[Bd. 2, Sp. 209]
29,33,27 DuW 16  
3 entgegenwirken, in den Weg treten, überwiegend defensiv iSv einen Angriff parieren, Widerstand, Gegenwehr leisten; vereinzelt iSv erwidern  [Obergeneral:] der rechte Flügel .. Dem Feind begegn’ er, klug mit aller Macht 151,1 Faust II 10520  Diesem ungestümen Treiben [bei Lucianes Ankunft] begegnete Ottilie mit gleichmüthiger Thätigkeit 20,228,10 Wv II 4  untersuchen wie Gegentheil dem Hauptargumente .. b. DjG34,289,26 RAnw [21.12.74]  paradoxe Sätze, ironisches B. [G-s gegenüber Schlosser] .. erzeugte bald .. Mißbehagen unter den Freunden 33,328,4 BelagergMainz  [betr Schillers nächtl Arbeiten in seinem Gartenhaus] Dort .. Verwechselt er die Zeiten wundersam, | Begegnet so, im Würdigsten beschäftigt, | Der Dämmerung, der Nacht, die uns entkräftigt 16,166 EpilSchillersGlocke 39 uö  
4 entgegentreten, erscheinen, vorkommen, sich darbieten; antreffen, (vor)finden, gewahrwerden; sinnl u geistig, auch in bildhaften Formulierungen  Interessant wäre es, zu bemerken, an welche Formation diese organischen Reste [wie Muscheln, Madreporen uä] sich anschließen .. im Flötzgebirg bin ich keinen begegnet N10,155,9 Üb:Keferstein  drängt sich .. eine ungeheure Menge [von Kunsteindrücken] von allen Seiten zu, begegnet dir auf jedem Schritt 30,232,12 ItR ~ B8,76,5 Herder uFr 2./9.12.86  Der Mensch scheint mit nichts vertrauter zu sein als mit seinen Hoffnungen und Wünschen .. und doch, wenn sie ihm nun b., wenn sie sich ihm gleichsam aufdringen, erkennt er sie nicht und weicht vor ihnen zurück 22,125,24 Lj IV 19 ~ 52,282,8 ThS VI 14  [Hercules:] Hast du die Tugend gesehn, Wieland? Ich bin doch auch in der Welt herumkommen, und ist mir nichts so begegnet 38,32,15 GöttHeldWieland  [Blondel lobt die ‘Symmetrie und Proportion’ der got Baukunst] das, was der französische Baumeister nach gepflogener Messung und Untersuchung gesteht und behauptet, ist uns unbewußt begegnet [betr Eindruck des Straßb Münsters] 492,161,7 Baukunst 1823 uö  iVbdg mit qualifizierender Bestimmung, auch ‘als etw b.’: eine best emotionale Wirkung, einen best geistigen, ästh, sinnl Eindruck hervorrufen  [Wilh:] Alle Vorgefühle .. die mich von Jugend auf .. begleiteten, durch die mir .. die Menschen, die mir im Leben vorkamen, die Fälle, in die ich mich und die andere [sic] versetzt sah, nur gleichsam als alte Bekannte begegneten 52,161,18 ThS V 10  er [Wieland] hat außerordentlich gewirkt, indem gerade das, was ihn anmuthete, wie er sich’s zueignete und es wieder mittheilte, auch seinen Zeitgenossen angenehm und genießbar begegnete 7,237,2 DivNot Übersetzgn  Treue Beobachter der Natur .. werden .. übereinkommen, daß alles, was erscheinen, was uns als ein Phänomen b. solle, müsse entweder eine ursprüngliche Entzweiung .. oder eine ursprüngliche Einheit .. andeuten, und sich auf eine solche Weise darstellen N1,296,4 FlD 739 uö  
5 geschehen, passieren, vorkommen, widerfahren, auch ellipt  
