Das Wörterbuchnetz

begegnen vereinzelt mit AkkObj sowie Perf-Bildung mit ‘haben’: 32,268,7 ItR B26,252,2 Woltmann 8.2.16 21,258,7 Lj III 3 A(53,265,30) Promem 1.3.98 uö
1 treffen (auf), einander treffen, zusammenkommen; mehrf ‘sich, einander b.’, vereinzelt ‘sich b. mit’; öfter subst, auch PartPräs attr u subst; gelegentl iVbdg mit ‘wieder’
a konkr: (unterwegs zufällig) zusammentreffen, jdn sehen, mit jdm zusammensein [Baronesse:] Ich fordere euch .. im Namen der gemeinsten Höflichkeit auf, mir .. das zu leisten, was ihr von Jugend auf .. gegen einen jeden beobachtet habt, der euch auf der Straße begegnete 18,114,22 Unterhaltungen den Ritter de la Morlière .. der den Vorbeigehenden über die Schulter ansieht .. der jeden B-den [venant] herauszufordern scheint 45,65,4 RamNeffe [Weisl:] gifftige Träume. Die vorige Nacht begegnete [< sah] ich Gottfrieden im Walde. Er zog sein Schwerdt .. Ich hatte das Herz nicht, nach meinem zu greifen 39,172,23 Götz1 V ~ 8,159 ~ 131,352 [Hzgin Louise] die ihrer Frau Schwester dort [in Göttingen] zu b. sich zu einer Winterreise gern entschlossen hat B15,301,4 Heyne [Dez 01] K uö(häufig) im erot Bereich, mehrf zugl iSv sich in Liebe vereinen; bes in der Versdichtung [Eos:] Aus den Fluthen schreitet Phileros her, | Aus den Flammen tritt Epimeleia; | Sie b. sich, und eins im andern | Fühlt sich ganz und fühlet ganz das andre. | So, vereint in Liebe, doppelt herrlich, | Nehmen sie die Welt auf Pand 1055 [Julia:] Verliebten g’nügt das Licht der eignen Schönheit, | Wenn sie im Finstern irgend sich b. [to do their amorous rites; Schlegel: “g’nügt zu der geheimen Weihe”] RomJul 905 Wir .. schlenderten den Sommer-Abend lang | Mit halber Hoffnung mannichfalt’gen Gang. | Und wie man kam, so ging man nicht zurück: | B. ist ein höchstes Liebeglück 3,132 Zu meinenHandzeichngn III 30 Freundliches B. 2,4 Sonette II Titel uö mit nichtpers (sachl od personifiziertem) Subj, auch metaphor Ein von Osten zurückziehendes Gewitter begegnete sich mit einem von Westen herkommenden Tgb 22.7.23 Die Welle wieget unsern Kahn | Im Rudertakt hinauf, | Und Berge, wolkig himmelan, | B. [Entgegnen Var] unserm Lauf 1,78 Auf dem See 8 Dieser Brief soll Ihnen .. noch in meinem väterlichen Hause b. B6,395,9 CarlAug 26.11.84 Wie soll ich duldend harren | Wenn Sie die Hand mir nicht von ferne reicht? | Wenn nicht ihr Blick dem Flehenden begegnet? Tasso 2823 AA42,25 Werth I uö
b im geistigen Bereich, auch in bildhaften Formulierungen: sich finden, übereinkommen, auch: wechselseitig aufeinander wirken; mehrf ‘sich in etw b.’ Wir wünschen, daß er uns auf denen Wegen, wo wir unser Ideal suchen, einmal wieder, und geistiger b. möge AAJw3,115,26 FGA PolnJude [Antwort auf Schillers ersten großen Br vom 23.8.] wie ich von jenen Tagen an [erste Begegnungen u Gespräche Ende Juli in Jena] auch eine Epoche rechne .. da es nun scheint als wenn wir, nach einem so unvermutheten B., mit einander fortwandern müßten B10,184,11 Schiller 27.8.94 Wieder ein gutes Wort von Euch zu hören .. war mir ein angenehm B. unter den schönen Schatten meiner Bäume