1 einen Hohl- od Freiraum zur Gänze, vollständig (auch: in seiner ganzen Ausdehnung) füllen
a neben den Verwendungen iZshg mit Vorgängen in der Nat, hist Prozessen od menschl Handlungen auch zahlreich belegtes Zustandsperf (vor allem in mineralog, anatom u botan Texten); mehrf im Bild [über den Aufstieg in das Vallée de Joux im Schweizer Jura] Wir glaubten unter uns einen grossen See zu erbliken, indem ein tiefer Nebel das ganze Thal .. ausfüllte B4,99,27 ChStein 28.10.79 [üb Verlandung der venezian Lagune] Und wenn auch ihre Lagunen sich nach und nach a., böse Dünste über dem Sumpfe schweben1) 30,105,28 ItR Cotyledonen sind wahre Blätter .. welche aufgebläht .. und mit einer einfachen Masse ausgefüllt sind ohne daß Gefäße sonderlich mercklich würden N13,31,21 Morph Plp Niello. Mit Strichen eingegrabene Zierrathen oder Figuren, in Kupfer, oder Silber, wurden mit einer schwarzen Masse ausgefüllt 44,320,21 CellAnh VIII 3 ein jeder Tag [ist] ein Gefäß, in das sich sehr viel eingießen läßt, wenn man es wirklich a. will 27,212,12 DuW 8 die ungeheure Kluft, welche sonst die opera buffa und die hohe tragische Oper geschieden, sey durch eine so große Anzahl von Mittelgliedern nach und nach ausgefüllt worden B42,160,11 Kunowski [28.4.27] K uö
b im Kunstwerk: ein gegebenes Format mit bildl Darstellung, einen von der musikal Komposition vorgegebenen Zeitraum mit schauspieler Aktionen füllen [üb Denkmünze zu Blumenbachs Doktor-Jubiläum] auch ist das Ellenbogenbild ganz unerfreuend; ich dächte der Treffliche hätte Kopfs genug, um ein Medaillenrund vollkommen [< Medaillenbild würdig] auszufüllen B40,209,15 Sartorius 29.12.25 K [üb die Komposition für ‘ScherzLR’] Es ist kein Tackt den ich nicht mit schicklicher Action a. wollte, es geht mir eher an einigen Orten zu geschwind B7,112,13 Kayser 28.10.85 uö
c Tribüne, Platz od ähnl mit Menschenmassen besetzen daß das Volk, welches diesen ungeheuren Kreis [des Kolosseum] ausfüllte, nicht mehr das altrömische Volk war 32,117,2 ItR [betr Empfang von CarlAug] Das Wohlfeilste .. wenn die entfernteren Viertel auf dem Markte gegen den Häusern über in genugsamer Entfernung Gerüste aufschlagen ließen und solche mit ihren wohlgeputzten Frauen und Kindern ausfüllten. Es ist keine schönere Decoration als eine wohlgeordnete Volksmasse A(JbGG20,124) Promem 25.6.14 uö
d mit seinem Wesen erfüllen, im Schöpfungsakt reproduzieren, etw gedankl durchdringen, einer Aufgabe gerecht werden Er [Platon] dringt in die Tiefen, mehr um sie mit seinem Wesen auszufüllen, als um sie zu erforschen N3,141,17 FlH III PlatoAristot Vertheilet euch nach allen Regionen | Von diesem heil’gen Schmaus! | Begeistert reißt euch durch die nächsten Zonen | In’s All und füllt es aus! 3,77 Weltseele 4 [mBez auf die Entstehung des Gedichtes ‘Weltseele’ in der Zeit größter Annäherung an die frühromant Naturphilosophie Schellings um 1800] Es ist seine guten dreyßig Jahr alt und schreibt sich aus der Zeit her, wo ein reicher jugendlicher Muth [wohl bezogen auf den Schelling-Kreis] sich noch mit dem Universum identificirte, es auszufüllen, ja es in seinen Theilen wieder hervorzubringen glaubte B41,36,10 Zelter 20.5.26 Je mehr man den Palladio studirt, je unbegreiflicher wird einem das Genie, die Meisterschaft, der Reichthum, die Versatilität dieses Mannes. Im einzelnen mag manches gegen seine Kühnheit zu erinnern seyn, im Ganzen sind seine Werke eine Grenzlinie die niemand ausfüllt und die so bald überschritten ist B10,361,4 Meyer 30.12.95/3.1.96 uö idWdg ‘einen Platz a.’ iSv prakt od intellektuellen Anforderungen gerecht werden [mBez auf Zelters Bericht von einem Chorkonzert] schöne Gelegenheit dem egoistisch-anarchischen Wesen nachzuspüren, wonach sich jeder dahin drängt und stellt, wohin er nicht gehört, an einen hübschen Platz, den er nicht a. kann B48,257,9 Zelter 28.6.31 Die Schauspielerin Beck .. füllte das in Ifflandischen .. Stücken wohlbedachte Fach guthmüthiger und bösartiger Mütter, Schwestern, Tanten .. ganz vollkommen