a von Vorkommnis, Ereignis, Vorgang, Erfahrung uä; in Übs für verschiedene fremdsprachige Wörter, häufiger für ital ‘avvenire’, ‘inter-, intravenire’, ‘occorrere’, ‘avere’ u frz ‘arriver’  [der Alte:] Ich .. habe immer gern auf das Acht gegeben, was diesem oder jenem Menschen begegnet. Zur Übersicht der großen Geschichte fühl’ ich weder Kraft noch Muth, und die einzelnen Weltbegebenheiten verwirren mich; aber unter den vielen Privatgeschichten .. gibt es manche, die noch einen reineren .. Reiz haben als den Reiz der Neuheit 18,122,17 Unterhaltungen  Ihm begegnete das Unglück, daß seine einzige Tochter durch einen Hausfreund entführt wurde 26,250,7 DuW 4  Dieser [der Regisseur] ist .. verpflichtet, Donnerstags bey jeder Session [der TheatKommission] .. zu referiren, was ihm die Woche über, in seinem Geschäft, Förderliches oder Hinderliches begegnet B20,303,11 CarlAug 25.2.09  Benvenuto .. dem alles dieses Übel widerrechtlich begegnet [gli e fatto attorto] 43,363,20 Cell II 13 [für: accadere] 44,235,16 Cell IV 8 uö, häufig in Br in stereotypen Formulierungen wie ‘nichts Angenehmeres konnte mir b.’, ‘das Schlimmste, was jdm b. kann’, ‘mir ist in dieser Zeit viel Gutes begegnet’ uä  von einem komplexen, häufig bedeutsamen, das Leben beeinflussenden Vorgang, vom Lebensgang im ganzen bzw von einem Lebensabschnitt, vereinzelt von überpersönl Geschehen; meist in Fügungen wie ‘(das, alles,) was begegnet’  [Gerichtsrat:] In ganz gemeinen Dingen | Hängt viel von Wahl und Wollen ab; das Höchste, | Was uns begegnet, kommt wer weiß woher NatT 1863  indessen schicke sich jeder, so gut er kann, in das was ihm begegnet in Gefolg von Ereignissen oder von Entschluß 36,178,14 TuJ  [der ‘Fremde’ plädiert gegen Wilh-s Genie- u Schicksalsgläubigkeit für richtige Erziehung u Bildung:] Das Schicksal .. mag an dem Zufall .. ein sehr ungelenkes Organ haben .. Das Meiste, was in der Welt begegnet, rechtfertigt meine Meinung. Zeigen viele Begebenheiten im Anfange nicht einen großen Sinn, und gehen die meisten nicht auf etwas Albernes hinaus .. Und ist es nicht .. mit dem, was einzelnen Menschen begegnet, eben so? 21,192,19u25 Lj II 9  Was einem jeden Menschen gewöhnlich begegnet, wiederholt sich mehr als man glaubt, weil seine Natur hiezu die nächste Bestimmung gibt. Charakter .. Örtlichkeit, Umgebungen .. bilden zusammen ein Ganzes, in welchem jeder Mensch, wie in einem Elemente .. schwimmt 20,397,1 Wv II 17  Alles was ihm Unangenehmes jemals in seinem wirksamen Leben begegnet war .. ging in seiner Seele auf und nieder AA124,12 Werth2 II uö  ‘das Begegnende’  [Epimetheus angesichts von Phileros’ Eifersuchtsszene:] Bestürzt gewahr’ ich seltsam uns B-des Pand 490  
b von unwillkürl Verhalten, Tun u von Empfindung, meist negativ iSv unterlaufen (Fehler, Irrtum, Ungeschicklichkeit, Unart uä); überwiegend ‘es begegnet (jdm), daß/zu’  [G verspricht, Schillers Wunsch nach deutlicher ausgesprochenen ‘Resultaten’ am Schluß von Lj nachzukommen] Und sollte mir’s ja b., wie denn die menschlichen Verkehrtheiten unüberwindliche Hindernisse sind, daß mir doch die letzten bedeutenden Worte nicht aus der Brust wollten, so werde ich Sie bitten .. das .. hinzuzufügen B11,123,17 Schiller 9.7.96  es begegnet mir niemals Menschenverstand zu haben [je ne suis pas sujet a avoir] .. in meinem ganzen Leben soll mir’s nicht wieder b. [je n’en aurai de ma vie] 45,28,2u11 RamNeffe uö  
c mit sachl Obj (fast ausschließl Naturgegenstände u -phänomene) von gesetzmäßigen Abläufen, Verhältnissen  alles, was solchen [höheren] organischen Wesen natürlich begegnet, ist eine Wirkung von so vielen Prämissen N1,259,6 FlD 653 [für:  συμβαίνειν = contingere] N3,53,20 FlH I Theophr [für: happen] N4,274,12 FlH VI Blair uö
 → Wiederbegegnen  vgl zu 1 GWB antreffen GWB aufeinandertreffen zusammentreffen entgegnen finden sehen zusammenkommen zu 2 behandeln benehmen(sich gegen jdn b.) betragen(sich gegen jdn b.)

