[Bd. 2, Sp. 291]
verdienet HermDor III 33  [mBez auf Rabener] Rechtlichkeit, Heiterkeit und Gleichmüthigkeit .. der unbegränzte B. seiner Zeit war eine Folge solcher sittlichen Vorzüge 27,75,27 DuW 7  [Leonore:] Ihn [Tasso] an der Seite haben! .. | Alsdann vermag die Zeit, das Alter nichts | Auf dich, und nichts der freche Ruf, | Der hin und her des B-s Woge treibt Tasso 1949 B38,197,10 Soret 14.7.24 uö
 Syn Anerkenntnis Anerkennung Anklang Assens Beistimmung Bewunderung Lob Zustimmung zu 1 a Applaus  vgl Anteil Neigung Teilnahme zu 1 a Akklamation

Brigitte Mattausch

[Bd. 3, Sp. 538]
und rauschen, und sieht wie er fällt T2,152,8 v 18.9.97 B1,22,5 Cornelia 6./7.12.65 52,237,13 ThS VI 9 3,33 März 1 uö  metaphor von der Lebenszeit iSv ihrem Ende zueilen (in Anspielung auf das Rinnen des Sands im Stundenglas?)  die Stunde fällt immer schneller wie der Stein im F. B36,164,10 Zelter 16.9.22  
b als Mißgeschick, Unglücksfall, Versehen, Verlust, oft ‘f. in, auf, von, aus (der Hand)’, ‘zu Boden f.’, ‘f. lassen’  Eine Uhr steht oft nicht gleich stille, wenn wir sie f. lassen B1,131,21 Behrisch 7.11.67  [Hoffegut:] Auf dem feuchten betriegrischen Moos schwindl’ ich am Abhang des Felsens .. Ich fall’, ich falle! 17,77,19 Vögel  [Sickingen zu Götz:] der Grosmütige gleicht einem Mann, der mit seinem Abendbrod Fische fütterte, aus Unachtsamkeit in den Teich fiel, und ersoff 39,131,4 Götz1 IV ReinF VII 168 27,277,15 DuW 9 uö  ‘gefallene Masche’: Laufmasche B2,217,21 SLaRoche [23.12.]74  
c ‘jds Kopf, Haupt fällt (vom Schwert)’: jdm wird der Kopf abgehauen  [Götz zu den Bauern, die ihn bedrohen:] schon zuckt das geschliffene Schwert über euch. Eure Köpfe werden f., weil ihr wähntet, sie vermöchten etwas ohne Haupt 131,328,10 Götz3 V 2 uö(selten)  
d infolge eines Schusses, Wurfs uä an einer best Stelle landen, auftreffen, in best Weise zu liegen kommen  
α ‘f. in, auf, zwischen’, von Geschossen u Saatkörnern, im (bibl) Bild des Sämanns  Mehrere Granaten hinter einander fielen in das Familienzimmer 33,15,9 Camp  schwankend .. wie jener Sämann .. | Daß bald ein Korn, des Zufalls leichtes Spiel, | Hier auf den Weg, dort zwischen Dornen fiel 2,147 Ilmenau 187 uö  
β ‘zu kurz f.’: das Ziel nicht erreichen, unzulängl sein  [Andrason:] wer .. Zahnweh oder Unfrieden im Hause hat, der frage keinen Arzt und kein Orakel! Ihr Wissen und ihre Kunst fällt zu kurz 17,6,25 TriumphEmpfindsamk I B12,182,19 Schiller 5.7.97 B49,85,24 Adele Schopenhauer 19.9.31  
γ ‘Los, Würfel, Karten f. (jdm, auf best Weise)’ uä, auch ‘wie es fällt’ metaphor für Schicksals-, Zufallsentscheidungen  [Gerichtsrat zu Eugenie:] Ein Vielerfahrner wäre zu bedauern, | Wär’ ihm das Loos gefallen, das dich trifft NatT 1873  Der .. Landmann harrt das ganze Jahr, wie etwa die Karten über den Wolken f. mögen 19,205,22 BrSchweiz I 151,1 Faust II 10295 ReinF VIII 3 B19,48,22 CarlAug 28.8.05 uö  
e chem, ‘f. lassen’: einen Niederschlag erzeugen, ausfällen  [G verfertigt Kieselsaft] das Kieselhafte .. schied sich gar leicht wieder aus, und die schönste mineralische Flüssigkeit .. ließ doch immer ein Pulver f. 27,207,21 DuW 8  
2 ab-, wegfallen; oft im Bild u metaphor  