B5,128,21 Kestner 30.5.81 Alterthümley und Vaterländeley .. Frömmeley .. eine Atmosphäre, worin sich .. halbkennende Gönner und unvermögende Versuchler so gerne b. B37,190,14 Zelter 24.8.23 [Wandteppiche nach Raffaels Kartonen] Beispiel .. wo Kunst und Handwerk in beiderseitiger Vollendung sich auf ihrem höchsten Puncte lebendig b. 32,22,26 ItR den Stoff gibt ihm [dem Dichter] die Welt .. der Gehalt entspringt .. aus der Fülle seines Innern; bewußtlos b. beide einander und zuletzt weiß man nicht, wem eigentlich der Reichthum angehöre 7,100,5 DivNot B10,271,18 AHumboldt [18.6.95] uö
c durch konstruktives Tun, Wirken einem Bedürfnis entgegenkommen Wir werden .. echter Liebhaberei und Kunstkenntniß, so viel an uns liegt, zu b. suchen 47,27,22 Propyl Einl so haben wir .. gesucht, der Technik des Färbers zu b. .. wird .. der Färber weit mehr seine Rechnung finden, als bei der bisherigen Theorie N1,291,20 FlD 730 B11,14,1 Wranitzky [24.1.96] uö
2 nur iVbdg mit adv Bestimmung: gegenübertreten, sich verhalten, betragen; behandeln; mehrf als Geste des Begrüßens [aus Kassel] Ich bin an Hof gewesen, und werde überall sehr gut aufgenommen, den gleichgültigen Menschen begegne ich nach der Welt Sitte, den guten begegne ich offen und freundlich B6,203,18f ChStein 2.10.83 Als ich .. ankam, fand ich Herrn Philipp am Thor, der von meiner Ankunft unterrichtet schien, denn er begegnete mir auf’s freundlichste [tante carezze ei mi fecie], und führte mich in das Haus 44,280,20 Cell IV 10 [der sterbende Parse:] Will dem Ufer Senderuds entsagen, | Auf zum Darnawend die Flügel schlagen, | Wie sie [die Sonne] tagt ihr freudig zu b. | Und von dorther ewig euch zu segnen 6,242 Vs 75 DivParse schaue .. Dem Augenblick in’s Auge! Kein Verschieben! | Begegn’ ihm schnell [seinen Trieben | Entgegne schnell Var], wohlwollend wie lebendig, | Im Handeln sei’s zur Freude, sei’s dem Lieben 3,24 Elegie 99 uö subst

[Bd. 2, Sp. 209]
29,33,27 DuW 16
3 entgegenwirken, in den Weg treten, überwiegend defensiv iSv einen Angriff parieren, Widerstand, Gegenwehr leisten; vereinzelt iSv erwidern [Obergeneral:] der rechte Flügel .. Dem Feind begegn’ er, klug mit aller Macht 151,1 Faust II 10520 Diesem ungestümen Treiben [bei Lucianes Ankunft] begegnete Ottilie mit gleichmüthiger Thätigkeit 20,228,10 Wv II 4 untersuchen wie Gegentheil dem Hauptargumente .. b. DjG34,289,26 RAnw [21.12.74] paradoxe Sätze, ironisches B. [G-s gegenüber Schlosser] .. erzeugte bald .. Mißbehagen unter den Freunden 33,328,4 BelagergMainz [betr Schillers nächtl Arbeiten in seinem Gartenhaus] Dort .. Verwechselt er die Zeiten wundersam, | Begegnet so, im Würdigsten beschäftigt, | Der Dämmerung, der Nacht, die uns entkräftigt 16,166 EpilSchillersGlocke 39 uö