[Bd. 2, Sp. 210]
entgegentreten entgegnen traktieren zu 3 entgegenarbeiten entgegendrängen(sich e.) entgegentreten GWB entgegenwirken entgegnen parieren zu 4 antreffen aufdringen aufstoßen darbieten entgegendrängen(sich e.) entgegendringen GWB entgegensprechen GWB entgegenspringen GWB entgegentreten entgegnen erfahren erscheinen finden gewahr(g. werden) vorfinden vorkommen zu 5 begeben ereignen erfahren ergehen erleben Geschehen passieren vorfallen vorgehen vorkommen widerfahren zustoßen zuteil(z. werden) zutragen(sich z.)

Rose Unterberger

[Bd. 2, Sp. 244]
Gute wie das Böse 18,204,27 Unterhaltungen  [Faust will Helena aus der Unterwelt heraufholen] von dem horoskopischen Augenblick begünstigt steigen sie sämmtlich schweigend hinunter [günstiger Moment 152,190,23 Faust II Plp] 152,210 Üb:Helena Plp 1826  [Evadne zu Elp:] Beleidige durch Thorheit noch durch Übermuth das Glück nicht, es begünstigt die Jugend wohl in ihren Fehlern, doch mit den Jahren fordert es mehr 11,377,1 Elp1 I ~ Elp2 253 Gespr Eckerm 27.1.24 uö  im Bild (tendierend zu 1 a)  [Monolog Tassos:] Es ist so groß, so weit, was vor dir liegt; | .. O Witterung des Glücks, | Begünst’ge diese Pflanze doch einmal! Tasso 1190  
2 jdn, etw bevorzugen, (vor andern) favorisieren, auszeichnen  
a als Beweis, Ausdruck bes Gunst, Wohlwollens, meist des Herrschenden od hochgestellter Persönlichkeiten im Rahmen hierarchisch-patriarchalischer Ordnung, gelegentl auch persönl Neigung u Vorliebe; öfter (mit Sachobj) auch der Schätzung, Bevorzugung best (künstlerischer, wiss) Werke, künstlerischer Gattungen, Lehrmeinungen uä; Zustandspass ‘begünstigt sein’ auch iSv in Gunst, Ansehen, Geltung stehen, mehrf PartPrät subst iSv Günstling, Schützling  [Prinzessin zu Antonio:] Weiß man die Männer, die er [Papst Gregor] mehr als andre | Begünstigt, die sich ihm vertraulich nahn? Tasso 627  Ich schmeichle mir des Wohlwollens mehrerer deutscher Herrscher und Fürsten, die wohl nicht abgeneigt wären, einen ihrer alten Diener und Verehrer, den sie sonst einzeln begünstigten, nunmehr im Ganzen wohlthätig anzusehen [mBez auf die Privilegierung der Ausg.l.H.] B39,4,4 Nagler 2.11.24  [Tasso üb Leonore Sanvitale:] sie wendet sich | Mit leisen klugen Tritten nach der Gunst. | .. Ich war begünstigt, und sie schmiegte sich | So zart — an den Beglückten. Nun ich falle, | Sie wendet mir den Rücken wie das Glück Tasso 2505  Wenn ich den Dieben gebellt, Liebhabern hab’ ich geschwiegen; | Und so begünstigten mich beide, der Herr und die Frau 4,121 Wenn ich den Dieben 2  Weisse .. ward von uns geliebt und geschätzt [in der Leipziger Studienzeit] .. Schiebler [DSchiebeler] .. betrat dieselbige Bahn, und dessen Lisuard und Dariolette ward von uns gleichfalls begünstigt 27,181,25 DuW 8  gereichte es ihm freilich zum größten Vortheil, daß gerade das Fach, wozu ihn die Natur bestimmt hatte, zu seiner Zeit vor vielen andern begünstigt war 46,321,21 Hackert Lebensende [für: favorire] 44,272,27 Cell IV 10 [für: protégé] 45,97,3u6 RamNeffe N4,148,23 FlH VI Castel uö  ironisch  Ich war nur zu glücklich, wenn Micou [eine Katze] mich mit der Tatze begünstigte [me favorisait] und mir .. die Hand zerriß 45,96,3 RamNeffe  speziell: Gewährung von Liebesgunst, auch iSv erhören  Wen begünstigt | Unsre vielgeliebte Herrin, | Als den anerkannten Diener? | Mich beglückt des holden Looses | Treu und still ersehntes Zeichen! 2,105 MagischNetz 25  Eine .. unbescholtene Frau war unvorsichtig genug einem heimlich begünstigten Jüngling beym Abendspaziergang .. einen flüchtigen Kuß zu geben 53,426 Plp 18,132,5 Unterhaltungen 18,132,10 ebd uö  
