A öffnen, auch: zugänglich machen [Gretchen:] Wie kommt das schöne Kästchen hier herein? | .. Da hängt ein Schlüsselchen am Band, | Ich denke wohl ich mach’ es auf! Faust I 2789 Da macht sie [die allegor Figur der Ehrbarkeit] ihm ein Fenster auf [1816 im Hinblick auf das Berliner Bühnenbild geändert in Da thät sie die enge Mauer ihm auf], | Zeigt ihm draußen viel bunten Hauf 16,125 HSachsPoetSdg 69 [Schnaps:] im Namen der Freiheit und Gleichheit macht eure Keller auf und eure Vorrathskammern; wir wollen essen 17,280,25 Bürggeneral 9 uö, bes vor 1800 in Br u Dramen (Mitsch,ErwElm, Urfaust, Geschw, TriumphEmpfindsamk, JeryBätely, GrCoph, Bürggeneral, Aufgeregten) ‘die Augen a.’: aufwachen Sie wird kommen! War mein Ausruf als ich die Augen aufmachte und die Sonne sah B5,117,10 ChStein 27.4.81 chirurgisch öffnen [üb Ernst vStein, der an Knochenfraß litt] mit seinem andern Fuße ists zweifelhafft, die Chirurgi behaupten es sey auch gut ihn aufzumachen B7,241,14 ChStein 9./10.7.86 uö
B fortsprachl idWdgn ‘Holz (Afterschlag, Abraum) a.’: in Klaftern aufsetzen man nicht eher zum A. des Afterschlages [liegendes Abholz der gefällten Bäume] schreiten könne als biß die Nuzhölzer ganz aufgearbeitet A1,282,33 Ausarbeitg zum Referat im GehConsilium [10./16.1.84] uö ebd
C dekorativ aufhängen [zum Empfang von CarlAug] Decoration der Gebäude .. Sind die Basreliefs .. noch vorhanden? Wo stickt sonst noch etwas Älteres, das man aufmachte? Auch Gemälde könnte man aushängen zwischen Teppichen und Kränzen A(JbGG20,123) Denkschr 25.6.14 daß man alle Gemälde und alle Zeichnungen in Glas und Rahmen, auch wie sie sonst an der Wand aufgemacht seyn möchten, dem Hofmarschallamte .. übergeben möchte B22,11,16 Meyer 11.1.11
D refl: sich auf den Weg machen, mehrf für einen geistigen Aufbruch drei weise Könige .. Diese machen sich auf mit großem Gefolg’ und Heereskraft 411,172,21 DreiKönig habe ich mich sogleich wieder nach Osten aufgemacht [gemacht B31,44,16 R] .. Ich möchte meinen Divan .. so gerne los seyn B31,303 Zelter 4.1.19 K [Magus:] Hebt ihr [Lilas] Herz auf! daß aus der Dunkelheit ihre Geister sich a. [sich ihre Geister aufrichten 12,58,24], daß ihrer Langsamkeit der grosse Entzwek nicht entschwinde 12,354 Lila II Var [für: mettersi a venire] 43,33,15 Cell I 2 [für: partirsi] 43,288,28 Cell II 8 [für: levarsi] 43,191,17 Cell II 1 uö
vgl zu A aufbrechen aufschlagen(Augen a.) aufschließen aufschneiden auftun aufziehen erbrechen GWB eröffnen öffnen zu B aufschichten legen(in Klaftern l.) zu C aufhängen zu D aufbrechen aufraffen(sich a.) aufrichten(sich a.) erheben(sich e.)
A als Bewegungsverb iVbdg mit Orts- u Richtungsangaben, auch mit sachl Subj
1 für die konkr Ortsveränderung mit daran anschließendem Gebrauch im Bild u metaphor
a sich an einen best Ort, in ein Land, eine Stadt, zu jdm verfügen, einen best Ort uä aufsuchen, immer aus einem best, oft bedeutenden Anlaß; bei weiteren Entfernungen auch iSv reisen; vereinzelt ‘sich aus (von) einem Ort b.’ iSv sich entfernen, weggehen; vereinzelt übertr auf Naturvorgänge, zugl iS eines Entwicklungsprozesses begaben wir uns in die Sixtinische Capelle 30,271,13 ItR begab man sich auf die Sternwarte [in Jena] 36,154,2 TuJ Ich mögte .. mich diesen Abend einen Augenblick nach Hofe b., um Abschied [von Fst vDessau uFr] zu nehmen B6,215,22 ChStein 23.11.83 Morgens begab [verfügte Var] sich unser Freund [Wilh] zu Angela 24,190,14 Wj I 10 Die Karlsbader Gebirgsfolge war in Jena angelangt, ich begab mich [< ging] .. hin sie auszupacken 35,270,7 TuJ Böhmen, wohin ich mich, mehr der Veränderung und Zerstreuung, als der Cur willen, nächstens begebe B35,17,21 Rochlitz 15.7.21 Kaum werd ich mich diesen Sommer aus Weimar b. B48,221,18 Marianne 7.6.31 der Wolkenzug von Westen nach Osten dauert langsam fort, doch bleibt von den oberen Wolkensäumen nach und nach etwas zurück, lös’t sich auf und begibt sich in höhere Regionen N12,91,22 Witterungslehre 1825 [mBez auf das Faultier] Jener ungeheure Koloß, der Sumpf und Kies nicht beherrschen, sich darin nicht zum Herrn machen konnte, überliefert .. seiner Nachkommenschaft, die sich auf’s trockene Land begibt, eine gleiche Unfähigkeit N8,226,28 FaultDickh uö ‘sich in die Tiefen menschl Daseins b.’, im Bild für die Fleischwerdung Christi Endlich glaubte ich .. zu sehen, daß das, was ich suchte, in der Menschwerdung des ewigen Worts .. zu suchen sei. Daß der Uranfängliche sich in die Tiefen, in denen wir stecken .. einstmal als Bewohner b. habe 22,315,14 Lj VI SchöneSeele iSv sich zurückziehen Wenn nur auch die Menschen .. wie die Vögel gemacht wären .. Wenn sie nur auch bei Ankunft des Winters sich so leicht in ferne Gegenden begäben, dem Mangel auszuweichen, und sich vor dem Froste zu sichern! 