a von einer Hülle, Bedeckung uä: entfernt, abgetan werden (u damit etwas freigeben); einmal ‘den Mantel f. lassen’ sinnbildl iSv hinterlassen  Reizend war sie, indem sie sich entkleidete, schön, herrlich schön, als das letzte Gewand fiel 19,219,1 BrSchweiz I  Zupft mir am Mantel — | Laßt nur den Handel! | Ich werde wallen | Und lass’ ihn f.; | Wer ihn erwischet, | Der ist erfrischet 3,349 ZXen V 1582  [Tasso üb die Przin:] Wie lang verdeckte mir dein heilig Bild | Die Buhlerin, die kleine Künste treibt. | Die Maske fällt Tasso 3349 22,57,26 Lj IV 9 ~ 52,216,14 ThS VI 5 uö  ‘jdm fällt etw vom Leib, von den Schultern’ uä iSv jd verliert etw (auch: etw Beschwerendes, Überflüssiges)  [Traum] ich konnte mit dem Anziehen nicht fertig werden .. weil mir immer das erste [Kleidungsstück] vom Leibe fiel, wenn ich das zweite umzunehmen gedachte 26,78,15 DuW 2  [aus Rom; G modelliert] Die menschliche Gestalt tritt in alle ihre Rechte und das übrige fällt mir wie Lumpen vom Leibe B8,255,4 ChStein [23.8.87 Korr Fränkel2 2,367] B7,51,19 Knebel [5.]5.85 uö  
b ‘jd fällt von jdm’ iSv löst sich innerl von jdm  Sonst seh ich recht wie ich von allen Menschen, und alle Menschen von mir f. B4,55,12 ChStein 21.8.79  
3 (sich) stürzen, hinsinken  
a (durch Straucheln, Ausgleiten uä) hinfallen u zu Schaden kommen, auch ‘(sich) ein Loch in Kopf f.’ uä; mehrf im Bild u Vergl  F. ist der Sterblichen Loos. So fällt hier [auf dem Eis] der Schüler, | Wie der Meister; doch stürzt dieser gefährlicher hin 1,359 VierJahresz Winter 94(150)  Bauernmädchen, das in ein Arzneyglas gefallen war und sich quer durch’s Gesicht geschnitten hatte Tgb 9.5.26  [Sebast:] er war acht Jahr alt .. fiel sich ein großes Loch in Kopf .. und sagte mit so ganz lachendem Gesicht: Papa! — Papa! — ich hab’ ein Loch in Kopf gefallen! 38,118,8u12 Claud1 18,5,18 Aufgeregten I 2 uö  ‘f-de Sucht’: Epilepsie [für: para-Iysie] 45,204,27 RamNeffe Anm  
b (durch Gewalteinwirkung, aus Schwäche uä) umfallen, -sinken, einstürzen; auch ‘in Ohnmacht f.’ uä  Die Axt erklingt, da blinkt schon jedes Beil, | Die Eiche fällt und jeder holzt sein Theil 3,232 ZXen I 51  Würdige Prachtgebäude stürzen, | Mauer fällt, Gewölbe bleiben 3,122 WTischbeins Idyllen 14  Pindar, der die Götter um ein glückliches Ende bittet, fällt in die Arme eines Knaben, den er sehr liebt, und stirbt 32,64,9 ItR 38,191,14 Claud1 Regiebem ReinF III 150 uö  
c idWdgn ‘aufs Angesicht, auf die Knie, vor, zu jds Füßen f.’ iSv bittend, anbetend niederfallen 16,51 NeuestePlund 180 131,272,27 Götz3 III 11 Tasso 2805 uö  
4 metaphor  
a (durch Gewalt) umkommen, meist: getötet werden (im Kampf, durch Hinrichtung, Mord), auch zugl iSv unterliegen, selten: eines natürl Todes sterben; mehrf im Anklang an die konkr Bed nieder-, zu Boden stürzen, gefällt werden  Es fällt ein jüngerer Soldat | Wohl in den ersten Schlachten 3,161 Gleichgewinn 5  [Jugenfürst:] Siegen, heißt es, oder f. | Ist, was alle Völker schuf 16,373 Epimenides 793  [Arkas:] niemand .. | Der an Dianens heil’gen Stufen nicht, | .. ein blutig Opfer, fiel Iph2 105 [für: être massacré] 9,342 Mahomet 1436 151,1 Faust II 11363 16,135 MiedingsTod 62 uö(häufig, überwiegend im Drama)  ‘in den Tod f.’ 39,324,5 Iph1 I 1  
