1 abschließen, zu Ende bringen
a etw fertigstellen, vollenden, bes von künstler Werken Darmstadt .. München, wo große Theaterbauten vor kurzem beendigt wurden B39,164,18 Schweitzer 2.4.25 K [Beilage] Etwa zehn Jahre nach beendigtem Bilde [dopo finita questa pittura] überfiel eine schreckliche Pest die gute Stadt 491,215,21 Bossi,Leonardo Iphigenie .. die ich hier nicht habe b. können B8,35,10 Seidel 14.10.[86] uö
b eine Tätigkeit, eine Unternehmung, ein Pensum zum Abschluß bringen, bewältigen Da nun die Auction den 8. dieses angeht, so ist es wahrscheinlich, daß
[Bd. 2, Sp. 176]
c ein Geschäft, eine Angelegenheit erledigen, regeln iS der Ordnung, Klärung von Verhältnissen, der Begleichung, Bereinigung von Forderungen, bes im geschäftl u jur Bereich daß es mich höchlich erfreut dieses kleine Geschäft [betr Neuausg des Werther] zu beiderseitiger Zufriedenheit beendigt zu sehen B38,270,18 WeygandBuchhandl 14.10.24 Könnten Sie vielleicht .. in diesen Tagen die Angelegenheit der Dlle Seidler wegen des Gemäldes b. und des Geldes habhaft werden? B22,332,11 Meyer 14.4.12 Hochdieselben geruhen .. die Sache grosgünstigst zu b., mich zur ruhigen Benutzung meines Eigenthums gelangen, und die .. mir aufgewachsene Kosten Hochgeneigtest ersetzen zu laßen DjG33,374,21 RAnw [24.7.73] uö
2 mit sachl Subj: den Schluß von etw bilden Daß ein Schlußchor das Ganze beendige 16,505 Epimen Plp
Syn abschließen endigen zu 1 Ende(zu E.bringen, führen) enden zu 1 a abrunden vollenden zu 1 b u c absolvieren beenden
a eine angefangene Arbeit endigen, fertigstellen, auch: im Detail ausarbeiten Faust und die Farbenlehre, an beyden ist so viel vorgearbeitet daß ich nur Zeit zusammen geizen muß um sie wo nicht zu vollenden doch wenigstens fertig zu machen B15,326 Cotta 16.9.00 K Sept. und Oktbr. möchte ich im Freyen dem Zeichnen nach der Natur widmen, Nov. und Dec. der Ausführung zu Hause, dem F. und Vollenden B8,240,17 CarlAug 11.8.87 21,49,7 Lj I 10 N12,37,3 Wolkengest uö ‘etw macht sich fertig’, nur für den Entstehungsprozeß von Lj Das achte Buch [von Lj] .. ich hoffe, es soll sich nun bey der ersten Gelegenheit auch fertig machen B11,12,6 Schiller 23.1.96 B10,353,5 Schiller 23.12.95
b etw anfertigen, machen, herstellen Grüse Fritzen recht schön und sag ihm er soll mir etwas fertig machen bis ich wiederkomme es sey gezeichnet oder geschrieben B6,172,8 ChStein [14.6.]83 Hemden .. deren sie eine bestimmte Zahl für ein Armen- und Krankenhaus fertig zu machen versprochen hatte 18,184,18 Unterhaltungen B19,355,20 Christiane 24.6.07 uö pejor iSv willkürl eine theoret Erklärung erfinden da er [Newton] die bestimmten Farben immer nach einerley in sich verschiedener Richtung gebrochen sah, so machte er eben eine verschiedene Brechbarkeit fertig und verwandelte die Erscheinung in ein Gesetz .. eine concrete Begebenheit in eine allgemeine Abstraction N4,450,10 FlH VI Plp
c etw zu einem best Zeitpunkt, Zweck bereit machen das Profilbild des Herrn Robinson .. an Knebel .. Ich wünschte aber daß du den Brief dazu schriebest, und einen solchen fertig machtest um bis Sonnabend mit den Boten abzugehen B46,53,2 Ottilie 20.8.29 16,513,7 Epimen Bem
