mBez auf Einzelheiten bei der Erledigung von Aufträgen od Geschäften, mehrf in Anweisungen für Schauspieler, Drucker, Verleger ua Machen wir aufmerksam auf noch einen Punct, den man nicht genug beobachtet, daß man mehr um des Autors als des Publicums willen urtheilen müsse 411,346,8 Carmagnola wobey man die angezeichneten Correcturen auf das genauste beobachtet wünscht B38,233,2 WeygandBuchhandl 26.8.24 B39,105,19 Nagler 4.2.25 uö
b iSv befolgen, einhalten, erfüllen, wahren, im Hinblick auf Vorschriften, (Kunst-)Regeln, Gesetze, Grundsatz, Pflicht, Bräuche, Umgangsformen uä Ihre Befehle wurden sorgfältig beobachtet 251,136,1 Wj III 6 Melusine Daß er [Manzoni] die Einheiten der Zeit und des Ortes nicht streng beobachtet, kann von uns Deutschen nicht getadelt werden B32,210,12 Cattaneo 5.3.20 K Er [PhNeri] .. hat die frommen Pflichten unausgesetzt beobachtet 32,410 ItR Var N1,263,9 FlD 665 20,66,13 Wv I 6 B1,81,5 Cornelia 13./18.10.66 uö mit sachl Subj eine mit der Jahreszeit nach und nach niedersinkende Schneelinie, die nach eintretenden Umständen eine gewisse Linearhöhe beobachtet N12,86,15 Witterungslehre 1825
c abgeblaßter: iVbdg mit ‘Sorgfalt, Ordnung’ uä; ‘Methode, Verfahren’ uä ungeachtet aller angewendeten Mühe und beobachteten Genauigkeit N51,49,15 BeitrOpt I B26,33,16 Döbereiner 11.7.15 uö häufig ‘Stillschweigen b.’ 35,32,1 TuJ uö
→ GWB fortbeobachten nach- himmelbeobachtend Nächstzubeobachtende neubeobachtet unbeobachtet wohlbeobachtet Syn zu A1 Acht(A. geben, habenauf) achten(a. auf) aufpassen(a. auf) zu A1 a und b anschauen ansehen beachten bemerken beschauen betrachten observieren zu A1 a zuschauen zusehen zu A1 b untersuchen zu A2 ausspähen bespionieren zu B beachten bemerken gewahr(g. werden) wahrnehmen zu C beachten befolgen berücksichtigen erfüllen vgl zu A1 aufmerken besichtigen studieren zu A2 belauern zu B auffassen erfahren
1 persönl erfahren, kennenlernen
a von etw (geistig-)seel, gefühlsmäßig od existentiell ergriffen, berührt, betroffen werden; auch mit aktiver Vorstellungskomponente Diese Wohnung [die Wartburg] ist das herrlichste was ich erlebt habe, so hoch und froh, dass man hier nur Gast seyn muss, man würde sonst für Höhe und Frölichkeit zu nicht werden B3,176,24 ChStein 14.9.77 mein Sohn, an dem ich so viele Freude, Sorge und Hoffnung erlebt B49,260,24 Zahn 10.3.32 Es hätte der Fuchs des Goldes die Fülle | Nicht für diesen Anblick [des von ihm verstümmelten Wolfes] genommen .. | Reineke sprach: .. ich habe gesiegt und Schöners verlang’ ich | Nichts zu e.! ReinF XII 207 27,402,28 DuW Var uö mit metonym Bezug Von seinen Wahlverwandtschaften sagt er [G], daß darin kein Strich enthalten, der nicht erlebt, aber kein Strich so, wie er erlebt worden
[Bd. 3, Sp. 349]
b prägnant: etw lebendig in sich aufnehmen, auf individuelle, prägende, produktive Weise sich zueignen; meist ‘das Erlebte’1) Poetischer Gehalt .. ist Gehalt des eigenen Lebens .. .. fragt euch nur bei jedem Gedicht, ob es ein Erlebtes enthalte, und ob dieß Erlebte euch gefördert habe 422,108,5f Wort f jgDichter Da alles, was von mir mitgetheilt worden, auf Lebenserfahrung beruht, so darf ich wohl andeuten und hoffen, daß man meine Dichtungen auch wieder erleben wolle und werde B43,83,14 Iken 27.9.27 Was Freunde mit und für uns thun, ist auch ein Erlebtes; denn es stärkt und fördert unsere Persönlichkeit. Was Feinde gegen uns unternehmen, e. wir nicht, wir erfahren’s nur, lehnen’s ab und schützen uns dagegen N6,217,13f MuR(395) So ruhen meine Natur-Studien auf der reinen Basis des Erlebten; wer kann mir nehmen daß ich 1749 geboren bin, daß ich .. mich aus Erxlebens Naturlehre erster Ausgabe treulich unterrichtet .. daß ich .. die großen Entdeckungen der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts bis auf den heutigen Tag .. vor mir aufgehen sehe [NB] N6,218,23 MuR(401) Das Höchste was wir von Gott und der Natur erhalten haben, ist das Leben, die rotirende Bewegung der Monas um sich selbst .. Die zweite Gunst der von oben wirkenden Wesen ist das Erlebte, [dh] das Gewahrwerden, das Eingreifen [iSv erkennendes Eindringen] der lebendig-beweglichen Monas in die Umgebungen der Außenwelt, wodurch sie sich erst selbst .. gewahr wird. Über dieses Erlebte können wir .. in uns selbst klar werden N6,216,12u16 MuR(392) 26,356,3 DuW Schema N9,224,8 Rez:d’Aubuisson N6,218,18 MuR(400) uö metaphor in Hinblick auf die Rezeptionsgeschichte literar Werke für ‘fata’ (‘habent sua fata libelli’) Auch Bücher haben ihr Erlebtes, das ihnen nicht entzogen werden kann .. 422,136,13 MuR(231)