b zunichte (gemacht) werden, untergehen, Macht, Position, Geltung einbüßen, ins Unglück stürzen, scheitern; mehrf iGz ‘stehen’, einmal ‘über den Haufen f.’  Ilios fällt! Achilleis 272  wo er [der Regent] wankt, wankt das gemeine Wesen, | Und wenn er fällt, mit ihm stürzt alles hin NatT 388  Der Franzose ist ein geselliger Mensch, er lebt und wirkt, er steht und fällt in Gesellschaft 45,210,11 RamNeffe Anm  [Gottfr zu Marie:] Gebe dir Gott deinen Mann wieder. Möge er nicht so tief f. [sinken 131,359,24 Götz3 V 20] als er hoch gestiegen ist 39,185,27 Götz1 V ~ 8,169 Götz2 N2,75,25 FlP 124 46,275,20 Hackert Projektmacher uö  eth-moral, vereinzelt ‘der Gefallene’, ‘gefallener Adam’, ‘gefallenes Mädchen’  Ihr fielt und wurdet freche Sünder 37,8 Höllenfahrt Jesu Christi 119 11,298 ErwElm2 252 412,96,17 Üb:Byron,Cain Übs [Kanzl Müller] 492,67,25 PlastAnatomie uö(selten)  ‘Worte f.’ iSv Vereinbarungen werden mißachtet  [Pfaffe:] Wenn Worte f., Worte brechen, | Nennt man uns weise, klug im Rath 16,347 Epimen 265  terminolog: beim Publikum durchfallen  Das kleine Stück .. ist nicht übel, doch müßte man das Beysammenseyn der ganzen Gesellschaft erwarten, um es ganz nach Erforderniß der

[Bd. 3, Sp. 539]
Rollen auszutheilen, sonst würde es gewiß fallen, wie man sagt B21,28,2 Theater Komm 4.8.09 uö  
5 sinken, sich senken  
a an Niveau, Intensität verlieren, zurückgehen, abnehmen, oft subst u in Korrelation zu ‘steigen’; vom Barometer (sehr häufig), Geldkurs, Preis (häufig), Tonhöhe ua, vereinzelt von einer Geschwulst  auch war das Barometer eine halbe Linie gefallen N12,16,26 Wolkengest  [aus Karlsbad] Das Steigen und F. des Papiergeldes und das Steigen aller Preise macht einen so konfus daß man nicht weis ob etwas wolfeil oder theuer ist B21,368,5 Christiane 1.8.10  [7.] War die Entzündung des Auges am höchsten .. [9.] .. Die Krämpfe ließen etwas nach, auch das Auge war um 1/3 Theil gefallen Tgb 9.1.01 B51,264 Sartorius 4.11.09 N11,293,2u9 Tonlehre Schema [1810] B31,81,12 JFHSchlosser 19.2.19 K uö  von einer hist Entwicklung, menschl Beziehung, Zuwendung, vereinzelt ‘jdm fällt der Mut’  daß die Künste, wenn sie sich zur Technik und zum Handwerk hinneigen, immer weiter f. müssen A(53,510,38) Berthier [Anf Nov 06] K  Das Interesse der Gesellschaft an einander, das gute Verhältniß der Personen zueinander, ist steigend und f-d 18,280,14 GutWeiber ReinF IX 5 uö(selten)  
b vom Theatervorhang, oft ‘der Vorhang fällt’ in Regiebem u metaphor iSv etw ist zu Ende; ‘den Vorhang (über etw) f. lassen’ iSv eine Schilderung abbrechen  Der Vorhang hebt sich, da ist alles Licht | Und Lust, und wenn er endlich wieder fällt, | Da gehn die Lampen aus und riechen übel 131,165 Prol 6.10.94 Vs 17  [Kapitelschluß] Der Vorhang rauschte hinauf, und man erlaube mir, ihn hier f. zu lassen 51,279,22 ThS III 14 26,300,16 DuW 5 N51,5,10 BeitrOpt I 4 uö  
c von einer (periodischen) Körperbewegung, auch ‘f. lassen’ iSv senken  die Mutter ging [in ihren Darlegungen] auf den Sohn über, und jene [Hilarie] ließ ihre langen Augenwimpern f. 24,341,13 Wj II 5 Mann v50Jahren 37,60,10 Judenpredigt N11,104,22 MuR(1242)  