21,130,5 Lj II 2 ~ 51,124,8 ThS II 3 Amerikanische Wilde, denen der allsehende Gott unbequem ist, die daher der christlichen Religion absagen und sich wieder in die Wälder b. T4,413 v März 1812 [Marie:] ich kann es keinem Friedliebenden verdenken, wenn er sich aus dieser wilden Welt heraus und in ein Kloster begibt 131,205,20 Götz3 I 6 uö idWdg ‘sich zur Ruhe, zu Bett b.’, im Bild auch iSv sich beruhigen, Ruhe geben, einmal ‘sich zur Gelassenheit b.’ [Eurip zu Wieland:] genieße deines Ruhms unter den Deinigen und laß uns in Ruh. [Admet:] Begib dich [dir DjG33,355,11 nach Hs] zur Gelassenheit, Euripides 38,28,13 GöttHeldWieland 30,31,4 ItR 37,336,8 PhysiognFragm [für: riposare] 44,284,13 Cell IV 10 uö
b ‘sich auf die Reise, den Weg uä b.’ iSv sich aufmachen, aufbrechen; auch im Bild Herr Soret, als er sich eilig zu seinem todtkranken Vater auf die Reise begab B48,8,9 FJFrommann 7.11.30 K Ich [G] schwang mich, mit einigen guten Gesellen, zu Pferde und so begaben wir uns auf den Marsch nach Landres 33,50,3 Camp [mBez auf Äußerungen des Adressaten zu Fl] Erregen Sie mich durch fernere Mittheilung! So freundlich genöthigt begebe ich mich wohl gerne wieder auf den alten Pfad, mich umzuschauen, wo mir und andern Probleme liegen geblieben B42,168,21 Buttel 3.5.27 Die französische Sprache hat .. das
[Bd. 2, Sp. 206]
c sich in Gedanken an einen andern Ort, in eine vergangene Zeit versetzen ersuche ich Sie .. um eine Zeichnung Ihrer Wohnung und der umliegenden Gegend, damit ich die Erinnerung .. auffrischen und mich im Geiste zu Ihnen in das schöne heitre Land b. könne B19,400,1 Reinhard 28.8.07 [mBez auf die Röm Geschichte von Niebuhr] Ich begab mich daher sehr gern wieder in jene alten Zeiten und las mich in das Werk anhaltend hinein B48,86,17 Zelter 17.1.31 B40,303,3 Iken 23.2.26 K 491,171,4 Zahn,Pompeji uö
2 für die vorübergehende od dauernde Veränderung der Lebensumstände u Gewohnheiten
a sich in neue berufl, gesellschaftl, gesellige od geistige Verhältnisse einlassen, auch sich jds Einfluß unterstellen; mehrf mit Betonung des persönl Entschlusses; auch metaphor Bedingungen, unter denen Wilhelm sich auf’s Theater begab 22,155,3 Lj V 4 im Frühjahr 1815 .. begab sich [Karl Ruckstuhl] als Freiwilliger unter das preußische Heer 411,112,10 DtSprache [Sebastian:] er [Pedros Bruder] .. ging endlich gar auf und davon; begab sich .. unter die schlechteste Gesellschaft 38,118,24 Claud1 Hr. Goethe .. schicket Ihnen .. eine mittelmäsige Scheere, ein gutes Messer, und Leder zu zwey Paar Pantoffeln. Sie sind alle von gutem Stoffe, dauerhafft .. doch aber glaubt ich nicht daß Klingen und Leder solange bey Ihnen aushalten werden als Er .. denn grausam gehen Sie mit allem um was sich unter Ihre Herrschafft begiebt oder b. muß B1,163,13 Käthchen Schönkopf [Sept 68] Ich habe mich in eine zu große Schule b., als daß ich geschwind wieder aus der Lehre gehen dürfte 32,9,20 ItR da ich aus Neigung und zu praktischen Zwecken mich in das wissenschaftliche Feld b. N9,292,3 Verhältn zWiss uö
b idWdg ‘sich in Gefahr b.’ Aber, ach! nun seh’ ich zuerst die Gefahren, in die ich | Mich begab, so nah dem still Geliebten zu wohnen HermDor IX 161 B10,81,5 Christiane 22.6.93 uö
3 ‘sich an etw b.’: sich an eine Arbeit machen; vor allem in Selbstaussagen G-s Begab mich an verschiedene Betrachtungen und Geschäfte Tgb 18.8.28 sodann begab ich mich an verschiedene Paralipomena der Farbenlehre 36,160,7 TuJ 27,133,20 DuW 7 uö
4 iVbdg mit bloßem Richtungsadv zur Kennzeichnung einer räuml Erstreckung; in der osteol Beschreibung [Beobachtung an dem Schädel eines nordischen Bären] wo die spina nasalis des ossis frontis sich spitz herunter und vorwärts, der processus maxillaris des ossis incisivi mit eben einer solchen Spitze auf- und hinterwärts begibt N8,177,1 AllgKnochLehre 1 uö
B sich zutragen, ereignen, vollziehen; häufig im Erzählstil u meist in der unpers Wdg ‘es begab sich, daß’ (bes in Cell) [Chor zu Phorkyas:] Rede nur, erzähl’, erzähle was sich Wunderlichs b., | Hören möchten wir am liebsten was wir gar nicht glauben können 151,1 Faust II 9582 Arkadien Auf einmal begab sich’s, daß man, wenn das Mädchen in dem Hause Geschäfte halber herumging, unter ihr, hier und da, pochen hörte 18,145,12 Unterhaltungen Indessen ich nun den Herzog .. unterhielt, begab sich’s [avenne], daß ein Page aus der Garderobe ging 44,191,18 Cell IV 5 Shakespeare nun spricht durchaus an unsern innern Sinn; durch diesen belebt sich zugleich die Bilderwelt der Einbildungskraft .. hier liegt eben der Grund von jener Täuschung, als begebe sich alles vor unsern Augen 411,54,7 Shakesp u kein Ende Er [Husarenrittmeister] hatte seine Leute kunstmäßig vertheilt, sie ruckten einzeln vor in gewissen Entfernungen, und alles begab sich in der größten Ordnung und Ruhe 33,24,2 Camp [für: essere] 43,335,7 Cell II 11 [für: accadere] 43,274,24 Cell II 4 uö