Syn fertigen zu a abtun abschließen ausarbeiten GWB beendigen GWB beenden GWB endigen GWB enden zu b anfertigen herstellen machen verfertigen zu c ausfertigen expedieren
1 etw beenden
a wie endigen 1 a; gelegentl mit nichtpers Subj (einmal PartPräs) der vollendete zweite Akt meines Taßo .. sehe ich .. noch nicht den Raum vor mir die übrigen Akte zu e. B5,216,24 Lavater 14.11.81 [Papst zu Cell:] der Knopf von dem Pluvial .. Caradosso hat schon einen angefangen und wird niemals fertig; den deinigen muß du bald e. [questo io voglio, che si finisca presto] 43,127,10 Cell I 9 Eine solche jugendliche .. Neigung ist der .. Bombe zu vergleichen, die .. zuletzt da, wo sie ihren Lauf geendet, Verderben hinbringt 28,80,21 DuW 11 Bilder in sehr gelbem Tone gemahlt, wo aber doch wieder durch die letzten e-den Lasuren ein alle Farben .. mildernder Schein .. über das Ganze ergossen ist N3,101,2 FlH II Kolorit griechMaler [Meyer] uö im Bild [Lila:] Ich habe einen langen und beschwerlichen Weeg vor mir liegen und mancherlei Gefahr: wenn freundliche Gottheiten mir nicht beistehen, wie will ich ihn e.? 12,356 Lila II Var uö mBez auf Ende, Endstadium des Lebens, auch im Bild [Fabrice zu Marianne:] es ist nicht ein feuriger unbedachter Liebhaber, der mit ihnen spricht; ich .. war mehr als Einmal entschlossen, mein Leben als Hagestolz zu e. 9,132,22 Geschw [betr JChSachses Tod] Man findet wohl von Zeit zu Zeit .. daß mancher seinen Lebensgang gerade so endet, wie er ihn geführt 412,81,4 Nekrol dtGilBlas [Sophie an der Leiche Maries:] Das war ihr Schicksal! Sie hat’s geendet 11,116,20 Clav IV [Herr von C. zu Wilh:] Sie sehen mich im Begriffe, auch auf einen Schauplatz zu eilen, wo man ernsthaftere Stücke aufführt [Krieg], wo jeder seine Rolle nur einmal spielt und wo niemand, der seinen fünften Act geendet, wiederkehren kann 52,53,16 ThS IV 11 16,101 Satyros 430 uö ellipt für zu Ende singen [Bernardo üb Erw:] Er hatte so ein Liedchen .. [Elm:] Sing’ ich’s nicht den ganzen Tag? Und jedesmal da ich’s ende, ist mir’s als hätt’ ich einen Gifttrank eingesogen 38,84,3 ErwElm1 ‘etw mit etw e.’: zur Bezeichnung der Art des Abschlusses [Basco:] Und wie man sonst ein theatralisch Werk | Mit Trauung oder Tod zu e. pflegt 11,269 Claud2 1366 wie denn der kluge Feuerwerker seine blendenden Darstellungen gewöhnlich mit einer Raketengarbe zu e. pflegt 491,328,3 TischbeinsIdyllen 15 uö kontrastierend mit ‘vollenden’ [Tasso zu Antonio:] Du weißt, geendet hab’ ich mein Gedicht: | Es fehlt noch viel, daß es vollendet wäre Tasso 2589 iSv bewältigen, vollbringen [Pylad zu Orest:] Zu einer schweren That beruft ein Gott | den edeln Mann, der viel verbrach, und legt | Ihm auf was uns unmöglich scheint zu e. Iph2 746 [Hinze:] Braun der Bär ist so groß und stark, und konnt’ ihn
[Bd. 3, Sp. 86]
b einem Zustand, einem Geschehen, dem Dasein ein Ende machen; überwiegend mit pers Subj Armuth ist die größte Plage, | Reichthum ist das höchste Gut! | Und, zu e. meine Schmerzen, | Ging ich einen Schatz zu graben 1,181 Schatzgräber 5 [Jery:] Himmel, werde völlig heiter, | Ende, Liebe, meine Qual! 12,28,12 JeryBätely Uli Khan den Krieg zu e. | Eilt nach Kerman AADiv3,24 Plp [Fee Almaide:] Entehrst mein Gebot! | Und soll dir vergeben? | Geh! ende dein Leben | In streitender Noth! 12,342 Lila Plp 20,349,26 Wv II 12 2,91 Lilis Park 131 uö