c bei etw zugegen, (Augen-, Ohren-, Zeit-)Zeuge von etw sein, etw zur Kenntnis nehmen (müssen) [betr ‘Epimenides’-Aufführung] Wie sehr wünschte ich persönlich das Gelingen unserer gemeinsamen Arbeit in Berlin zu e. B25,106,20 BAWeber 21.12.14 K [üb eine Aufführung von Goldonis ‘Le Baruffe Chiozzotte’ in Venedig] so eine Lust habe ich noch nie erlebt, [ich nicht gesehn T1,292,1 v 10.10.86] als das Volk laut werden ließ, sich und die Seinigen so natürlich vorstellen zu sehen 30,146,20 ItR besonders merkwürdig .. daß wir Gedichte von der vollkommensten Technik e., welche völlig ungenießbar sind B19,119,14 NMeyer 28.3.06 30,192,23 ItR N9,293,12 Verhältn zWiss 1820 B49,15,27 Boisserée 22.7.31 uö mehrf ‘ein Beispiel, einen Fall e.’ uä Sehr schlimm .. daß das humoristische .. doch zuletzt .. in Trübsinn und üble Laune ausartet, wie wir davon die schrecklichsten Beyspiele an Jean Paul .. und an Görres .. e. müssen B20,192,24 Zelter 30.10.08 23,285,24 Lj VIII 10 uö mit Einschluß von Bed 2 Wir freuen uns, eine .. Einwirkung jener Schätze [Elgin Marbles] auf die Kunstbildung von England, ja der übrigen Welt wo nicht zu e., doch vorauszusehen B31,327,13 Haydon 4.9.12 N6,124,22 BotanStudien ~ 32,47,10 ItR uö
d jdm widerfahren, begegnen, zuteil werden; ua in Vbdgn wie ‘Ehre, Dank, Aufnahme e.’ [mBez auf HLWagners ‘Kindermörderin’] Ich habe dergleichen Gedankenraub und Vorwegnahmen nachher noch oft genug erlebt 28,252,11 DuW 14 Schon früher hatte ich die Ehre erlebt, daß geistreich nachspürende Männer meine Gedichte zu entwickeln sich bestrebten 411,329,1 Üb Harzreise 18,367,16 ReiseMegapr 422,80,6 Üb:Hinrichs,Wesen d antikTragöd 1827 uö ‘was man (nicht) erlebt!’ uä redensartl als Ausdruck des (scheinbaren) Erstaunens 8,35,11 Götz2 I 38,155,25 Claud1 B30,202,7 Voigt? [etwa 7./8.5.07? Korr SchrGG56,428] uö
e ‘jdn e.’ iSv jdn sehen, mit ihm zusammentreffen Hrn. Siebenkees werde ich leider nicht mehr [in Rom] e. B8,368,16 Bertuch 5.4.88
2 (bis) zu einem best Zeitpunkt, -abschnitt, bei einem best Ereignis, Geschehen (noch) leben er [Braun] dachte den Morgen nicht zu e., er glaubte | Plötzlich zu sterben ReinF II 202 Sehr eingezogen in Schiras erlebt er [Saadi] das hundertundzweite [Lebens-] Jahr und wird daselbst begraben 7,61,16 DivNot Saadi [Lerse (bzw Elisab) üb Götz zu Marie:] Ich glaubte nicht dass er eure Rückkunft e. würde 39,181,23 Götz1 V ~ 8,167 Götz2 Die 40 Bände der Sedez-Ausgabe [l.H.] in einer Reihe vor mir aufgestellt zu sehen, machte mir ein dankbar anerkennendes Vergnügen. Ich hatte das zu e. nicht gehofft Tgb 27.1.31 37,2 Neujahrswunsch 1757 Vs 10 uö mit Einschluß von Bed 1 Freylich wäre es schön, wenn der würdige Greis [Blücher] die Aufstellung [seines Denkmals in Rostock] selbst noch erlebte B26,210,19 Preen 4.1.16 uö
3 mit Sachsubj: erfahren, finden; öfter in Vbdgn wie ‘Aufnahme, Wiederholung e.’ Ein solches Geschäft [Theaterleitung] ist aus so vielen Elementen zusammengesetzt und erlebt .. soviel Hinderliches als Förderliches, so daß B32,161,27 LTieck [2.2.20] K so soll denn doch zuletzt das .. Werk [‘Epimenides’] seine Darstellung e. B25,222,5 Duncker 8.3.15 K Beym Theater .. frische unmittelbare Wirkung .. Man will nicht gern reflectiren, denken .. daher ja auch oft geringere Stücke eine günstigere Aufnahme e., als die bessern B22,29,21 Sartorius [4.2.11] K B39,118,15 Loos [15.?]2.25 K 53,182,18 u 176,8 Üb verschZweige hiesigerTätigk 1795 B29,166,18 August 9.5.28 uö
→ mit- nach- Syn zu 1 1erfahren zu 1 a GWB drchleben empfinden erdulden erleiden genießen leben zu 1 c bemerken beobachten kennenlernen sehen zu 3 1erfahren
1) so bes in der 1822 in den MorphH veröff Folge aphorist Reflexionen (MuR 391ff), entstan-
[Bd. 3, Sp. 350]
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| fortbeobachten GWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| achten GWB ·gewahr GWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Beobachten Adelung ·beobachten DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| drchleben GWB ·Erlêben Adelung ·erleben DWB | |
Home | Impressum | Kontakt