Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Augengespenst als wörtl Entsprechung für ‘ocular spectrum’ bewußt der Brandis’schen Übersetzung ‘Augentäuschung’ (sd) entgegengesetzt (vgl in FlD den Begriff ‘physiologische Farben’) Darwin. | On the Ocular Spectra of Light and Colours .. Dieser Aufsatz von den A-ern .. .. Wir haben .. den Ausdruck A. mit Fleiß gewählt .. theils weil man dasjenige was erscheint ohne Körperlichkeit zu haben, dem gewöhnlichen Sprachgebrauche nach, ein Gespenst nennt, theils weil dieses Wort, durch Bezeichnung der prismatischen Erscheinung, das Bürgerrecht in der Farbenlehre sich .. erworben.1) Das Wort Augentäuschungen, welches der .. Übersetzer .. dafür gebraucht hat, wünschten wir .. verbannt. Das Auge täuscht sich nicht; es handelt gesetzlich und macht dadurch dasjenige zur Realität, was man zwar dem Worte aber nicht dem Wesen nach ein Gespenst zu nennen berechtigt ist N4,241,13 u 245,2 FlH VI Darwin [vgl Es ist eine Gotteslästerung zu sagen: daß es einen optischen Betrug gebe N52,21] N4,242,9u16 ebd Tgb 24.3.10
vgl Augenerscheinung Augenfehler Augentäuschung Augentrug Betrug(optischer B.) Gesichtsbetrug Gespenst Nachbild Scheinbild Trugbild
1) Der Gebrauch des Wortes ‘spectrum’ für die objektive prismat Farbenerscheinung beginnt mit Newton; G dagegen hat das Wort ‘Gespenst’ vorwiegend für das subjektive auf der Netzhaut verweilende Scheinbild gebraucht, vgl JHennig, Zu G-s Gebrauch des Wortes “Gespenst”. DVjs 28,1954,487ff

Christa Dill

Chimäre auch mit griech Endung -a
1 myth
a das monströse Misch- u Fabelwesen der antiken Mythologie, auch für die etrusk Bronzeplastik aus Arezzo [Hera zu Thetis:] Denn von dir und dem sterblichen Mann [Peleus] ist entsprungen ein Unthier [Achill], | An der Chimära Statt und des erdeverwüstenden Drachens Achilleis 181 [für: Chimera] 44,236,2 Cell IV 8 Pl, als Figuren einer Welt von Ungeheuern Nun erscheinen unzählbar vermehrt Sphynxe, Greife und Ameisen .. Hin und her schwärmen .. die sämmtlichen Ungethüme des Alterthums, Ch-n, Tragelaphe, Gryllen 152,204,138 Üb:Helena Plp 152,189,15 Faust II Plp
b für drachenartige Ungeheuer schlechthin; in bildkünstler Darstellung 491,224,18 Bossi,Leonardo
2 trügerisches Phantasiegebilde, Hirngespinst, iGz ‘Ideal’ als sinnvoller Phantasieschöpfung [für: chimère] 45,267,3 Diderot,Malerei 45,267,17 Diderot,Malerei Anm G-s
vgl zu 2 Hirngespinst Luftgemälde Phantasiebild Phantasiegebilde Schatten Schein Trugbild Truggespinst

Armin Giese

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Augentäuschung GWB ·Gesichtsbetrug GWB ·Gespenst GWB
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	augengespenst DWB