1 Abschluß, Ende
a Ergebnis, endgültiger Verlauf einer gefahrvollen Unternehmung, unvorhersehbare Wendung eines Geschehens; mehrf ‘glücklicher A.’ uä; zwei Drittel der Belege [Übergang üb den Furka-Paß] Der A. wird entscheiden, ob unser Muth und Zutrauen, daß es gehen müsse .. Recht behalten wird 19,286,24 BrSchweiz II [Rücknahme des durch Gf Thoranc gegen G-s Vater ausgesprochenen Haftbefehls] Der Dolmetsch, durch diesen unerwartet glücklichen A. überrascht und bewegt 26,164,4 DuW 3 der unglückliche Feldzug .. niemand hatte sich den A. so traurig gedacht 33,190,18 Camp so findet man .. in wichtigen Momenten .. daß sich die Einzelnen auf sich selbst zurückziehen, jedes für sich zu handeln, jedes auf seine Weise zu wirken strebt, und indem man sich einander die einzelnen Mittel verbirgt, nur erst der A., die Zwecke, das Erreichte wieder zum Gemeingut werden 20,372,16 Wv II 15 uö im Drama u Versepos mehrf iZshg mit der Beeinflussung des menschl Handelns durch irrationale Kräfte [Secretär:] Wer wagt ein Herrschendes zu läugnen, das | Sich vorbehält, den A. unsrer Thaten | Nach seinem einz’gen Willen zu bestimmen? NatT 854 [Alba:] Das Glück ist eigensinnig, oft das Gemeine, das Nichtswürdige zu adeln und wohlüberlegte Thaten mit einem gemeinen A. zu entehren 8,256,28 Egm IV [Magus zu Lila:] Wohl dir! daß dein Herz dir einen glücklichen A. verkündiget. Die Götter haben alles in deine Hände gegeben. Wenn du glaubst die Deinen wieder zu finden so hast du sie wieder 12,364 Lila IV Var HermDor IX 14 uö
b Handlungsabschluß in Tragödie u Epos, Idylle [Wilh:] meine Trauerspiele .. die .. auf ihrem Wege sehr ungeschickt hin und wider stolpern und sich zuletzt nicht mit einem A-e, mit einer Entwickelung, sondern mit einem Fall und Sturz endigen 51,137,14 ThS II 4 weil das Stück [‘Hamlet’] von einer fürchterlichen That ausgeht, und der Held immer vorwärts zu einer fürchterlichen That gedrängt wird, so ist es im höchsten Sinne tragisch, und leidet keinen andern als einen tragischen A. 22,179,14 Lj V 7 40,303,10 Rez:Hebel,Ged uö
c metr: für den letzten Versfuß Parodiren der spondäischen Ausgänge des Hexameters Tgb 23.8.07
d zeitl u räuml Die Einleitung des polemischen Theils [von Fl] gelang mit A. des Jahrs [1806] 35,260,10 TuJ uö (selten) in der Finsterniß einer engen Kluft, eines Steinbruchs, eines Bergwerks .. ahnen [geübte Beobachter] den A. einer Formation oder erkennen jenseits eines weiten Thals ihren durch einen Strom unterbrochenen Fortgang N9,197,9 Basaltsteinbr
2 Ausweg aus einer labyrinth Örtlichkeit, einem beengenden, bedrückenden Zustand; öfter im Bild Gegen Abend verlief ich mich wieder ohne Führer in die entferntesten Quartiere der Stadt [Venedig] und suchte aus diesem Labyrinthe, ohne jemand zu fragen nach der Himmelsgegend den A. T1,249,19 v 30.9.86 [eine Flüchtende:] Wo flieh’ ich hin? .. Kein A. aus dem Irrsal zeigt sich mir. | Der finstre Bergwald .. Die Felsenwand an aufgeregter wilder Fluth, | Sie halten hier und überall den Schritt mir an 131,26 VorspEröffnWeimTheat 1807 Vs 26 [Meph üb Gretchen:] Wie’s wieder siedet, wieder glüht! | Geh ein und tröste sie, du Thor! | Wo so ein Köpfchen keinen A. sieht, | Stellt es sich gleich das Ende vor Faust I 3368 = Fragm 2039 ~ Urfaust 1434 52,281,9 ThS VI 14 uö
3 Öffnung
a Türöffnung, meist eines öffentl Gebäudes Ein großer Theil der Zuschauer nahm, von dem Tumulte erschröckt, selbst die Flucht, und weil die Ausgänge sich sperrten, drang der größte Theil des Parterres auf das Theater 52,28,24 ThS IV 5 uö
b Öffnung einer Talsenke 492,46,8 Externsteine uö
c osteol: für die Öffnung der Verbindungskanäle zw Mund- u Nasenhöhle [mBez auf den Elefantenschädel] Die Ausgänge der canalium naso palatinorum habe ich mit einer Sonde nicht erforschen können N8,145,26 BeschreibgZwKnoch uö
4 das Ausgehen, Hinausgehen