b als Ausdruck der Anerkennung bes (künstlerischer, wiss) Fähigkeiten, Verdienste, Leistungen, vereinzelt der Würdigung best Werke, Ausdrucksmittel, in weiterer Bed auch iSv ehren, belohnen; mehrf ‘b. mit etw’  Der Schloßbau brachte [Friedrich] Tiecken nach Weimar .. kaum war der Bau vollbracht, so mußte er sich entfernen .. Mit bedeutenden Bestellungen begünstigt setzte er sich in die Carrarischen Marmorbrüche B27,28,8 CarlAug 26.5.16  Döbereiner, es ist sehr zu wünschen daß Zufriedenheit ihn festhalte .. Leider ist bey dem neuen Etat ihm nichts zugewendet worden, solch ein Mann vergleicht denn doch zuletzt seine Thätigkeit und Aufwand mit dem Würcken andrer Begünstigten B28,356,23 Voigt 30.12.17  Als der Wunsch des Herrn Grafen Vargas Bedemar sich mit dem großherzoglichen Falkenorden begünstigt zu sehen bescheidentlich zu mir gelangte .. B40,39,2 CWFritsch 4.9.25 K  wie der König von Frankreich bedeutende Werke durch Subscription auf mehrere Exemplare zu b. pflegt und alsdann damit Geschenke macht A(Vogel 392) Aktenniederschr 27.11.28 32,396 ItR Var 36,375,12 RedeStiftgFalkenorden [1816] uö  in Br mehrf formel- od scherzhaft  Bitte .. daß Sie dieses Werklein [Wj] auch in der Folge mit Asterisken und Obelisken [Korrekturzeichen] ja b. mögen B45,72,8 Göttling 3.12.28 B45,284,16 Zelter 5.6.29 uö  im Bild  Nachdem sich die Hoffnung, die Jenaische Litteraturzeitung zu erhalten .. täglich vermehrt; so ist es Pflicht zuförderst sich nach solchen Männern umzusehen, deren wissenschaftliches Gewicht die Schaale des neuen Instituts begünstigte B16,289,19 CarlAug 4.9.03 K  
c privilegieren, Vorrechte einräumen  die [engl] Nation war im Vorschreiten .. Der dritte Stand wurde mehr und mehr begünstigt und einige Jahre nach Rogers Tode (1297) erhielt die magna Charta einen Zusatz zu Gunsten der Volksclasse N3,150,19 FlH III RBacon  Die Aristokraten, die er [Gustav III von Schweden] unterdrückt, werden nicht bedauert .. und in diesem Falle dachte man von dem jungen König um desto besser, weil er, um dem obersten Stande das Gleichgewicht zu halten, die unteren b. und an sich knüpfen mußte 29,67,28 DuW 17 53,346 Epist Plp 2,19 uö  
3 jdn, etw unterstützen, fördern, protegieren  
