1 (sich) öffnen
a trans; auch gewaltsam, gelegentl iS einer Befreiung Ich konnte mich nicht überwinden .. eine Pfirsche, eine Feige aufzubrechen 19,201,24 BrSchweiz I Gott giebt die Nüsse, aber er bricht [beißt KatSKipp2 Nr 13] sie nicht auf1) ChrWGV24,1910,26 Stammbucheintragung Er [Eduard] wagte lange nicht ihn [Charlottes Brief] aufzubrechen 20,194,26 Wv I 18 In einem langen Kasten .. dessen aufgebrochenen Deckel ich .. bei Seite schob 31,251,6 ItR Wie eine rasende
[Bd. 1, Sp. 915]
b intr: aufgehen, aufplatzen, mBez auf organ Lebensvorgänge, mehrf im Bild sie [Philine] .. bat ihn [Wilh] .. sich zu beruhigen, weil sie befürchten müsse, seine Wunden möchten wieder a. 52,191,25 ThS V 15 [Gottfr zu Köhl:] Pfuy über dich .. es stinckt um dich von faulen aufgebrochnen Beulen 39,161,9 Götz1 V [mBez auf den span Aufstand (1.1.— 7.3.20) u Erlaß einer Verfassung] wie gewaltsam ist .. der Schwären aufgebrochen! welche Heilung ist zu hoffen, welches neue Übel zu befürchten? B32,236,19 Reinhard 12.4.20 Zauberfl 462 Regiebem häufig von Knospen u Blüten, auch im Bild u Vergleich das .. hellere [Grün] der eben aufgebrochenen Strauch- und Baumknospen 251,41,21 Wj II 11 [Eugenie:] Gefaltet kann die Knospe sich genügen, | .. Nun schwillt, vom Frühlingshauche, Lebenskraft, | In Blüthen bricht sie auf NatT 1075 Dafür leuchtet aus der Wiege | Ihr ein Knösplein aufgebrochen [kürzlich geborener Enkel], | Eine Gegengabe Gottes Maskenz 1818 Vs 578 19,209,3 BrSchweiz I 7,149,13 DivNot3) Tgb 14.6.31 uö
2 sich aufmachen, weggehen die Baronin mußte sich entschließen aufzubrechen und ihrem Bruder einen Spaziergang .. vorzuschlagen 24,263,1 Wj II 3 Mann v50Jahren [Georg zu Caroline:] Da sitzt Ihr Vater und der Hofmeister .. bei’m alten Pfarrer und lesen .. und .. disputiren .. wenn sie a. da taumelt das Kind schlaftrunken mit 18,6,3 Aufgeregten I 2 ich wußte, daß die von S .. und T .. mit ihren Männern eher a. würden, als in Ihrer Gesellschaft zu bleiben AA84,6 Werth I uö iSv losgehen [Inszenierungsanweisung für Hoffmeisters Oper ‘Telemach’] Die Kinder, wenn sie vom Throne weggehn, müßten einen Augenblick früher a. A(JbSKipp10,57) 16.2.97 abreisen, auch zur Kennzeichnung der Aufbruchssituation der Wanderer in Wj (vgl Aufbruch GWB Sp 916,15) Ich mache mich Reisefertig um aufzubrechen, wenn Sie es gut finden B9,182,5 CarlAug 1.3.90 Das überhand nehmende Maschinenwesen .. ängstigt mich .. Hier bleibt nur .. entweder selbst das Neue zu ergreifen und das Verderben zu beschleunigen, oder aufzubrechen .. und ein günstigeres Schicksal jenseits der Meere zu suchen 251,249,25 Wj III 13 N13,60,14 Morph Plp uö milit Aller Wahrscheinlichkeit nach bricht die Armee vor Ende des Monats aus Schlesien auf B9,219,1 Herder uFr 10.8.90 uö iSv losschlagen mBez auf die Auflehnung der freien Reichsritter [Sick:] mein Unternehmen fängt an reif zu werden. Günstige Aspeckten deuten mir: brich auf 39,132,2 Götz1 IV~8,130,1~131,319,20
vgl zu 1 aufreißen zu 1 b aufgehen zu 2 abreisen aufmachen(sich a.)
1) vgl KFWWander,Deutsches Sprichwörter-Lexikon s v Gott Nr 531
2) vgl FStrada, De bello Belgico, 1651,142: “sacrarum aedium, ac coenobiorum aditus, si qua reperiunt occlusos, illicò frangunt”
3) nicht ganz wörtl übernommenes Zit aus Saadis ‘Rosental’
1 voneinander schlagen, aufbrechen Verwittert nun gar das Gestein bis auf einen gewissen Grad, so findet man, indem man es auseinander [voneinander Var] schlägt, völlig ausgebildete Krystalle N9,12,21 JMüllerSammlg [1807]
2 aufschlagen, öffnen es wird die Laube hinten aus einander geschlagen, so daß sie zwar noch einen mit einer Thüre von Reisig verschloßenen Sitz zeigt, auf jeder Seite aber drey Bogen mit Girlanden stehen 17,337 TriumphEmpfindsamk II Regiebem Var 17,338 ebd einen Brief entfalten der Älteste .. zog die letzte Schleife aus einander, entfaltete das Tuch und brachte einen Brief hervor, den er aus einander schlug und las 18,362,28 ReiseMegapr
3 in verschiedene Richtungen vertreiben, versprengen [Epimetheus:] Frage dich nicht in der Nähe der Süßen: | Scheidet sie? scheid’ ich? | .. Schlägt nicht ein Wetterstrahl euch aus einander; | Inniger dränget sich Brust nur an Brust Pand 775 B4,298,5 ChStein 20.9.[80]
vgl zu 1 aufbrechen zu 2 aufschlagen entfalten zu 3 auseinanderjagen (sd)
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| gebrochen GWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Āufbrêchen Adelung ·aufbrechen DWB | |
Home | Impressum | Kontakt