6 lose, locker herabhängen, sich drapieren; vom Haar, Gewand uä, auch vom Faltenwurf  Ihre blonden Haare fielen nachlässig aufgelös’t um ihren Nacken 21,142,2 Lj II 4  [Nichte:] Ihr Kleid .. himmelblau fällt es um ihren Sessel 17,201,6 GrCoph III 9 12,163f ScherzLR 949u965u981 B16,218,6u10 RLanger 12.4.03 uö  
7 topograph: abfallen; mehrf als bergm term techn  inwiefern das Terrain von allen Seiten gegen den Standort der Statue steigt oder fällt B27,39,11 Preen 2.6.16  das Streichen der Wände ist hor. 9—10, haben ihr F. in Morgen N9,168,14 Harzreise 1784 N10,56,15f TotesLiegendes uö  
8 in Redensarten: ‘(wie) vom Himmel f.’ iSv unvermittelt, ohne Erklärung kommen, da sein; ‘aus den Wolken f.’: vollständig überrascht sein  Nicht eingeführt, marschallirt, exküsirt; grad rab vom Himmel gefallen vor Friz Jakobi hin! B2,181,1 EJacobi [25.7.74 Korr B7,376]  meine, wie vom Himmel gefallene Autorschaft 29,202 DuW 16 Var 51,72,25 ThS I 19 uö  ‘fast über jdn f.’ iSv jdm unversehens begegnen  Neulich sind wir in der Peterskirche fast (wie man zu sagen pflegt) über den Pabst gefallen B8,112,18 FStein 4.1.87  ‘mit der Tür ins Haus fallen f.’: jdn ohne Umschweife, plump mit etw angehen 35,172,18 TuJ 12,22,1 u 37,20u25 JeryBätely  ‘mit jdm von der Bank f.’ iSv ein uneheliches Kind zeugen 38,494 Späne  ‘in Brunnen f.’ iSv nichts daraus werden, zunichte werden B2,290,23 Gfin Stolbg 15.9.75 uö  ‘auf die Nase f.’: vollständig niedergeworfen, entmachtet, gedemütigt werden (in Anspielung auf 1.Sam 5,1—4) B14,109,20 Schiller 5.6.99  ‘nicht auf den Kopf gefallen sein’: eine rasche u klare Auffassungsgabe haben 29,181,6 DuW 20 33,325,24 BelagergMainz  ‘es fällt jdm aus den Händen’ iSv jd ist grenzenlos freigebig 6,232 Vs 3 DivParab  ‘Schuppen, Nebel f. jdm von den Augen’ uä iSv jd sieht plötzl klar; ‘es fällt jdm wie ein Stein vom Herzen’ iSv jd ist erleichtert, kann aufatmen  vom Geiste f. mir täglich Schuppen und Nebel dass ich dencke er müßte zulezt ganz nackend dastehn B5,88,1 Lavater 18.3.[81] 28,39,3 DuW 11 uö  ‘jdm auf die Nerven f.’ AA99,9 Werth II  
B geboren werden; nur mBez auf Vieh  gegen Weihnachten, wo manchmal Lämmer außer der Zeit f. A(Knittermeyer 45) JMFärber 1.12.19  
C bergm, ‘f. aus’: beim Abbau als (Neben-)Produkt anfallen  der aus den Ilmenauer Kupfern f-de Rohstein A(LA I 1,177,7) 2. NachrBergbIlmenau 1.2.87 [Voigt BergwKomm]  
D erfolgen, zu vernehmen, zu spüren sein, nur iVbdg mit ‘Schuß, Schlag’, ‘Wort(e), Reden’  Ein Nachbar sah den Blik vom Pulver und hörte den Schuß f. AA156,12 Werth II  [Antonio:] Da [im Palast] blinkt kein Schwert, da fällt kein drohend Wort Tasso 1500 18,145,28 Unterhaltungen ReinF XI 129 8,286,17 Egm V uö  
E von richtungsbestimmten (meist zielgerichteten) Bewegungen, Aktionen, Verläufen, Vorgängen; fast stets iVbdg mit Präp, meist ‘in’, ‘auf’, nur ganz vereinzelt (in 1) mit adv Bestimmung; öfter mit dem Akzent des Unvermittelten, auch Ungestümen  