2 aufhören
a mit pers Subj: fertig werden, zum Schluß, Ende kommen; meist mit Ersparung der konkr Tätigkeitsbezeichnung Als nun Hermann geendet, da nahm der gesprächige Nachbar | Gleich das Wort, und rief .. HermDor II 82 Als er [Plessing] nun geendet hatte [mit dem Vorlesen], fragte er mit Hast, was ich dazu sage 33,222,16 Camp [Tante an Juliette ua:] Bin ich hergestellt eh’ ihr geendet habt [mit der Korrespondenz], so will ich das Meinige beitragen 24,108,16 Wj I 6 12,273 VereitelteRänke 477 [G/Vulpius?] uö mehrf in Korrespondenz mit ‘anfangen, beginnen’; auch zum Ausdruck dauernder Gemeinsamkeit Gute Nacht liebe Lotte morgen ist mein Geburtstag. Mit dir will ich e. und anfangen B6,47,22 ChStein 27.8.82 491,381,16 Blumenmalerei uö im Hinblick auf das Dichten in Ghaselform mit assoziativer Motivreihung u durchgehendem Endreim Unbegränzt. Daß du nicht e. kannst, das macht dich groß, | Und daß du nie beginnst, das ist dein Loos 6,39 Vs 1 DivHafis iSv sterben, umkommen, ein Ende nehmen [Brackenb:] Elender, schimpflicher Zustand! Es ist besser ich end’ auf einmal 8,201,8 Egm I [Götz:] Auf diese Art dein Leben zu lassen, Götz, und so zu e.! 8,150,12 Götz2 V Will’s aber einer anders halten, | So mag er nach Belieben schalten; | Nur soll er nicht das Handwerk schänden; | Sonst wird er schlecht und schmählich e. 2,196 Groß ist die Diana 28 40,371,16 Üb:Bekenntn SchönSeele uö iSv zu einer Entscheidung kommen [Thoas:] seh’ ich doch nicht wie ohne der Waffen Ausspruch wir e. können [So würden doch die Waffen zwischen uns | Entscheiden müssen Iph2 2097f] 39,401,20 Iph1 V 7 in Br-Schlüssen iSv abbrechen Ich höre ungerne auf, muß aber doch e. denn es wird späte B7,248,4 ChStein 14.7.[86] Nun aber will ich e., damit dieses Blatt noch heut abgehe B44,18,10 ASchopenhauer 7.3.28 B8,20,3 Herder uFr 2.9.86 uö iSv ein Ende finden [Alphons üb Tasso:] Er kann nicht e., kann nicht fertig werden, | Er ändert stets Tasso 265 B42,280,8 UPogwisch 27.7.27 ‘(mit etw) nicht e. (können)’, hyperbol Ich würde nicht e. wenn ich die bey Beschauung jener Bilder mich beschäftigenden Gedanken verfolgen wollte B47,52,19 Beuth 30.4.30 K von der Nachwelt wird das Bekannte vergessen .. bis zuletzt historisches Interesse .. mit der Anfrage nach Memoiren, Lebensnotizen, Briefen .. nicht e. kann B43,6,15 Sömmerring 12.8.27 uö ‘in etw e.’: zum Abschluß einer Folge äußern Der Dichter führt selbst die Theilnehmer an die baumreichen zugänglichen Kunst und Natur Umgebungen, erinnert an tägliche Freuden .. und endet in der Haupt Anerkennung der .. Wirckung des verehrten Fürsten 53,355,11 Note zu Schlußgesang
b mit nichtpers Subj, auch refl: zu Ende gehen, sein Ende finden