C ‘sich einer Sache b.’: etw aufgeben, auf etw verzichten; mBez auf Privilegien u Vorteile, auch iSv sich entäußern, entsagen; einmal als Aufforderung, eine schlechte Angewohnheit aufzugeben Die Gesellschaft, in die ich trete, muß also zu mir sagen: “Du sollst allen uns andern gleich sein.” Sie kann aber nur hinzufügen: “Wir wünschen, daß du auch frei sein mögest”, das heißt: Wir wünschen, daß du dich mit Überzeugung, aus freiem vernünftigem Willen deiner Privilegien begibst 422,234,12 MuR(952) als .. ein neuer wohlwollender König von Frankreich die besten Absichten zeigte .. sich aller willkürlichen Gewalt zu b., und durch Ordnung wie durch Recht allein zu herrschen 29,68,24 DuW 17 das geborne Talent wird zur Production gefordert, es fordert dagegen aber auch eine natur- und kunstgemäße Entwickelung für sich; es kann sich seiner Vorzüge nicht b., und kann sie ohne äußere Zeitbegünstigung nicht gemäß vollenden 491,154,23 Antik uModern Soll der Neider zerplatzen, | Begib dich deiner Fratzen 3,301 ZXen IV 1021 uö
→ GWB anherbegeben GWB auseinanderbegeben GWB fortbegeben GWB herbegeben GWB heranbegeben GWB heraufbegeben GWB herausbegeben GWB herbeibegeben GWB herüberbegeben GWB hervorbegeben GWB hierherbegeben GWB hinbegeben GWB hinabbegeben hinauf- GWB hinausbegeben GWB hineinbegeben GWB hinüberbegeben GWB hinwegbegeben weg- weiter- zurück- zusammen- vgl zu A gehen zu A 1 a aufsuchen verfügen(sich v.) zu A 1 b aufbrechen aufmachen(sich a.) zu A 1 c versetzen(sich v.) zu B begegnen (sd) zu C aufgeben entäußern entsagen verzichten
A im konkr Wahrnehmungsbereich
1 etw, jdn durch Zufall, von ungefähr sehen, entdecken, auf etw treffen, stoßen; refl: sich unversehens, unerwartet zeigen; auch im Gleichnis [Claudine:] (Auf dem Tisch die Gartenschlüssel f-d.) Und diese Schlüssel? Eine Gottheit sandte mir sie! 38,168,22 Claud1 An den holden Jüngling denkend, | .. Ging ich still durch’s Abendwäldchen, | Und unvermuthet fand ich ihn da 4,328 Vs 4 [in Marienbad] Bewegungen von Morgens bis Abends im Wandeln und Fahren, Eilen und Begegnen, Irren und F. B37,210,28 Willemer uFr 9.9.23 Er [Faust] hat sich in Helena verliebt und verlangt nun daß der Tausendkünstler sie herbey schaffen .. solle. Es finden sich Schwierigkeiten 152,175 Faust II Plp 1,25 Gefunden Titel uö idWdg ‘ein gefunden Fressen sein’ 8,8,8 Götz2 I uö einmal metasprachl Gespr(He1,581) KABöttiger 7.11.94 auf ein best Verhalten treffen, in eine best Situation, einen (mißl) Zustand geraten, etw erfahren, erleiden Überall fand ich Unglauben an meinen Beruf zu dieser Sache [Farbenlehre] N4,300,23 FlH VI Konfess dVerf Der Major .. wäre an den Verschränkungen, die er vor sich fand, fast verzweifelt 24,305,12 Wj II 4 Mann v50Jahren Paris .. wo er [Dorotheas erster Verlobter] Kerker und Tod fand HermDor IX 261 uö
2 (sich) vorfinden
a etw, jdn (an best Ort) antreffen, (als vorhanden) feststellen; refl: sich (an best Ort) befinden, auch: auftreten, in Erscheinung treten Eine große Epoche hat das Jahrhundert geboren, | Aber der große Moment findet ein kleines Geschlecht 51,209 Xen 31(767) Tizian und Paul [Veronese] hatten diese Klarheit .. und wo man sie in ihren Werken nicht findet, hat das Bild [an Farbwirkung] verloren 30,133,20 ItR Das alles sieht so lustig aus, | So wohl gewaschen das Bauerhaus .. | Fände sich ein Niederländer hier, | Er nähme wahrscheinlich gleich Quartier 3,136 Landschaft 7 haben sich Naturbeobachter gefunden, die auf diesem Wege [von Baco vVerulam] gehen N52,258,33 Fl Plp 45,192,3 Ram NeffeAnm Palissot,Philos B20,163,13 Christiane [14.9.08] 22,320,1 Lj VI uö mBez auf Obj in präd Funktion, auch ‘etw f. an’ Ein Citat Winckelmanns wies mich auf die Homilien des Chrysostomus, ich wollte doch sehen, was der Kirchenvater über die Schönheit zu sagen gewußt habe, und was fand ich! einen Pater .. der .. das dümmste Zeug vorsagt B25,332,15 Zelter [17.5.15] Ich erfreute mich der Gelegenheit die Abtei zu sehen und fand ein weitläufiges, wahrhaft fürstliches Gebäude 33,168,4 Camp [betr Sendung aus Wien] Serenissimus f. an den Samen durchaus neue Sorten B35,272,19 Schreiber 27.2.22 K N13,57,7 Morph Plp uö ‘sich f. mit’, rezipr ‘sich f.’: sich zusammenfinden (mit), zusammenkommen Im Garten .. | .. fanden sich, zu gleicher Lust geladen, | Der Männer Tiefsinn, Frauengeist und -Sitte 4,16 Herrn Staatsminister vVoigt 19 131,173 ProlHalle 1811 Vs 37 uö in allg Aussagen idVbdgn ‘man findet’, ‘wir f.’, ‘sich f. (lassen)’, ‘(an best Ort) zu f. sein’, ‘gefunden werden’ iSv es gibt, vorkommen, existent sein; vereinzelt iSv vorrätig sein Keinen Reimer wird man f., | Der sich nicht den besten hielte1) 6,97 Vs 1 Div Unmut Es ist auffallend, daß wir in unserer Sprache nur wenige Sylben f., die entschieden kurz oder lang sind 30,248,21 ItR M[eine] Adresse Sadtler Vogt in Meiningen ist .. daselbst stets zu f. B51,63 Blum 10.5.