1 von Licht, Farberscheinung, Schatten uä, meist ‘f. durch, in, auf, von’ uä: einen best Weg nehmen, (her)einfallen, auf eine best Stelle treffen, geworfen werden; meist in Fl, häufig ‘f. lassen’ bei Versuchsanordnungen  eben fiel ein röthliches Streiflicht der sinkenden Sonne hinter ihr her und vergoldete Wange und Schulter 20,356,24 Wv II 13  Hier läßt der Verfasser durch zwei nebeneinander gestellte Prismen zwei Spectra in die dunkle Kammer f. N2,83,12 Flp 138  die .. Farbe .. welche herwärts auf die Tafel oder auch auf ein Auge falle N2,55,9 FlP 96 N1,32,7 FlD 70 uö(häufig)  ‘paralle f.’ (von Sonnenstrahlen) N52,80,4u15 Fl Plp  
2 eine best Route nehmen; bei Flüssen iSv münden  Seit Genf haben wir das Thal Chamouny durchstrichen, sind von da ins Wallis gefallen B4,121,20 Lavater 14.11.79 33,123,15 Camp B36,136,20 Sternbg 26.8.22 uö  
3 mit Verhemenz in etw, auf jdn eindringen, sich werfen  
a angreifend, beschädigend od hemmend einfallen, meist ‘in etw f.’, auch ‘in den Rücken, die Flanke f.’ uä  und f. fünf Wölf in die Heerd’ und packten weidlich an 8,23,14 Götz2 I ~ 131,207 Götz3  Seit der großen Lücke, die durch Schillers Tod in mein Daseyn gefallen ist B51,190 Hackert 4.4.06 47,222,22 ÄltGemälde 1790 39,99,11 Götz1 III = 8,98 Götz2 uö  ‘in die Zügel, den Arm, die Rede, ins Wort f.’: gewaltsam aufhalten; unterbrechen B28,20,9 Schadow 12.3.17 17,289,4 Bürggeneral 9 Regiebem 31,242,14 ItR uö  idWdg ‘etw (eine Ausgabe) fällt jdm in den Beutel’ iSv belastet jds Budget 51,271,18 ThS III 14  
b ‘f. auf, über’, auch ‘jdm auf den Hals, Leib f.’: überfallen, sich hermachen, herfallen über  Er [Abraham] rafft seine Knechte zusammen, theilt sie in Haufen, fällt auf den beschwerlichen Beutetroß [der Elamiter], verwirrt die Sieghaften 26,209,23 DuW 4 ReinF X 364 B11,183,7 Voigt [5. od 6.9.96] 44,19,22 Cell III 2 uö  ‘es, etw fällt jdm (schwer) aufs Herz, das Gewissen, fällt über, auf jdn’ uä iSv eine (beunruhigende, bestürzende) Vorstellung, ein Zwang überkommt plötzl jdn  [Niklas:] Es schrie wahrhaftig. Mir fiel’s

[Bd. 3, Sp. 540]
unter’m Singen so auf’s Herz, und ich wollte schwören, ich hörte was 12,100,28 Fischerin  [Elm:] doch immer fällt’s über mich, unerwartet fällt’s über mich in dem Augenblick, da ich mich sehnlichst entschuldigen möchte! Ich habe ihn gepeinigt 38,83,6 Erw Elm1 21,133,14 Lj II 2 ~ 51,130,5 ThS II 3 AA38,4 Werth1 I ~ Werth2 AA152,2 Werth1 II = Werth2 uö  
c ‘jdm um den Hals, jdm, einander in die Arme f.’ 11,155,12 Stella III Regiebem 29,61,19 DuW 17 uö  
4 ‘auf jdn (vereinzelt: etw) f.’: eine bestimmte Person (aus mehreren möglichen) treffen  
a ‘Wahl, Gewinn fällt auf jdn, etw (ein Los)’  daß zwey Gewinne auf Ew. Kayserlichen Hoheit Loose gefallen B46,202,21 Maria Paulowna 2.1.30 K 22,99,20 Lj IV 16 ~ 52,258,9 ThS VI 11 uö  
b ‘Verdacht, Schuld uä, Blick, Auge fällt auf jdn’, auch iSv sich auf, gegen jdn richten  Ich mags nun thun oder nicht so fällt der Vorwurf und das übel auf mich B5,63,7 ChStein 25.2.81  Ich suchte Lottens Augen! Ach sie giengen von einem zum andern! Aber auf mich! Mich! Mich! der ganz allein auf sie resignirt dastund, fielen sie nicht! AA40,15 Werth1 I ~ Werth2 22,211,7 Lj V 13 B23,246,23 Seebeck [15.1.13] K uö  
c ‘Last, Sorge uä fällt auf jdn’  [Aurelie:] Inzwischen verlor ich meinen Mann .. Die Last der theatralischen Geschäfte fiel nun ganz auf mich 22,104,24 Lj IV 16 411,27,2 Anz:Hackert uö  
5 ‘in die Augen, ins Auge, Gesicht, in die Sinne, den Sinn f.’  