α in der räuml Dimension; einmal ‘nicht e. wollen’, hyperbol Der Sturmheider Berggraben, welcher bei No 37, oder dem Wilh. Ernst sich endet A(LA I 1,54,1) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] Die östliche Hälfte des Observationszimmers enthält einen sich unter dem Dache e-den .. Pfeiler N12,160,10 JenMuseenSternwarte ein prachtvolles Abendroth; unten am Saume des Horizonts lange .. Streifen, welche .. dunkelrothgrau endeten N13,489,18 MeteorolTgb 1823 [Reineke:] Nicht ohne Schauer durchwandert’ | Ich den langen und krummen Gang, er wollte nicht e. ReinF XI 181 uö
β in der zeitl Dimension: mBez auf eine zeitl Erstreckung [Alonzo:] Nur diese Woche noch, sie endet bald 11,205 Claud2 125 uö von literar Texten; auch idVbdgn ‘mit etw, in jdm e.’ zur Kennzeichnung des Schlußteils 1238. Endet die bessere Hand des zweyten Msptes. | 1375. Endet die Fortsetzung durch immer sich verschlimmernde Hände 421,357,9u10 Chron OvFreisingen Plp [Schweizer Idylle] Warum muß sie sich nur so schäfermäßig e.? 37,288,12 FGA Geßner,Idyllen das Ganze [Goldonis ‘Le Baruffe Chiozzotte’] endet mit einer eiligen nothdürftigen Auflösung 30,146,4 ItR Unsre Anzeige der gehaltvollen Zeitschrift endet mit dem Bedauern, .. 421,53,23 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] Warum nennt mein Lied dich zuletzt? | Dich, von dem es begann, | Dich, in dem es endet, | .. Jupiter Pluvius! 2,69 Wandrers Sturmlied 73 uö von Vorgängen, Handlungen, Zuständen, Dasein, auch idVbdg ‘(sich) in, mit etw e.’ zur Angabe der Art u Weise des Aufhörens Ohne den mindsten Zufall hat unsre Tagreise sich geendet B5,196,18 ChStein 22.9.81 du wirst Gusteln seine Ungezogenheiten nicht abgewöhnen, die werden nur mit seiner Unruhe und Liebe im Grab e. B3,34,15 ChStein [24.]2.[76] Leben muß man und lieben; es endet Leben und Liebe. | Schnittest du, Parze, doch nur beiden die Fäden zugleich 1,350 VierJahresz Sommer 37(567) [Lorenzo zu Romeo u Julia:] Vielleicht daß dieser Bund im höchsten Glück sich endet 9,209 RomJul 697 so wie der Frosch des Feuerwerkers dadurch nicht zu einer Würde gelangt, daß er, nachdem er lange genug geplatzert hat, mit einem stärkeren Knalle endet 45,201,14 RamNeffeAnm uö ‘mit etw nicht e. können’, hyperbol alles was im Herbst mit Blühen nicht e. kann und sich der Kälte noch keck entgegen entwickelt, Astern besonders 20,308,4 Wv II 9 ‘mit jdm (so) e.’: (in beklagenswerter Weise) zu Ende gehen, auf etw (Schlimmes) hinauslaufen [Elisab üb Götz:] ein schleichend Fieber, und mehr als alles das, die Finsterniß seiner Seele, daß es so mit ihm e. soll 8,158,5 Götz2 V ~ 131,351 Götz3 Daß es mit Jacobi so e. werde und müsse, habe ich lange vorausgesehen B22,321,16 Knebel 8.4.12
→ GWB beenden ver- voll- spiralendend ungeendet Syn endigen(sd)
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| beschließen GWB ·charakteristisch-abgeschlossen GWB ·fertigen GWB ·fertigmachen GWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| beendigen DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| beenden GWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| allseits GWB ·aufhören GWB ·auserzählen GWB ·ausgehen GWB ·ausmünden GWB ·austreiben GWB ·beschließen GWB ·charakteristisch-abgeschlossen GWB ·eingehen GWB ·fertigen GWB ·fertigmachen GWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Ênden Adelung ·enden DWB | |
Home | Impressum | Kontakt