[82] Diese [neue Ausgabe] ist noch im Buchhandel zu f. 411,78,11 Don Ciccio 492,123,15 Münzkde dtMittelzeit 52,158,14 ThS V 9 uö
b jdn, etw in best Zustand, in best Qualität vorfinden; refl: sich in best Lage befinden, eine best Beschaffenheit aufweisen Der Alte trat in seine Hütte .. und fand sein Weib in der größten Betrübniß 18,236,16 Märchen [Lustige Person:] Das Alter macht nicht kindisch .. | Es findet uns nur noch als wahre Kinder Faust I 213 [betr Auge im dunklen Raum] Dort fanden wir das Organ in der höchsten Abspannung und Empfänglichkeit N1,3,13 FlD 8 Früh erwacht .. | Findet sie an ihrem Herzen | Todt den vielgeliebten Gast 1,229 Gott u Bajadere 58 [nach dem Überfall im Wald] die wunderliche Gruppe .. fand sich in dieser Einsamkeit allein 22,40,17 Lj VI 5 ~ 52,192,18 ThS V 15 20,142,13 Wv I 13 131,9 Paläophron Neoterpe 120 24,22,14 Wj I 2 StJoseph II uö ‘sich zu etw geneigt, willig f. lassen’ uä Ich ließ mich zu einem solchen Ausweg sehr geneigt f. 28,41,1 DuW 11 wie ich [der Bischof] immer bereit bin .. zu Nutz und Vortheil meines Nächsten mich thätig f. zu lassen 341,27,1 Rochusf AA19,26 Werth I 412,95,8 Üb:Byron,Cain uö refl zugl iSv sich eines Zustandes, einer Situation bewußt werden, ihrer gewahr werden (in Berührung mit B); einmal ‘sich mit sich selbst f.’ [Odoard:] mir blieb nichts übrig als zu fliehen .. ich fand mich auf der Straße in einem Zustande, den ich seit langen Jahren nicht empfunden hatte 251,195,6 Wj III 10 Nicht zu weit Als nun aber das mit Ungeduld erwartete Ganze [Hammers Publikation] endlich erschien, fand man sich auf einmal wie mitten in einer bekannten Welt 7,233,8 DivNot Hammer [Amenaide:] Die Mutter starb, ich fand mich mit mir selbst [je me vis seule au monde] Tancred 325 Iph2 1851 uö
― iSv jdn bei etw überraschen, ertappen Serlo .. schaute in das Buch, das unser Freund in der Hand hielt, und rief aus: Find’ ich Sie wieder über Ihrem Hamlet? 22,88,26 Lj IV 15 ~ 52,247,22 ThS VI 10
c in unpers Wdgn: ‘etw findet sich’ uä, von zukünftigen ungewissen Ereignissen iSv etw ergibt sich,
[Bd. 3, Sp. 719]
3 zu etw, jdm durch Suchen, Bemühen, Streben gelangen, etw wiederfinden; auch refl
a jdn, etw auffinden, ausfindig machen; refl: sich auffinden lassen; auch im Bild [Alphons zur Przin:] Ich suche Tasso, den ich nirgends finde, | Und treff’ ihn — hier sogar bei euch nicht an Tasso 239 Ein Kranz ist gar viel leichter binden, | Als ihm ein würdig Haupt zu f. 2,224 Sprichw 28 [zum Verständnis des Mittelalters] Hamanns Briefe sind hiezu ein unschätzbares Archiv, zu welchem der Schlüssel im Ganzen wohl möchte gefunden werden, für die einzelnen geheimen Fächer vielleicht nie 35,40,25 TuJ Wilhelm suchte .. nach dem Kinde, das sich aber nirgends fand 21,162,2 Lj II 4 18,245,23 Märchen T1,157,13 v 7.9.86 17,206,2 GrCoph IV 1 uö mBez auf Bodenschätze iSv fündig werden Man .. teufte .. Schächte ab .. und hoffte im toten Liegenden selbst Erze zu f. A(LA I 1,34,7) Nachr BergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] Gespr(He32,331) Luise Löw 2.8.28 uö iSv aus Gleichartigem herausfinden [Apotheker:] Hab’ ich doch endlich das Mädchen [Dor] aus vielen hundert gefunden, | Nach der Beschreibung HermDor VI 125 Sie schicken mir alle Zeichnungen, finde ich etwas darunter was ich zu künftigem Gebrauch [behalten möchte] B11,201,22 Meyer 15.9.96 24,227,13 Wj I 12 uö iSv jdn aufspüren; auch absol [Thoas zu Arkas:] durchsucht das Ufer .. | Wo ihr sie findet, faßt sie Iph2 1782 Die Augen zugebunden | Hast du mich schnell gefunden 1,17 Blindekuh 5 22,197,9 Lj V 10 uö scherzh [Mutter:] Laß dir die Suppe schmecken .. [Vater:] Ich will das Maul schon f. 131,40,11 Was wir bringen [1802]