a durch materielle Unterstützung od geistigen Einfluß beim Entfalten, Vorankommen helfen; überwiegend als Förderung von (künstlerischen, wiss) Begabungen, Bestrebungen, (künstlerischen, wiss) Aktivitäten, Institutionen, Strömungen, Lehrmeinungen uä, gelegentl von persönl Beziehungen; öfter ‘Unternehmen b.’  Ew. Kaiserliche Hoheit sind schon von jungen Kunstaspiranden angegangen worden in Hoffnung von Höchstdenenselben unterstützt zu werden .. Meiner Überzeugung nach sollte man nur solche b., welche den hier .. zu gewinnenden .. Unterricht ernstlich benutzt B50,68,20 Maria Paulowna [Anf Jun 30?] K  Die deutschen Höfe hatten schon zu Anfange des vorigen Jahrhunderts viele Verdienste um die Wissenschaften. Sowohl Fürsten als Fürstinnen .. begünstigten gelehrte Männer, und suchten sich selbst zu unterrichten N4,173,4 FlH VI Dt tätigeWelt  [mBez auf den Bau eines Freimaurerhauses] wie man .. zu einem altdeutschen Styl nicht rathen würde, weil die Maurerei .. auch in Künsten einen mehr ausgebildeten und freyeren Geschmack zu b. und zu verbreiten alle Ursache hat B35,12,3 Both [12.]7.21  Diese Schwingungslehre .. ward durch Malebranche abermals begünstigt N2,210,17 FlP 457  Verpflichtung .. ein solches Unternehmen [plastische Anatomie] zu b. 492,67,9 PlastAnatomie  so daß sie [Demoiselle Delf] sich endlich überzeugte: diese Neigung [zw G u Lili] sei zu b. 29,60,28 DuW 17  Phänomen, daß Jedermann glaubte .. Poet seyn zu können. Die Philosophen begünstigten diesen Irrthum

[Bd. 2, Sp. 245]
422,443,3 Epoch d forciert Talente Plp [1812] [für: favour] 44,266,4 Cell IV 10 KapÜbers 251,7,6 Wj II 8 35,151,2 TuJ uö  einmal mit kritischem Akzent  würden endlich die Mächtigen, nicht mit neuem Aufwand die bildende Kunst b., nein, die schon vorhandenen Fonds, welche zum Besten derselben bestimmt sind, zweckmäßig verwenden; bald müßten die Früchte davon im Großen .. sich zeigen 48,18,16 Preise 1800  PartPräs subst iSv Protektor, Förderer  Diese Darstellung [anläßl der Eröffnung des Lesemuseums in Weim] möchte wohl den herzlichsten Dank und die redlichste Panegyrik den hohen B-den [< Begünstigten] aussprechen [vor allem die Grhzgin Maria Paulowna hatte sich für das Lesemuseum eingesetzt] 412,362,23 Epoch gesellgBildg  mit sachl Subj: eine Annahme, Lehrmeinung, Theorie uä stützen  In Reußens Lehrbuch [FAReuß, Lehrbuch der Geognosie, Leipzig 1801—06] gelesen. Verschiedenes notirt, was die Hypothese begünstigt, daß die Formationen nicht allein dem Ort nach partiell waren, sondern auch der Zeit nach seyn konnten Tgb 24.7.07  Diese drei Bilder, gelb, grün und blau, scheinen sich stufenweise herabzusenken und einem Unaufmerksamen die Lehre der diversen Refrangibilität zu b. N2,100,24 FlP 167  die vollkommene Schärfe der Schlacken, ihre Abgeschlossenheit .. scheinen diese Vermuthung [einer vulkan Explosion unter Wasser] zu b. N9,88,13 Kammerbg N6,288,23 PhysiolPfl uö  einem Vorhaben, dem Gedeihen einer Sache förderl sein, es günstig beeinflussen, in weiterer Bed iSv bestärken, beschleunigen, auch als Ausdruck künstlerischer, geistiger Anregung, Stimulation; meist mit sachl Subj  vielleicht dürfen wir Deutsche in keiner Dichtart uns so nahe an die echten alten Muster halten als in dieser [der epischen], und es kommen so viel Umstände zusammen die ein schwer ja fast unmöglich scheinendes Unternehmen b. B13,145,19 Knebel 15.5.98  bei’m ersten Eintritt [in die Pädagog Provinz] gewahrten sie [die Reisenden] sogleich der fruchtbarsten Gegend, welche an sanften Hügeln den Feldbau, auf höhern Bergen die Schafzucht, in weiten Thalflächen die Viehzucht begünstigte 