[Bd. 1, Sp. 1154]
2 einen Zeitraum voll nutzen, mit Tätigkeit, Beschäftigung hinbringen so daß ich den Vorwurf zerstreuter und zerstückelter Thätigkeit befürchten müßte, wenn derjenige getadelt werden könnte, der .. die Zeit, die man einem jeden auszuruhen vergönnt, mit vermannichfaltigtem Bestreben auszufüllen wußte 412,26,13 ArchivDichtersSchriftst [aus Dornburg] ich lasse es auch an allerlei Thätigkeit nicht fehlen und muß wohl, um diese langen einsamen Tage einigermaßen auszufüllen B44,236,4 Meyer 1.8.28 uö
3 ergänzen, supplieren
a in Rubriken, Tabellen uä geforderte Angaben eintragen [betr Einführung einer Zensur] die Buchdrucker .. eine Tabelle einzureichen hätten, auf welcher folgende Columnen ausgefüllt wären. Tittel des Buchs .. Nahme der Verfasser .. Nahme der Garants A2,615,6 Gutachten 15.4.99 uö
b Fehlendes ergänzen, häufig ‘Lücken a.’: in Druckbogen u Ms, in Sammlungen, in der Überlieferung, im Werk uä, auch Wissenslücken schließen, Versäumtes nachholen Prüfen Sie beygehende Stelle; ich wollte die Lücke Seite 284 [von KuA VI 2] damit a. B44,5,15 Riemer 3.3.28 [mBez auf Kritiker] jenes Gezücht heißt Legion, und die Tendenz ist keineswegs ästhetisch oder moralisch, sondern .. [sic] Sie füllen diese Lücke leicht aus, da Sie in gleichem Kampfe begriffen sind B36,207,16 Schultz 17.11.22 Möge die Folgezeit noch einiges von dem höchst Wünschenswerthen entdecken und die Lücken authentisch a. 412,63,8 Eurip,Phaethon Nachtr [1823] [bei der Übersendung der Lj] Leben Sie recht wohl und füllen die Lücken, die eine strenge Critik an meinen Arbeiten finden möchte durch ein fortgesetztes Wohlwollen aus B11,297,18 FAWolf 26.12.96 Der nordische Reisende glaubt, er komme nach Rom, um ein Supplement seines Daseins zu finden, auszufüllen was ihm fehlt; allein er wird erst nach und nach mit großer Unbehaglichkeit gewahr, daß er ganz den Sinn ändern und von vorn anfangen müsse 32,134,11 ItR ich achtete weit mehr auf das Technische der Mahlerei, als auf das Technische der Dichtkunst: wie man denn durch Verstand und Einsicht dasjenige auszufüllen sucht, was die Natur Lückenhaftes an uns gelassen hat N4,287,4 FlH VI Konfess dVerf uö
4 mBez auf Bedürfnisse, Erwartungen: erfüllen, befriedigen hat man theils fremde Wissenschaften angewandt, verwandte herbei gezogen, auch eigne Gesichtspuncte festgestellt, immer um das Bedürfniß einer allgemeinen physiologischen Übersicht auszufüllen N6,295,3 PhysiolPfl Er [der Dichter] würde unsere Erwartung a., und wir ihn mit gesellschaftlichem Freudedank belohnen AAJw3,98,1 FGA Jägerin Sie haben Sich, liebe Bettine, als ein wahrer kleiner Christgott erwiesen, wissend und mächtig, eines jeden Bedürfnisse kennend und a-d B20,3,16 Bettina 9.1.08 [mBez auf Xen] hier kommt einstweilen mein Beytrag von dieser Woche. Wenn wir unsere vorgesetzte Zahl a. wollen, so werden wir noch einige unserer nächsten Angelegenheiten behandeln müssen B11,15,13 Schiller 27.1.96 uö
vgl GWB anfüllen GWB füllen zu 3 ergänzen supplieren vervollständigen vervollzähligen vollmachen zu 4 befriedigen erfüllen