a Weggang, Aufbruch, Auszug, meist aus einer Stadt, einem Land; häufig in (ironisierendem) Anklang an bibl Wdgn, auch iVbdg mit ‘Eingang’; öfter im Bild die Legende der heiligen drey Könige und ihres Sternes, vom A. der Kinder Israel aus Aegypten an B32,77,12 Boisserée 22.10.19 Euer Knecht ist bereit den heiligen Weg zu betreten; | Eurem Priester werdet ihr .. befehlen, | Daß er mich segne .. Daß mein A. und Eingang gebenedeit sei! so sprach er ReinF VI 92 sagte ein sächsischer Officier zu mir .. hat man ihnen nicht auch den A. [aus Leipzig] leicht gemacht .. von Seiten der Frauenzimmer .. sie sind kranck, und da wette ich .. kein Mädgen hat sie beym Ermel gehalten B1,187,5 Käthchen Schönkopf 31.1.69 [Evadne zu Elp:] du tritst eine weite Reise an. Die ersten Pfade liefst du spielend durch, und nun betrittst du einen breitern Weg .. Es würde dir nicht nüzen, dich verwirren, beschrieb ich dir beym A. [Austritt Elp2 245] zu genau die fernen Gegenden, durch die du wandern wirst 11,376,27 Elp1 I 2 uö ‘A. aus dem Irdischen’, euphemist für Tod Er hat seinen A. aus dem Irdischen durch unsern Kreis hindurch genommen 36,314,28 ZubrüderlAndenkWielands
b das Verlassen des Hauses Um Ew. Excellenz heute nicht zu einem unbequemen A. zu veranlassen, sende ich die akademischen Aufsätze zurück B17,266,24 Voigt [28.3.05] uö (selten) für den ersten Kirchgang, zugleich das erste Ausgehen der Wöchnerin nach der Entbindung Ich hatte gehoft das Stük [‘Elpenor’] .. biß zum A-e der Herzogin fertig zu schreiben, es ist aber unmöglich B6,133,6 Knebel 3.3.83
c das Hinaustreten ins freie Land Gärten, Terrassen .. überall freien A. nach der holden Umgebung erlaubend 29,42,16 DuW 17
[Bd. 1, Sp. 1157]
d Abgang: einer Postsendung B40,9,17 Carl 10.8.25 K
vgl zu 1 GWB Abschluß schluß Ende Ergebnis Folge zu 2 a Ausflucht Ausweg zu 2 c Mündung zu 2 d Öffnung zu 3 a Spaziergang zu 3 b Aufbruch Auszug Exodus zu 3 c Abgang
1 in neutraler Verwendung: Ausgang, Ergebnis einer Sache od Unternehmung, vereinzelt idVbdg ‘gegenwärtiges G.’ Je nachdem nun die Gegenstände sind, mit welchen er [Bacon] sich beschäftigt, danach ist auch das G. N3,151,27 FlH III [Ein vierter Teil des Chors:] Dort [am Rebenhügel] zu aller Tage Stunden läßt die Leidenschaft des Winzers | Uns des liebevollsten Fleißes zweifelhaft G. sehn 151,1 Faust II 10014 Lassen Sie mich an Ihrem G. von Zeit zu Zeit theilnehmen B41,110,24 AHerder 3.8.26 K 20,121,24 Wv I 10 35,90,8 TuJ uö(selten)
2 das Eintreten des gewünschten Ergebnisses, guter, glückl Ausgang, Erfolg, insbes von Unternehmungen, Arbeiten, prakt od künstlerischen Leistungen, (Kunst-)Gegenständen; häufig verstärkt ‘glückliches, gutes, vollkommenes, frohes, fröhliches G.’ uä; einmal ‘das wenige G.’; vereinzelt idVbdgn ‘G. und Mißlingen, Glück und G., G. und Gedeihen, G. und Genuß’ Liebesannäherung und Bewerbung, deren G. und Mißlingen 491,66,21 Philostrat [betr Vorlesungen über die Fl] Sie [vHenning] setzen Ihre Bemühungen fort, und so kann ein wünschenswerthes G. nicht außenbleiben B36,118,6 Henning 11.8.22 K Ich .. ersuche .. mir .. von dem G. Ihres Hauptgusses [des Rostocker Blücherdenkmals] gefällige Nachricht zu geben B29,237,6 Schadow 14.7.18 Man sieht wohl, diese Generation [von Medailleuren] fährt mit vollen Segeln; am Gelangen ist nicht zu zweifeln, das G. macht mir manchmal bange B38,202,2 Meyer 24.7.24 9,267 RomJul 1865 B45,116,5 Schultz 10.1.29 B46,247,23 BergwVerein 22.2.30 K B33,140,5 Meyer 4.8.20 uö mehrf speziell iZshg mit dem von G erbetenen Privileg der Ausg.l.H. Empfinde ich nun über die Erreichung meines angelegentlichsten Wunsches die höchste Freude, so kann doch Ew. Excellenz [vNagler] hohes Bewußtseyn sich nicht verschweigen, vom ersten Beginnen des bedeutenden Unternehmens bis zum endlichen G. den fördersamsten Einfluß mannichfach bethätigt zu haben B40,321,18 Nagler 15.3.26 B39,1,10u13 Nagler 2.11.24 K B39,81,12 Metternich 11.1.25 uö als (Glück-)Wunschformel ‘G. wünschen’, ‘zum G. Glück wünschen’ uä, bes am Briefschluß Hiezu füge nur noch den Wunsch, Ew. Kaiserliche Hoheit mögen einen ungestörten Genuß des glücklichen G-s Selbst empfinden, dessen sich alles Unternommene zunächst schon jetzt erfreut B47,188,9 Maria Paulowna [Mitte Aug 30] K Mit dem Wunsche eines frohen Lebens und glücklichen G-s B43,33,23 Streckfuß 18.8.27 K wünsche Glück zu der Ankunft des Antwerper Bildes [von van Brée] und zu dessen gefälligem G., mich verlangt gar sehr es mit Augen zu sehen B34,106,3 CarlAug 21.1.21 K
[Bd. 3, Sp. 1398]
→ Miß- Syn zu 1 Ausgang Ergebnis Resultat zu 2 Erfolg Glück
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Gelingen Adelung | |
Home | Impressum | Kontakt