b einen Sachverhalt durch forschende Erkundung feststellen, herausfinden; refl: sich herausstellen; mehrf in der Paarformel ‘f. und erfinden’; einmal PartPräs absol so hat man denn nach genauer Untersuchung gefunden, daß Leonard ein Gemisch von Mastix, Pech und andern Antheilen mit warmen Eisen auf den Mauertünch gezogen 491,213,17 Bossi,LeonardoAbendmahl Mathematiker .. die behaupten daß man in physischen Dingen .. nichts f. könne ohne Mathematiker zu sein N11,368 MuR(1280) Niemand wollte gestehen, daß eine Idee, ein Begriff der Beobachtung zum Grunde liegen, die Erfahrung befördern, ja das F. und Erfinden begünstigen könne N6,167,25 MetamPfl Nachtr ob es nicht bei der Beschränktheit der menschlichen Natur gemäßer sei .. den aufsuchenden und f-den von dem behandelnden und anwendenden Manne zu unterscheiden N1,291,9 FlD 729 [Oberster:] Findet sich’s daß sie in weiter keine Händel verwickelt sind, so wird man sie in der Stille des Landes verweisen 17,244,9 GrCoph V 8 51,218 Xen 95(122) 24,190,5 Wj I 10 uö
c etw bekommen, sich verschaffen, erlangen; refl: sich herausbilden, darbieten [Ulysses:] wehe mir Verlass’nem! | Wo will ich Speise f., Kleid und Waffe? 10,101 Nausikaa 33 Epheu und ein zärtlich Gemüth | .. Kann es weder Stamm noch Mauer f., | Es muß verdorren 2,238 Sprichw 345 [Gerichtsrat zu Eugenie:] Du kannst .. in jener Gegend bald | Die schönste Wohnung f. NatT 2906 [Freiheit u Knechtschaft] geht .. durch alle Stufen durch, bis sich .. ein Gleichgewicht .. f. kann 7,94,7 DivNot Nachtr fand sich Beruhigung und reine Übersicht Tgb 24.8.30 uö häufig mBez auf Abstrakta, die ein Erstrebtes, Erstrebenswertes ausdrücken, bes in Vbdgn wie ‘Gewinn, Lohn, Nutzen, Vorteil f.’, ‘Hilfe, Zuflucht, Trost f.’, ‘Ruhe, Glück, Heil, Wohl f.’, ‘sein Dasein, Leben, seine Existenz (in jdm, etw) f.’ ua (zT in Berührung mit D) Die gerade Richtung meines Herzens zu Gott, den Umgang mit den beloved ones hatte ich gesucht und gefunden 22,305,7 Lj VI SchöneSeele [der Alte:] theilet | Was ihr habet, zusammen, damit ihr Barmherzigkeit findet HermDor V 204 [Ottilie zum Himmel gewandt:] ruft Hülfe von daher, wo ein zartes Herz die größte Fülle zu f. hofft 20,362,5 Wv II 13 Der nordische Reisende glaubt, er komme nach Rom, um ein Supplement seines Daseins zu f. 32,134,10 ItR 48,193,16 MuR(490) B11,38,19 Meyer 3./9.3.96 Faust I 3376 421, 75,9 InschrHeilsbg 51,256,22 Ths III 11 uö idWdgn ‘(bei etw) seine Rechnung, sein Konto f.’ (nach frz se trouver sa compte) so wird .. in dem, was wir .. von den Farben ausgesprochen, der Färber weit mehr seine Rechnung f., als bei der bisherigen Theorie N1,292,5 FlD 730 33,256,3 Camp 51,80,7 ThS I 21 uö
d jdn (in einer best Rolle, Funktion) für sich gewinnen; auch ‘an jdm einen Freund, in jdm einen Meister f.’ [Alphons üb Tasso:] Gefunden hab’ ich diesen und gewählt, | Ich bin auf ihn als meinen Diener stolz Tasso 2850 Der Mahler darf .. nur einigermaßen Künstler sein, so findet er schon ein größeres Publicum als der Musiker 48,194,13 MuR(491) als sie [die Schlange] .. von weitem einen Glanz, der dem ihrigen ähnlich war, erblickte. Find’ ich doch endlich Meinesgleichen! rief sie aus 18,228,15 Märchen Alle Weiber sind Waare .. | Glücklich ist die beständige die den Beständigen findet 1,465 VenEpigr Var ~ 53,13 Vs 97 VenEpigrNachtr 27 28,93,9 DuW 12 B31,327,1 Haydon 4.2.19 K 52,50,14 Maskenz 1818 Vorbem uö von Sachsubj mBez auf interessierte, sich tätig einsetzende Personen Ich glaube nicht dass ich so bald was machen werde das wieder das Publikum findet B2,100,10 Kestner [Anf] Aug [73] [Korr DjG33,42,17] er schickt ihm das Buch mit einem Briefe, worin er .. darthut, warum das Skarteckgen in Göttingen keinen Verleger f. konnte B1,257,5 Herder [Frühlg/Som 71? Korr DjG2,20] N6,107,24 BotanStudien N4,209,21 FlH VI Frisi B25,415 Cotta 16.5.15 uö idWdg ‘nicht seinesgleichen f.’ uä zum Ausdruck der Einzigartigkeit Der König wird nie Seinesgleichen wieder f. [non troverà mai il pari di costui] 44,39,15 Cell III 4 29,177,11 DuW IV 20
e ‘sich mit jdm f.’, rezipr: ‘sich f.’: sich (mit jdm) verbinden, zueinanderstreben; auch mBez auf Naturprozesse Mit den Guten mich zu f. | War mein erster Jugendtrieb 16,198 Maskenz Amor 13 Was in die Erscheinung tritt, muß sich trennen .. Das Getrennte sucht sich wieder, und es kann sich wieder f. und vereinigen N11,166,3 Polarität N6,10,24 MorphH Absicht uö ‘sich in Güte f.’ iSv sich einigen 11,263 Claud2 1269
B im seelisch-geistigen Bereich
1 ein Gefühl, eine Regung in sich wahrnehmen (können); gelegentl refl: sich bemerkbar machen; mBez auf positive Empfindungen, viel-
[Bd. 3, Sp. 720]