a auffallen, augenfällig, evident, deutl erkennbar sein; mehrf ‘gut, wohl, angenehm in die Augen f.’ iSv sich ansprechend, gefällig präsentieren  [Ankunft einer Kutsche] Die Bedienten .. halfen einem Herrn von stattlichem vornehmem Ansehen heraus .. Seine große wohlgebildete Nase fiel mir zuerst in’s Gesicht 251,170,27 Wj III 8 GefährlWette  Die Uniformen sollten Charakter und Würde haben; die Livreen können gemein und in’s Auge f-d sein N1,335,14 FlD 847  Auch darf man nur die Vorrede .. lesen, so fällt seine Absicht schon deutlich genug in die Augen N3,310,7 FlH V Grimaldi B21,219,27 Christiane 29.3.10 N8,87,14 Vortr VglAnatomie 3 uö  ‘jdm fällt etw in die Augen, den Sinn, das Gesicht’ iSv jds (schauender, suchender) Blick fällt auf etw, jd bemerkt etw  Indem ich mich .. nach irgend einem Zeichen umsehe, womit ich besser als mit Worten den freudigen Dank ausdrückte .. fällt mir ein Gefäß in die Augen B43,138,5 GHAWagner 29.10.27  Greifen die Kinder nicht nach allem was ihnen in den Sinn fällt? AA103,8 Werth II AA112,8 Werth II uö  
b sinnl wahrnehmbar, sichtbar, unterscheidbar sein  nachdem wir etwas, das nicht in die Sinne f. kann durch eine übersinnliche Gleichnißrede begreiflich zu machen gesucht haben N3,273,28 FlH V IntentFarb  der himmlische Sinn des Guido, ein Pinsel der nur das vollkommenste was in unsre Sinne fällt hätte mahlen sollen T1,307,5 v 19.10.86 19,290,25 BrSchweiz II uö  
6 verfügbar werden, in jds Gewalt kommen, anheimfallen; häufig ‘in jds Hand, Hände f.’  
a durch List, Gewalt, Zwang, Schuld; auch bildhaft ‘in jds Netze, Klauen f.’ uä, ‘unter ein Zepter f.’  [Gottfr.:] Die Schwachen werden regieren, mit List, und der Tapfre wird in die Netze f. womit die Feigheit der Pfade verwebt 39,185,25 Götz1 V ~ 8,169 Götz2 ~ 131,359 Götz3 31,182,11 ItR B13,118,15 Rapp 16.4.98 K N3,147,25 FlH III uö  ‘in die Strafe, in Ungnade, Diskredit, ins Vergessen f.’ DjG3 4,313,27 RAnw [28.10.74] [für: to fall into disgrace] 44,217,12 Cell IV 7 KapÜbers N11,367 Plp 20,397,27 Wv II 17  
b neutral, meist iSv jdm zufällig, bei Gelegenheit unterkommen, beigehen, vereinzelt ‘ins Gedächtnis, in den Sinn f.’  Bei’m Aufräumen f. mir einige eurer lieben Briefe in die Hand 30,278,22 ItR 52,26,12 ThS IV 5 uö  zur Hand sein, auch: in jds Zuständigkeit, Besitz gelangen  Die Könige .. überreichen .. geringe Gaben, wie sie ihnen bei’m Absteigen sogleich in die Hand fielen 411,174,8 DreiKönige  sehr artiges Titelkupfer .. das aber freylich in die Hände eines sehr guten Kupferstechers f. sollte B12,42,8 Schiller 18.2.97 B48,83,28 Zelter 12.1.31 DjG3 1,409 Mitsch2 826 ~ DjG3 1,343 Mtisch2 474 uö  
c ‘an jdn f.’: jdm als Erbe zufallen B9,177,18 CarlAug 18.2.90 [für: toccare] 43,16,7 Cell I 1  
d bergwerksrechtl term techn: ‘ins Freie, in Kaduzität f.’: durch Erlöschen von Besitzrechten wieder (für den Erwerb) freigegeben werden; auch auf andere Besitzverhältnisse übertr, einmal iSv der Plünderung überlassen werden  [beschlagnahmte Waffensammlung] niemand war leicht mit Musterung dieser Waffen beschäftigt, der nicht auch für sich etwas herausgemustert hätte .. bis dieser Schatz zuletzt beinahe ganz in’s Freie fiel 33,41,27 Camp A(LA I 1,225,4) 6. NachrBergbIlmenau 12.4.93 [G/Voigt BergwKomm] 18,180,2 Unterhaltungen uö  
7 auf, in etw verfallen, übergehen  