24,231,8 Wj II 1  Heute [am 15.12.87] sind wir auf Castel Gandolfo und Marino gegangen, und von da nach Rom zurück. Das Wetter hat uns unglaublich begünstigt 32,158,27 ItR  Durchaus aber bleibt ein Hauptkennzeichen, woran das Wahre vom Blendwerk am sichersten zu unterscheiden ist: jenes wirkt immer fruchtbar und begünstigt den der es besitzt und hegt N11,264,23 Naturphilos  die Erfahrung lehrt uns, daß in solchen Fällen [bei der Wahl widerstrebender Gegenstände] die größten Meister wohl angenehme und lobenswürdige Bilder gemacht, die aber keinesweges in dem Sinne vollkommen sind, als die, bei welchen der Stoff sie begünstigte 341,438,3 ReiseSchweiz 1797 ~ B12,450,3 Schiller 25.10.97  [nicht abgesandtes K] Ich ziehe jetzt den Roman allem andern vor, weil einen dabey alles begünstigt, was beym Theater dem Autor nur zum Nachtheil gereicht B21,336,15 Kirms 27.6.10 31,143,5 ItR 36,45,12 TuJ uö  im natwiss Bereich, im Hinblick auf Wachstums- u Entwicklungsprozesse, (optische, chemische, physikalische) Vorgänge, PartPrät ‘begünstigt mit etw’ iSv ausgestattet, begabt  diese Verticaltendenz, wodurch die successive Entwickelung der Stengelblätter und Augen in einer Folge begünstigt wird N7,51,22 SpiralTend 1831  Nun ist nach vielfacher Erfahrung anzunehmen, daß ein hoher Barometerstand die Wasserbildung verhindere, ein niederer hingegen begünstige N13,512,25 = B(Wahl 3,145) CarlAug [11.10.24?] K  Zuckerfabrication aus Stärke .. Kühn genug, macht er [Döbereiner] die Operation in kupfernen Gefäßen, ja er behauptet, daß der hiebey thätige galvanische Prozeß jene Zuckerwerdung begünstige B22,380,11 Seebeck 29.4.12 K  bei Raubthieren, die mit sechs Schneidezähnen abgeschlossen und einem Eckzahn begünstigt sind N8,248,11 SkelNagetiere [1824] N10,256 ChemKräfte Plp uö  mBez auf Farben iSv steigern, intensivieren  [mBez auf die mittels Prisma u Linsen erzeugten Farbsäume u -ränder der dioptrischen Farben der 2. Klasse] gezeigt, daß an farbigen Bildern .. farbige Ränder entstehen, welche mit der Fläche entweder gleichnamig oder ungleichnamig sind, in dem ersten Falle aber die Farbe der Fläche b., in dem andern sie beschmutzen und unscheinbar machen N2,25,23 FlP 43 N1,98,1 FlD 237 uö  
b iSv befürworten  Da es jedoch scheint, daß Durchlaucht dieses Mannes Gesuch [um Urlaub] zu b. geneigt sind B22,281,15 CarlAug 18.2.12  Den Ankauf Ihrer italiänischen Bücher für die Bibliothek werde ich gerne b. B21,37,14 ChAVulpius 18.8.09 B49,75,10 Meyer 13.9.31 uö
 → gottbegünstigt hochbegünstigt unbegünstigt liebebegünstigend  vgl zu 1 beglücken GWB begnadigen GWB begnaden begüten zu 1 a GWB auserkiesen GWB erkiesen GWB auserwählen GWB erwählen segnen zu 2 a und b bevorteilen favorisieren vorziehen Vorzug(V. geben) zu 2 a avantagieren GWB hochachten GWB achten hochschätzen hold(h. sein) neigen schätzen wertschätzen wohlwollen würdigen zu PartPrät subst Favorit Günstling Liebling Schützling zu 2 b auszeichnen GWB beehren GWB ehren GWB belohnen GWB lohnen distinguieren zu 2 c befreien privilegieren zu 3 GWB befördern GWB fördern protegieren unterstützen zu 3 a GWB aufhelfen GWB helfen zu 3 b bevorworten

Armin Giese