2 etw prüfend, urteilend feststellen, durch Überlegung od imaginativ gewahr werden; refl: deutlich werden, sich zeigen; mBez auf Merkmale, Sachverhalte, angestrebte Resultate [Werners Gehilfe] man möchte beinahe etwas Kindliches an ihm f. 251,274,28 Wj III 14 ich finde eine frappante Ähnlichkeit der Büste mit Knebeln selbst T1,153,28 v 6.9.86 Wer mit seiner Mutter, der Natur, sich hält, | Find’t im Stengelglas wohl eine Welt 2,191 Sendschreiben 42 Viele .. kommen in seinem [des Königs] Rathe zu sitzen; | Aber .. sie f. zusammen | Weder Rath noch Sinn [Reinke de Vos: se wetten wer rad efte syn] ReinF III 227 Hier findet sich nun, daß Helenen das vorigemal die Rückkehr ins Leben vergönnt worden 152,211 Helena Plp 1,273 252,251,22 Wj Plp 23,157,21 Lj VIII 2 uö in begriffl Identifikation Ich fand an des Wirths Sohn den leibhaftigen Söller [aus den ‘Mitschuldigen’] T1,160,3 v 8.9.86 Iph2 1222 2,162 Statt den Menschen 3 uö mit abhängigem Satz od mit Obj-Prädikativ iSv meinen, dafürhalten, erachten man fand, ich sey jünger geworden B4,67,15 ChStein 28.9.79 Man sagt, er habe die Römer vortrefflich dargestellt; ich finde es nicht 411,56,20 Shakesp u kein Ende Dieser Dialog, werden Sie f., hat in meinem Stük fast einerlei Sylbenmaas B4,157,13 Kayser 29.12.79 Aufsätze, ich finde die Sache zweckmäßig erschöpft A2,312,22 JFFritsch 23.12.92 Nun fand ich mich .. in meiner Vermummung [oriental Kostüm] gar hübsch 26,86,5 DuW 2 Der neueParis B4,158,3 Kayser 29.12.79 N1,163,4 FlD 390 uö idVbdgn ‘Bedenken, keinen Anstand f. zu’ uä Fände einer Bedenken den Beleg zu unterschreiben, so .. A(MA32,388,22) Instruktion 7.1.90 [G/Voigt BergwKomm] Im Fall das hiesige .. Personal denselben [Plan] gefällig unterstützen will, findet .. Commission keinen Anstand, demselben [Konzertmeister] die gesuchte Einwilligung zu ertheilen A(Wahl 2,28) Promem 11.7.09 [TheaterKomm] B14,77,15 Gädicke 4.5.99 uö
3 sich ausdenken, ersinnen, erfinden, schöpferisch entwerfen; refl: etw fällt jdm ein so staunt der Patriot und nimmt gern den Künstler zu Hülfe, um für sein Bewundern .. irgend eine Sprache zu f. 36,103,18 TuJ so wünschten wir, es wäre einem Alterthumskenner beliebig gewesen, treffende Mottos unter jedes Bild zu f. 53,218,2 Bilder am Hause G-s Doch .. | Blieb er [Adam] ein halber Klumpen, | Bis endlich Noah für den Tropf | Das Wahre fand, den Humpen 6,16 Div Erschaffen u Beleben 12 [betr Neureuthers ‘Randzeichnungen zu G-s Balladen u Romanzen’] Sie haben dem lyrisch-epischen Charakter der Ballade einen glücklich-bildlichen Ausdruck zu f. gewußt, der wie eine Art von Melodie jedes einzelne Gedicht .. begleitet B44,319,10 Neureuther 23.9.28 können sich hierzu [Figuren der Jahreszeiten] gar wohl noch mehrere Damen gesellen. Ja es ließen sich vielleicht für sie andere Attribute f. 53,376,32 Maskenz RomantPoesie Bem N12,122,7 Met Karlsbad 1819 491,208,18 Bossi,LeonardoAbendmahl 4,272 Ging zum Pindus 8 uö idVbdgn ‘Entschuldigung, Vorwand, Ausflüchte f.’ uä; ‘nicht genug Worte, keine Worte f.’ Es war ein Kind, das wollte nie | Zur Kirche sich bequemen, | Und Sonntags fand es stets ein Wie, | Den Weg in’s Feld zu nehmen 1,204 Die wandelndeGlocke 3 und wenn wir es [das Außerordentliche zu tun] erkennen, doch tausend Entschuldigungen f. es nicht zu thun 23,21,8 Lj VII 3 Er konnte nicht Worte genug f., wie übel sie zugerichtet seien 52,79,12 ThS IV 13 26,267,15 DuW 5 N1,286,15 FlD 718 24,127,19 Wj I 8 Wer ist dVerrät uö
4 etw erkennen, gewahr werden
a durch intellektuelle, forschende Bemühung, mBez auf natwiss od geistesgeschichtl Erkenntnisse Wir haben .. alle [Farb-] Erscheinungen .. in einer gewissen Folge dargestellt, um zu versuchen, in wiefern hier ein Allgemeines zu f. sei N11,69,25 AnalyseSynth Nicht weiß ich ob jemand diese Wahrheit [Entstehung des 5.Buches Mosis] vor mir gefunden oder gelehrt 37,186,2 Zwo biblFragen [Meph:] Das Wahre wäre leicht zu f. 14,293 Faust I Plp immer, daß der Mensch dasjenige voraussetzt, was er gefunden hat, und dasjenige findet, was er voraussetzt N6,351,8f Morph Aphorist N13,118,33 PrincPhilZool Plp 422,256,17f MuR(1149) uö in Vbdgn wie ‘Ursache, Folge, Ordnung, Formel, Regel, Prinzip f.’ uä das Phänomen ist .. eine Wirkung ohne Ursache. Es fällt dem Menschen so schwer Grund und Ursache zu f., weil .. N11,106,1 MuR(1233) niemand werde darin [in der Botanik] irgend eine auslangende Folge zu f. wissen N6,108,4 BotanStudien Epos, Lyrik und Drama .. wunderlich sind diese Elemente zu verschlingen .. und deßhalb auch so schwer eine Ordnung zu f., wornach man sie .. aufstellen könnte 7,119,14 DivNot Naturformen dDichtg ich werde immer sichrer daß die allgemeine Formel die ich gefunden habe, auf alle Pflanzen anwendbar ist B8,268,10 Knebel 3.10.87 45,258,16f Diderot,Malerei Zeichng B8,255,5 ChStein [23.8.87 Korr Fränkel2 2,367] N4,246,16 FlH VI Mengs uö
b (zugl) durch intuitives Erfassen, innere Schau, auch mBez auf das Göttliche, Gott [Betrachtung der Gemälde Poussins ua] Wenn man .. die Natur ansehn und wieder f. und lesen kann, was jene gefunden und ..