a ‘auf etw (auch: jdn) f.’: auf einen Gedanken kommen, eine Idee, Eingebung haben; darauf verfallen, etw Best zu tun, zu wählen  [Gf Altenstein:] Der Einfall .. ist so natürlich, daß ich nicht weiß warum wir nicht selbst darauf gefallen sind 12,55,15 Lila I  [Aurelie:] Ich hätte mich hängen können, allein ich fiel auf ein ander Extrem, ich verheurathete mich 52,258,4 ThS VI 11 B9,297,19 Jacobi 2.4.92 26,189,24 DuW 4 19,284,20 BrSchweiz II uö  ‘Gespräch, Gedanke fällt auf etw’ B16,284,11 CarlAug 1.9.03 AA118,11 Werth2 II uö in Werth  
b ‘in etw f.’: in einen Zustand, eine Gemüts-, Geistesverfassung geraten, in ein Verhalten, auch: einer Leidenschaft verfallen, meist unwillkürl; mehrf ‘in einen Fehler, Irrtum f.’  Hofrath Voigt in eine Lähmung gefallen sehr bedauert und getröstet Tgb 19.9.23  Der Gemahl .. fällt von der Zeit an in eine Melancholie 22,243,17 Lj V 16  Ich bin in die Passion der Mineralogie gefallen B50,13,14 Knebel 24.7.80 [Beilage]  [Aurelie zu Wilh:] Ich war indessen in einen handwerksmäßigen Schlendrian gefallen 22,100,21 Lj IV 16 = 52,259,9 ThS VI 11 [für: se plonger] 24,85,3 Wj I 5 PilgTörin 12,205 Zauberfl 469 Regiebem 51,134,21 ThS II 4 uö  eine veränderte (extreme) Ausdrucksweise, Gebärdensprache uä annehmen, auch iSv bewußt in etw übergehen  [Baron zur Gräfin:] Lassen Sie uns nicht in einen kalten, spitzen Ton f. 18,88,18 MädchOberkirch I 2  so gehts mit der sogenannten Natur fort, bis sie [Schauspieler] bey bedeutenden Stellen gleich in die übertriebenste Manier f. B15,63,7 Schiller 4.[5.]00  [Kellner üb die Kammerzofe:] Sie fing an .. mit Befehlen, fuhr fort mit Schmeicheln und fiel, als ich ihr schön that, in ein heiter schnippisches Wesen 251,202,6 Wj III 10 Nicht zu weit 12,155 ScherzLR Regiebem vor 798 uö  
c ‘etw fällt in etw’ iSv tendiert zu, grenzt an etw, meist von Farben  die Farbe des Schwefels, die in’s Grüne fällt N1,311,17 FlD 770 [für:  κεκρᾶσθαι] 491,85,14 Philostrat B9,193,8 JFFritsch 12.3.90 uö  
8 ‘f. aus’: meist iSv einen Halt, Anhaltspunkt verlieren, drauskommen; mehrf ‘aus der Rolle, dem Ton f.’, einmal ‘aus jds Gnade f.’  Die Musik hörte auf, und es war ihm, als wär’ er aus dem Elemente gefallen, in dem seine Empfindungen bisher empor getragen wurden

[Bd. 3, Sp. 541]
21,111,9 Lj I 17 ~ 51,91,27 ThS I 23 B1,81,17 Cornelia 13./18.10.66 27,355,2 DuW 10 B21,106,4 ZWerner [1.10.09] K uö  iSv wegfallen, nicht mehr in Frage kommen  Melina legte .. ein ansehnliches Verzeichniß [Repertoire] vor .. Nur ward leider bei dem einen Stücke bemerkt, daß ein unentbehrlicher Acteur inzwischen weggegangen .. ein drittes fiel durch irgend eine Ursache aus der Liste 52,104,9 ThS V 2  
F ‘f. in’ iSv auseinander-, zerfallen  ein Streit zwischen ein paar bissigen Weibern, darüber die Gesellschaft in zwei Parteien fiel 51,62,5 ThS I 16  
G an eine best Stelle innerhalb eines Ordnungsgefüges, einer Einteilung gehören, dort zu lokalisieren, anzusetzen, einer Sache zugeordnet sein; fast stets iVbdg mit Präp, überwiegend ‘in, auf, zwischen’, selten (nur in a) mit adv Bestimmung  
a bei chronol Einordnung, bei Angabe, Feststellung eines Datums  der Tod des Königs Wilhelm fällt [happens] auf 1100, in ein .. barbarisches Zeitalter 46,177,12 Hackert TgbKnight  Lazzarelli hatte das Glück, in die Epoche einer sehr hohen .. Cultur zu f. 411,74,25 DonCiccio  Weinlese .. ob diese vielleicht wegen des guten Sommers früher f. möchte B5,181,10 CEGoethe 11.8.81  Ostern fällt den 10. April B(Monroy 125) Sartorius 28.2.14 491,274,11 Mantegna,Triumphzug 35,83,1 TuJ uö(häufig)  