1) vgl: “Man schaft [so] den Schlamm nach Bondante, damit die Luft in der Stadt nicht mit bösen Dünsten angesteckt wird. Ohne die Vorsorge würden die Kanäle sich nach und nach verstopfen, und ganz austrocknen.” (Volkmann, Nachrichten v Ital. 21778,3,565)
2) vgl Langen, Wortschatz des 18. Jh. Dt Wortgeschichte, hrsg von FMaurer u FStroh, 2,1959,109
A ausschütten
1 Flüssiges; iZshg mit Naturvorgängen u hier bes mit personifiziertem Subj im Anschluß an mythol Muster; mehrf etw aus einem Gefäß ausgießen, auch metonym (nur vereinzelt im Bereich des Alltags); gelegentl verbunden mit der Vorstellung des Übermaßes od reichen Überflusses die Winde stürmen, es blitzt, es donnert, Tropfen fallen und Wasserströme gießt darauf der erschütterte Himmel aus; die Wolken entleeren sich allmälig N12,195 Met Plp zwei kleine Seen, davon der eine den Tessin durch Schluchten und Thäler nach Italien, der andere .. die Reuß nach dem Vier-Waldstädtersee ausgießt 19,305,28 BrSchweiz II [Bildbeschreibung:] Peneus, der Flußgott, über den Verlust seiner Tochter Daphne betrübt .. das .. Motiv des Tröstens, des Ermuthigens, Frischbelebens ist dadurch so köstlich als deutlich ausgedrückt, daß vier untergeordnete Flußgötter zunächst hinter ihm ihre Urnen reichlich a., so daß ihre Wasser ihm selbst über die Füße schwellen und er also aufgefordert ist, stolzer und muthiger als sonst sich strömend zu ergießen 491,138,13 PhilostratNachtr uö ‘Blut a.’ iSv vergießen, für den Ritus der Blutrache [Antiope zu Elp:] Doch nicht er [der Mörder ihres Gatten] allein sey zum Verderben dir empfohlen, auch die Seinen .. zehre du zu Schatten auf. Wär’ er lang ins Grab gestiegen, führe du die Enkel und die Kinder zu dem aufgeworfenen durstigen Hügel, gieße dort ihr Blut aus, daß es fließend seinen Geist umwittre, er im Dunkeln dran sich labe 11,386,13 Elp1 I 4
2 verströmen, ausströmen (lassen); im Bereich seel Erlebens; meist in früher Dichtung, im Anklang an den Sprachgebrauch des Pietismus u der Empfindsamkeit
a Empfindungen vor Gott (Göttern) od Menschen zur inneren Erleichterung u Befreiung ergießen; meist ‘etw in etw a.’ [Elm:] thränenvolles Gebet, das mich auf meine Knie wirft, wo ich mein ganzes Herz drinne a. kann, ist das einzige Labsal meines gequälten Herzens 38,85,21 ErwElm1 [Cäcilie zu Fernando:] Ich will entfernt von dir leben, und ein Zeuge deines Glücks bleiben. Deine Vertraute will ich sein; du sollst Freude und Kummer in meinen Busen a. 11,187,18 Stella V Der ergrimmte Mann .. schlug immer zu, bis er .. seinen Unwillen in einen ungeheuren Strom von Worten ausgoß 51,211,6 ThS III 4 AAJw3,133,9 FGALavater refl Mahomet 1227
b ‘etw üb jdn a.’ iSv jdn mit etw überschütten, mBez auf beglückende religiöse od andere irrationale Erfahrungen; nur in Werth, einmal im Anklang an die Ausgießung des heiligen Geistes an Pfingsten1) Aber, ach ich fühls! Gott giebt Regen und Sonnenschein nicht unserm ungestümen Bitten, und jene Zeiten, deren Andenken mich quält, warum waren sie so selig? als weil ich mit Geduld seinen Geist erwartete, und die Wonne, die er über mich ausgoß mit ganzem, innig dankbarem Herzen aufnahm AA104,18 Werth II sie [Lotte] legte ihre Hand auf die meinige und sagte — Klopstock! Ich versank in dem Strome von Empfindungen, den sie in dieser Loosung über mich ausgoß AA28,26 Werth I