[Bd. 3, Sp. 721]
5 idVbdgn ‘etw zu tun f.’ ua, ‘Zeit, Gelegenheit, Möglichkeit f. (zu)’ uä, ‘Anlaß, Ursache f. (zu)’ uä: in die Lage kommen, versetzt werden (zu); refl: sich ergeben willst du .. arbeiten, so sollst du auch zu thun f. [che ti metterà in opera] 44,292,5 Cell IV 11 daß wir zeitig hinausgehen sollten, um zu unseren Spaziergängen .. die nöthige Zeit zu f. 32,120,7 ItR Es ist uns angenehm .. nochmals Gelegenheit gefunden zu haben, uns über diesen wichtigen Punct zu erklären N4,262,9 FlH VI Hoffmann daß .. Ihre Abwesenheit schmerzlicher empfunden würde wenn unsere Schönen .. sich nicht .. zu trösten Veranlassung gefunden hätten B40,339,2 ANicolovius [28.3.26] K daß es im Leben bloß auf’s Thun ankomme, das Genießen und Leiden finde sich von selbst 27,12,27 DuW 6 20,59,27 Wv I 5 36,141,25 TuJ 20,321,8 Wv II 10 N4,292,10 FlH VI Konfess dVerf uö
C ‘sich f. (in, zu, auf)’
1 konkr
a sich wohin begeben, gelangen; auch im Bild Am frühsten Morgen fand sich unser Freund [Wilh] allein in die Galerie 24,116,2 Wj I 7 [Meph:] Hier braucht es .. keine Zauberworte; | Die Geister f. sich von selbst zum Orte [alter Rittersaal] 151,1 Faust II 6376 Brief .. des Herrn Philipp Otto Runge .. eines jungen Mannes, der .. durch Naturell, Übung und Nachdenken sich auf die gleichen Wege gefunden hat N1,360,22 FlD Zugabe N52,259,32 Fl Plp uö
b sich (an einem Ort) zurechtfinden, auch verneint [Meph:] Der Blocksberg bleibt ein gar bequem Local, | Wo man auch sei, man findet sich zumal 151,1 Faust II 7679 [König:] Der edle Hirsch, hat .. uns irr’ geführt, daß ich mich selbst, | Obgleich so landeskundig, hier nicht finde NatT 5 Er [Eduard] findet sich in seinem eigenen Hause nicht mehr 20,143,3 Wv I 13 20,126,25 Wv I 11 uö
2 in übertr Verwendungen
a ‘sich f.’: sich fassen, zu sich selbst kommen; auch verneint zum Ausdruck starker Erregung; einmal von Personifikation [Lucinde:] Ach, ich weiß mich kaum zu f., | Welch ein Unheil! Welches Glück! 11,258 Claud2 1167 [Lila:] Ich schwinde, verschwinde, | Empfinde und finde | Mich kaum 12,57,17 Lila II Wenn sich der Verirrte findet, | Freuen alle Götter sich 2,30 DtParnaß 224 “Was will die Nadel nach Norden gekehrt?” | Sich selbst zu f., es ist ihr verwehrt 2,217 GottGemütWelt 60 Tasso 2176 uö im Hinblick auf das ‘Entselbstigen’ des Individuums zum Ewigen, Göttlichen hin Im Gränzenlosen sich zu f. | Wird gern der Einzelne verschwinden .. | Sich aufzugeben ist Genuß 3,81 Eins u Alles 1
b in einen anderen (Erlebnis-)Zustand übergehen, sich eines neuen Befindens bewußt werden Sich .. vom Tode zum Leben .. aus der Verzweiflung zum Entzücken, aus der Gleichgültigkeit zur Neigung, zur Leidenschaft gefunden zu haben 20,333,25 Wv II 10 Wunderl Nachbarsk
c sich in etw schicken, mit etw zurechtkommen, sich mit etw abfinden; einmal ‘sich nicht f. können’ zum Ausdruck inneren Überwältigsteins Die deutsche Sprache .. weiß sich in Worte .. so wohl zu f., daß .. man ihr .. vorgeben wird, sie dürfe sich bei Übersetzung dem Original in jedem Sinne nahe halten 412,152,3 SerbLieder [Marquise:] Lassen Sie sehen, Nichte, wie f. Sie sich in das neue Kleid? 17,208,3 GrCoph IV 4 doch braucht man Zeit .. sich ins Unerwartete zu f. [> das Unerwartete zu begreifen 24,334,9 Wj II 5] 252,100 Var Hiedurch [durch Aufbewahrung] kommen wir zum Anschauen jener Übereinstimmung [mit der Überlieferung] wozu der Mensch berufen ist, wozu er sich oft wider seinen Willen f. muß, da er sich gar zu gern einbildet, die Welt fange mit ihm von vorne an 24,188,13 Wj I 10 ich konnte mich eben so wenig in den herrlichen Körper [des Mädchens] f., da die letzte Hülle herab fiel, als vielleicht Freund L. 19,218,12 BrSchweiz I 24,257,2 Wj II 2 23,262,11 Lj VIII 9 26,104,14 DuW 2 uö iSv begreifen, Verständnis gewinnen, sich in etw hineinfinden; auch ‘sich (in etw) f. lernen, zu