b bei systemat, selten bei räuml Einordnung, Plazierung  Künstler, deren Arbeiten .. in den Kreis der Manier f. 47,83,20 Nachahmg,Manier,Stil  ein hybrides Geschöpf, zwischen Hund und Katze f-d B42,17,14 Natterer 15.1.27 K N1,128,17 FlD 310 A(53,261,25) Promem 1.3.98 uö  
H in fester Vbdg mit einer präd Bestimmung (meist negativen Inhalts)  
a ‘(jdm) verdrießlich, empfindlich, schmerzlich, (mit etw) beschwerlich, lästig, unbequem f.’ uä: so empfunden werden, stören, belästigen (mit einem Anliegen)  daß das entzündete Auge mir schmerzlich fällt B39,121,5 Rehbein 17.2.25 K  Freylich wird es [Entlassung] ihm in der gegenwärtigen Lage sehr hart f. B50,17,18 Kirms 16.12.96  Erlauben Sie daß ich mit einer Anfrage beschwerlich falle B51,53 Burkhardt 19.5.80 Tasso 2289 B9,13,17 ChStein 31.8.88 uö(häufig)  ‘schwer, beschwerlich, unmöglich, leicht f.’ iSv (große, unüberwindl, wenig) Schwierigkeiten machen  Nun aber würde mir schwer ja unmöglich f. einen allerunterthänigsten Dank gebührend auszusprechen B40,64,23 Metternich 17.9.25  Die Deutschen, denen es am leichtesten fällt zu schreiben wie sie sprechen 7,253,22 Div Not Tgb. 10.1.01 uö  ‘jdm zur Last f.’, überwiegend iSv zu jds Lasten gehen, jdm anzulasten sein; abgeblaßt iSv jdm lästig, beschwerlich werden  Die Eltern, denen .. die Schulden der Kinder zur Last f. DjG3 4,300,27 RAnw [2.9.74]  Druckfehler .. Vielleicht f. sie nicht alle dem Setzer und dem Corrector zur Last B13,335,16 Cotta 10.12.98  daß die Häuser weit hineingerückt werden und uns eine nahe Nachbarschaft künftig nicht zur Last fällt B20,351,14 Christiane 6.6.09 DjG3 4,193,10 RAnw [15.1.74] uö  
b iSv in best Weise ausfallen  ein rechter Liebhaber ist kein guter Geschichtschreiber. Ich bins fast auch nicht, wie sie an meiner Hand und Courtoisie sehen mögen das schadt aber nichts .. und so frag ich nicht ob meine Treue Patschhand etwa ein wenig zu rauh f. mögte B2,215,21 HMKnebel 13.12.74  im Detailhandel, [wo] der entstehende Bruch jederzeit zu Gunsten des Krämers f. muß A2,383,2 Münzgutachten [vor 23.11.93] K uö(selten)
 → GWB abfallen GWB anfallen GWB anheimfallen GWB auffallen GWB aufeinanderfallen GWB ausfallen GWB auseinanderfallen GWB befallen GWB beifallen GWB dahinfallen GWB drchfallen GWB durchfllen GWB durcheinanderfallen GWB einfallen GWB entfallen GWB entgegenfallen GWB gefallen GWB heimfallen GWB herfallen GWB herabfallen GWB herausfallen GWB hereinfallen GWB herunterfallen GWB hervorfallen GWB hinfallen GWB hinabfallen GWB hinausfallen GWB hindurchfallen GWB hineinfallen hintendrein- GWB hinunterfallen GWB hinwegfallen miß- nach- nieder- rück- rückwärts- über- übereinander- um- ver- vor- vorwärts- weg- zer- zu- zurück- zusammen- leichtfallend frischgefallen leichtgefallen Edelgefallne Gefälle Vorfallenheit Abfall Anfall Ausfall Beifall Einfall Rückfall Überfall Verfall Vorfall Zufall Zwischenfall augenfällig baufällig bauchfällig fußfällig kniefällig rückfällig schwerfällig Zwischenfälligkeit  Syn zu A 1 a—c herabstürzen herunterkommen GWB herunterstürzen hinabstürzen hinunterstürzen niedergehen stürzen zu A 1 d α treffen zu A 2 a herabsinken zu A 3 stürzen zu A 3 a hinstürzen zu A 3 b einstürzen zu A 4 a GWB hinstürzen stürzen sinken untergehen zu A 4 b umkommen zu A 5 a abnehmen herabsinken nachlassen senken(sich s.) sinken zurückgehen zu A 6 herabhängen herunterhängen zu A 7 einstürzen senken(sich s.) zu E 3 werfen(sich w.) stürzen zu E 3 a einbrechen eindringen einstürmen zu E 3 b einstürzen hereinbrechen überkommen zu E 4 b kommen treffen zu E 6 a geraten zu E 7 a und b geraten kommen zu G a treffen

Rose Unterberger