3 ausbreiten, verschwenden; mehrf ‘etw über etw a.’; mBez auf das Schöne als lebenspendendes, beseelendes Element im Kunstwerk; ähnl von der Farbe als allg Naturphänomen u metonym von best künstler Fähigkeiten [Hephaistos zu den Horen üb seine Geschöpfe:] Doch alles ist leblos! | Euch allein ist gegeben, den Charitinnen und euch nur, | Über das todte Gebild des Lebens Reize zu streuen. | .. gießt aus dem heiligen Salbhorn | Liebreiz herrlich umher .. | Und sie lächelten sanft .. und gossen umher verschwenderisch Leben und Licht aus, | Daß kein Mensch es ertrüg’ und daß es die Götter entzückte Achilleis 91 [mBez auf das Charakteristische u das Ideale in einem Kunstwerk] die Schönheit .. gibt dem Wissenschaftlichen erst Leben und Wärme, und indem sie das Bedeutende, Hohe mildert und himmlischen Reiz darüber ausgießt, bringt sie es uns wieder näher 47,174,5 Samml 6 die unmittelbare Begleitung der Elemente durch Farben ist ein Gedanke, den wir nicht schelten dürfen, da wir ebenfalls in den Farben eine elementare über alles ausgegossene Erscheinung anerkennen N3,117,21 FlH II FarbBehandlg dAlt Wir hoffen Sie sollen mit dem Portal [Kulisse zu Iph] zufrieden seyn, Schumann hat seine ganze Rafaelische und Oeserische Ader darauf ausgegossen B5,38,16 CarlAug 25.1.81
4 verbreiten
a überschwemmen, mBez auf literar Veröffentlichungen, auch iron Schillers Räuber .. war mir verhaßt .. weil ein kraftvolles, aber unreifes Talent gerade die ethischen und theatralischen Paradoxen, von denen ich mich zu reinigen gestrebt, recht im vollen hinreißenden Strome über das Vaterland ausgegossen hatte N11,14,10 GlücklEreign = 36,247,20 BiogrEinzh [mBez auf Neuausgabe von Werth] unterläßt ein .. Verleger nicht die Thorheiten eines deutschen Jünglings .. über das Continent auszugießen B38,273,3 Langermann [16.10.24] K
b ‘in etw ausgegossen sein’: sich üb ein weites Feld verbreiten Wir sind ietzt ganz in Welt und Naturgeschichte, Reisebeschreibungen und was dazu gehört ausgegossen B6,212,10 Knebel 14.11.83
B ausfüllen
1 bei der Bekämpfung von Maulwürfen: den Bau ausgießen Wo sich einer [Maulwurfshügel] zeigt, sind die Kinder beschäftigt, das Loch mit Wasser auszugießen 342,121,29 ReiseSchweiz 1797
2 handwerkl term
a durch Ausfüllen einer Form mit Gips od verflüssigtem Glas einen Abguß herstellen, öfter ‘in Gips a.’ [mBez auf das Blücherdenkmal] frag ich an, ob Ew. Wohlgeboren nicht zunächst ein größeres Modell in Thon auszuarbeiten beliebten, welches, in Gyps ausgegossen, sowohl zu mir als nach Rostock gesendet werden könnte? B26,180,20 Schadow 17.12.15 Ferner soll er [der Bildhauer Peter Kaufmann] kleinere und technische Arbeiten nicht verschmähen, so daß er sowohl in Abformen als A., Bildschnitzen, Verfertigung kleiner Modelle für Gießer .. ein geübter .. Mann sey B27,57,2 CarlAug 14.6.16 492,265,13 Üb:Glaspasten Plp uö
b iZshg mit Vorgängen im Metallgußverfahren, nur in Cell; bei der Herstellung getriebener Gegenstände: kleine, nicht treibbare Teile durch Guß herstellen um den Kranz und die Handhaben zu erlangen werden sie von Wachs an das Gefäß angebildet, eine Form gehörig darüber gemacht und das Wachs herausgeschmolzen, da sich denn die Form vom Gefäße ablös’t, welche von der Hinterseite zugeschlossen, wohl getrocknet und ausgegossen wird 44,325,22 CellAnh VIII Grosserie uö ebd beim Erzguß: vollständig, bis in die letzten
[Bd. 1, Sp. 1164]
vgl zu A ausschütten ergießen zu A2 ausströmen verströmen zu A3 ausbreiten verschwenden zu A4 überschwemmen verbreiten zu B ausfüllen zu B2 abformen abgießen
1) vgl supra nos effusus sanctus spiritus u effusione sancti spiritus DjG31,46,10u20f Labores juv [1758]
Home | Impressum | Kontakt