4 entgegentreten, erscheinen, vorkommen, sich darbieten; antreffen, (vor)finden, gewahrwerden; sinnl u geistig, auch in bildhaften Formulierungen Interessant wäre es, zu bemerken, an welche Formation diese organischen Reste [wie Muscheln, Madreporen uä] sich anschließen .. im Flötzgebirg bin ich keinen begegnet N10,155,9 Üb:Keferstein drängt sich .. eine ungeheure Menge [von Kunsteindrücken] von allen Seiten zu, begegnet dir auf jedem Schritt 30,232,12 ItR ~ B8,76,5 Herder uFr 2./9.12.86 Der Mensch scheint mit nichts vertrauter zu sein als mit seinen Hoffnungen und Wünschen .. und doch, wenn sie ihm nun b., wenn sie sich ihm gleichsam aufdringen, erkennt er sie nicht und weicht vor ihnen zurück 22,125,24 Lj IV 19 ~ 52,282,8 ThS VI 14 [Hercules:] Hast du die Tugend gesehn, Wieland? Ich bin doch auch in der Welt herumkommen, und ist mir nichts so begegnet 38,32,15 GöttHeldWieland [Blondel lobt die ‘Symmetrie und Proportion’ der got Baukunst] das, was der französische Baumeister nach gepflogener Messung und Untersuchung gesteht und behauptet, ist uns unbewußt begegnet [betr Eindruck des Straßb Münsters] 492,161,7 Baukunst 1823 uö iVbdg mit qualifizierender Bestimmung, auch ‘als etw b.’: eine best emotionale Wirkung, einen best geistigen, ästh, sinnl Eindruck hervorrufen [Wilh:] Alle Vorgefühle .. die mich von Jugend auf .. begleiteten, durch die mir .. die Menschen, die mir im Leben vorkamen, die Fälle, in die ich mich und die andere [sic] versetzt sah, nur gleichsam als alte Bekannte begegneten 52,161,18 ThS V 10 er [Wieland] hat außerordentlich gewirkt, indem gerade das, was ihn anmuthete, wie er sich’s zueignete und es wieder mittheilte, auch seinen Zeitgenossen angenehm und genießbar begegnete 7,237,2 DivNot Übersetzgn Treue Beobachter der Natur .. werden .. übereinkommen, daß alles, was erscheinen, was uns als ein Phänomen b. solle, müsse entweder eine ursprüngliche Entzweiung .. oder eine ursprüngliche Einheit .. andeuten, und sich auf eine solche Weise darstellen N1,296,4 FlD 739 uö
5 geschehen, passieren, vorkommen, widerfahren, auch ellipt
a von Vorkommnis, Ereignis, Vorgang, Erfahrung uä; in Übs für verschiedene fremdsprachige Wörter, häufiger für ital ‘avvenire’, ‘inter-, intravenire’, ‘occorrere’, ‘avere’ u frz ‘arriver’ [der Alte:] Ich .. habe immer gern auf das Acht gegeben, was diesem oder jenem Menschen begegnet. Zur Übersicht der großen Geschichte fühl’ ich weder Kraft noch Muth, und die einzelnen Weltbegebenheiten verwirren mich; aber unter den vielen Privatgeschichten .. gibt es manche, die noch einen reineren .. Reiz haben als den Reiz der Neuheit 18,122,17 Unterhaltungen Ihm begegnete das Unglück, daß seine einzige Tochter durch einen Hausfreund entführt wurde 26,250,7 DuW 4 Dieser [der Regisseur] ist .. verpflichtet, Donnerstags bey jeder Session [der TheatKommission] .. zu referiren, was ihm die Woche über, in seinem Geschäft, Förderliches oder Hinderliches begegnet B20,303,11 CarlAug 25.2.09 Benvenuto .. dem alles dieses Übel widerrechtlich begegnet [gli e fatto attorto] 43,363,20 Cell II 13 [für: accadere] 44,235,16 Cell IV 8 uö, häufig in Br in stereotypen Formulierungen wie ‘nichts Angenehmeres konnte mir b.’, ‘das Schlimmste, was jdm b. kann’, ‘mir ist in dieser Zeit viel Gutes begegnet’ uä von einem komplexen, häufig bedeutsamen, das Leben beeinflussenden Vorgang, vom Lebensgang im ganzen bzw von einem Lebensabschnitt, vereinzelt von überpersönl