f. wissen’ [Famulus üb Wagner:] In’s unbegreifliche Verschwinden | Des hohen Manns [Faust] weiß er sich nicht zu f. 151,1 Faust II 6661 In deine Reimart hoff’ ich mich zu f., | Das Wiederholen soll mir auch gefallen 6,40 Div Nachbildung 1 [Eugenie:] Ich muß allein | In’s eigene Gefühl mich f. lernen NatT 923 18,29,16 Aufgeregten I 7 7,214,6 DivNot 26,139,11 DuW 3 uö mBez auf Personen iSv sich in jdn hineindenken, -versetzen, jdn begreifen, auch: ertragen lernen [Przin zu Tasso:] So kannst du selbst nach vielen Jahren kaum | In einen Freund dich f. Tasso 923 Natalie .. wußte sich sehr gut in ihre [des Marchese u des Abbé] Meinungen und Gesinnungen zu f. 23,249,10 Lj VIII 7 Ich [Aurelie] habe weder Jugend noch Weichheit genug, um mich in diesen Charakter [Ophelias] zu f. 22,174,24 Lj V 6 [Helena mBez auf Faust] Sie findet ihn abscheulich, allein da er zu schmeicheln weiß, so findet sie sich nach und nach in ihn 152,176 Faust II Plp 23,212,4 Lj VIII 5 uö
d ‘sich zu jdm f.’: sich zu jdm bekennen, ihm anhängen; mit Sachsubj: sich zu etw gesellen, damit verbinden Als noch .. | Unser Herr [Christus] auf der Erde ging, | Und viele Jünger sich zu ihm fanden 16,117 Legende 3 [Leonore zur Przin:] So viele Freunde fanden sich zu dir Tasso 1817 Wie denn das Gute, Schöne nimmer schwindet | Und .. Sich ungesäumt zum höchsten Wahren findet 4,34 In Stammbuch Fr vSpiegel 25.2.24 Vs 27
D abgeblaßt zum Funktionsverb, iVbdg mit Verbalnomen in passivähnl Konstruktionen Das Plus und Minus .. hat bei so vielen Phänomenen eine schickliche Anwendung gefunden N1,305,15 FlD 756 William Allen .. dessen Name überall geehrt wird, wo Wissenschaft und Bildung Aufnahme gefunden haben N12,49,14 Üb:Howard 33,284,12 BelagergMainz B22,263,14 Regierg Merseb 26.1.12 K B29,8,4 ABrentano 16.1.18 uö
→ GWB abfinden GWB auffinden GWB ausfinden GWB befinden GWB drchfinden GWB einfinden GWB empfinden GWB erfinden GWB heranfinden GWB herausfinden GWB hineinfinden statt- vor- wieder- zusammen- Ähnlichfinden Befinden Gutfinden Auffinder Erfinder Abfindung Auffindung Empfindung Erfindung Fund ausfindig befindlich empfindlich Syn zu A 1 begegnen entdecken sehen stoßen(st. auf) treffen(t. auf) zu A 1 (refl) zeigen(sich z.) zu A 2 vorfinden zu A 2 a antreffen begegnen feststellen geben(es gibt) zu A 2 a (refl) auftreten befinden(sich b.) vorhanden(v. sein) vorkommen zu A 2 a (rezipr) einfinden(sich e.) zusammenfinden zusammenkommen zu A 2 b (refl) befinden(sich b.) gewahr(g. werden) zu A 2 b (f. bei) betreffen betreten ertappen erwischen überraschen zu A 2 c ergeben(ergibt sich) zeigen(sich z.) zu A 3 a auffinden aufspüren ausfinden ausfindig(a. machen) entdecken herausfinden zu A 3 b feststellen herausfinden zu A 3 b (refl) ergeben(sich e.) herausstellen(sich h.) zu A 3 c bekommen erfahren erlangen GWB er-
[Bd. 3, Sp. 722]
1) “Adhuc neminem cognavi poetam qui ..” Cicero, Tusc V 22,63
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| anherbegeben GWB ·auseinanderbegeben GWB ·fortbegeben GWB ·herüberbegeben GWB ·heranbegeben GWB ·heraufbegeben GWB ·herausbegeben GWB ·herbegeben GWB ·herbeibegeben GWB ·hervorbegeben GWB ·hierherbegeben GWB ·hinüberbegeben GWB ·hinabbegeben GWB ·hinausbegeben GWB ·hinbegeben GWB ·hineinbegeben GWB ·hinwegbegeben GWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| gegeben GWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Begêben Adelung | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| abfinden GWB ·auffinden GWB ·ausfinden GWB ·befinden GWB ·drchfinden GWB ·einfinden GWB ·empfinden GWB ·erfinden GWB ·erreichen GWB ·heranfinden GWB ·herausfinden GWB ·hineinfinden GWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| entdecken GWB ·erfragen GWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Finden Adelung ·finden DWB | |
Home | Impressum | Kontakt