Geschehen; meist in Fügungen wie ‘(das, alles,) was begegnet’ [Gerichtsrat:] In ganz gemeinen Dingen | Hängt viel von Wahl und Wollen ab; das Höchste, | Was uns begegnet, kommt wer weiß woher NatT 1863 indessen schicke sich jeder, so gut er kann, in das was ihm begegnet in Gefolg von Ereignissen oder von Entschluß 36,178,14 TuJ [der ‘Fremde’ plädiert gegen Wilh-s Genie- u Schicksalsgläubigkeit für richtige Erziehung u Bildung:] Das Schicksal .. mag an dem Zufall .. ein sehr ungelenkes Organ haben .. Das Meiste, was in der Welt begegnet, rechtfertigt meine Meinung. Zeigen viele Begebenheiten im Anfange nicht einen großen Sinn, und gehen die meisten nicht auf etwas Albernes hinaus .. Und ist es nicht .. mit dem, was einzelnen Menschen begegnet, eben so? 21,192,19u25 Lj II 9 Was einem jeden Menschen gewöhnlich begegnet, wiederholt sich mehr als man glaubt, weil seine Natur hiezu die nächste Bestimmung gibt. Charakter .. Örtlichkeit, Umgebungen .. bilden zusammen ein Ganzes, in welchem jeder Mensch, wie in einem Elemente .. schwimmt 20,397,1 Wv II 17 Alles was ihm Unangenehmes jemals in seinem wirksamen Leben begegnet war .. ging in seiner Seele auf und nieder AA124,12 Werth2 II uö ‘das Begegnende’ [Epimetheus angesichts von Phileros’ Eifersuchtsszene:] Bestürzt gewahr’ ich seltsam uns B-des Pand 490
b von unwillkürl Verhalten, Tun u von Empfindung, meist negativ iSv unterlaufen (Fehler, Irrtum, Ungeschicklichkeit, Unart uä); überwiegend ‘es begegnet (jdm), daß/zu’ [G verspricht, Schillers Wunsch nach deutlicher ausgesprochenen ‘Resultaten’ am Schluß von Lj nachzukommen] Und sollte mir’s ja b., wie denn die menschlichen Verkehrtheiten unüberwindliche Hindernisse sind, daß mir doch die letzten bedeutenden Worte nicht aus der Brust wollten, so werde ich Sie bitten .. das .. hinzuzufügen B11,123,17 Schiller 9.7.96 es begegnet mir niemals Menschenverstand zu haben [je ne suis pas sujet a avoir] .. in meinem ganzen Leben soll mir’s nicht wieder b. [je n’en aurai de ma vie] 45,28,2u11 RamNeffe uö
c mit sachl Obj (fast ausschließl Naturgegenstände u -phänomene) von gesetzmäßigen Abläufen, Verhältnissen alles, was solchen [höheren] organischen Wesen natürlich begegnet, ist eine Wirkung von so vielen Prämissen N1,259,6 FlD 653 [für: συμβαίνειν = contingere] N3,53,20 FlH I Theophr [für: happen] N4,274,12 FlH VI Blair uö
→ Wiederbegegnen vgl zu 1 GWB antreffen GWB aufeinandertreffen zusammentreffen entgegnen finden sehen zusammenkommen zu 2 behandeln benehmen(sich gegen jdn b.) betragen(sich gegen jdn b.)

[Bd. 2, Sp. 210]
entgegentreten entgegnen traktieren zu 3 entgegenarbeiten entgegendrängen(sich e.) entgegentreten GWB entgegenwirken entgegnen parieren zu 4 antreffen aufdringen aufstoßen darbieten entgegendrängen(sich e.) entgegendringen GWB entgegensprechen GWB entgegenspringen GWB entgegentreten entgegnen erfahren erscheinen finden gewahr(g. werden) vorfinden vorkommen zu 5 begeben ereignen erfahren ergehen erleben Geschehen passieren vorfallen vorgehen vorkommen widerfahren zustoßen zuteil(z. werden) zutragen(sich z.)

Rose Unterberger