a Furcht, angsterfüllte Besorgtheit ich bitte sich zu beruhigen. Sie haben den Fehler der zu grosen Ä. und daß Ihre immer geschäftige Immagination .. überall Sturz und Fall und das Ende aller Dinge zu sehen gewohnt ist B4,175,4 Krafft 10.2.80 obgleich das Bild, das Sie sich von Jena machen, falsch ist, so weiß ich doch, daß sich nichts weniger als solch eine hypochondrische Ä. wegraisonniren läßt B3,263,9 Krafft 11.[12.78 Korr B7,378] über Moos und Felstrümmer hinabzusteigen: Eduard voran .. Ottilie leicht schreitend, ohne Furcht und Ä., im schönsten Gleichgewicht 20,82,3 Wv I 7 uö Pl: konkretisiert [Epimen zu den Genien:] O sagt mir an, ihr Holden, welchen Traum | Von Ä-en schafft ihr um mich her? .. | Ich träume, ja! wo nicht, so hat ein Gott | In tiefe Wüsteneien mich verschlagen .. | Nicht Spur von Kunst, von Ordnung keine Spur! | Es ist der Schöpfung wildes Chaos hier 411,35 Epimen 713
― abgeschwächt iSv Befangenheit, Unsicherheit [üb die ‘Schöne Seele’] Eine .. schwache Gesundheit .. zu viel Beschäftigung mit sich selbst .. eine sittliche und religiöse Ä. ließen sie das der Welt nicht sein, was sie .. hätte werden können 23,163,2 Lj VIII 3 blieb sie .. zurückgezogen ohne Ä. [réfléchie, mais sans préocupation] 24,85,8 Wj I 5 Pilg Törin N3,276,27 FlH V
b Belastung, Qual [Großvater Textor] dessen Leben wir schon einige Jahre an einem seidenfaden hängen sahen. dessen feuriger Geist die unterdrückende Last eines krancken Körpers mit schweerer Aengstlichkeit fühlen mußte sich frey wünschen mußte .. Er ist nun frey B1,255,17 AMTextor [Febr 71] K
c Enge, Einengung (noch stark sinnlich empfunden) daß durch sie [dt Lit] eine sittlich-psychologische Richtung durchgeht, nicht in asketischer Ä., sondern eine freye naturgemäße Bildung und heitere Gesetzlichkeit einleitend B44,28,9 Carlyle 14.3.28 Beilage [Jarno zu Wilh:] indem wir uns gewöhnen über die Vorzüge anderer zu denken, stellen sich die unsern unvermerkt selbst an ihren Platz .. Befreien Sie wo möglich Ihren Geist von allem Argwohn und aller Ä. 23,219,24 Lj VIII 5
d Sorgfalt, Genauigkeit Hölterlein [Hölderlin] .. er ist wirklich liebenswürdig und mit Bescheidenheit, ja mit Ä. offen B12,262,27 Schiller 23.8.97 Studenten .. einige .. verzeihliche Unarten .. Der gebildetere Theil .. entschuldigt sich deshalb, mit einer gewissen Ängstlichkeit B16,98,4 Schiller 5.7.02 B15,255,10 Rullmann 23.9.01 K Kleinlichkeit, Pedanterie zeigt er [der Künstler] einen Hang zum Harten und Bestimmten und Mühsamen, so muß er, um nicht in Härte und Ä. zu verfallen, Vorbilder von leichter, gefälliger, sanfter Manier aufsuchen 47,252,4 Gutachten übAusbildg jgMalers Wenn jene Sorgfalt, nach der Natur und großen Meistern sich genau zu bilden, ohne Genie zu einer matten Ä. wird B5,137,13 Maler Müller 21.6.81 Die neue Stadt [Stuttgarts] ist in entschiedenen Richtungen meist geradlinigt und rechtwinklicht gebaut, nach einer allgemeinen Anlage ohne Ängstlichkeit in der Ausführung T2,109,7 v 30.8.97 B44,181,8 Zelter 10.7.28 B3,130,13 Lavater 8.1.77
Syn zu a Angst Furcht zu b Qual zu c Enge Engheit zu d Genauigkeit Kleinlichkeit Pedanterie Sorgfalt
1 zu besorgen A: (ängstl) Sorge (um etw, jdn, vor etw), Bekümmernis, Befürchtung, Furcht; im Pl vereinzelt zugl iSv Bedenken, Vorbehalte
a als Empfindung, Überlegung; gelegentl iVbdg mit Verben wie ‘erregen’, ‘hegen’ uä; öfter idVbdgn ‘mit, ohne B.’, ‘in B. (für)’ daß wir auf B. und Furcht, Zurückhaltung und Scham .. mit Verachtung als auf kleinliche Hindernisse zurücksehen 18,176,20 Unterhaltungen wo ich .. über Ihre Schicksale noch manches B. gehegt habe. Und so wollen wir uns denn .. Glück wünschen, daß Sie den seltsam wildesten Schicksalen entgangen B26,274,2 Reinhard 26.2.16 dachte ich mir ein Paar betrübte Tage .. alle B-se waren mir verschwunden, als ich wieder von deiner Hand die Versicherung deiner Liebe las B5,286,19 ChStein 22.3.82 Über alle diese B-se hat uns die Kenntniß, die Aufmerksamkeit, die Einsicht und das Urtheil der sämmtlichen gegenwärtigen Herren Abgeordneten beruhigt 53,170,12 AnsprBeschlußGewerkentag 1791 Wie sie [die Krähe] nun .. ohne B. dem Munde des Schelmen [des Fuchses, der sich totgestellt hatte] | Ihren Schnabel näher gebracht ReinF VII 67 31,218,19 ItR uö iVbdg mit Gen od abhängigem Satz iSv Sorge, daß etw (nicht) geschehe alle B. einiger Widerspänstigkeit A1,45,12 Reskr 15.1.79 K 491,367,17 Charon Neugriech uö
b schwierige Situation, Kalamität [Hermann:] nun helft mir aus dieser B. | Schnell .. Denn ich habe das Mädchen als meine Braut nicht geworben, | Sondern sie glaubt, als Magd in das Haus zu gehn, und ich fürchte, | Daß unwillig sie flieht, sobald wir gedenken der Heirath HermDor IX 66
2 zu besorgen B 1 u 2: das Sorge-Tragen für etw, Sich-Kümmern um etw
a Erledigung von Angelegenheiten (u die damit verbundenen Mühewaltungen); auch metonym
α B. für Krafften1) T1,72,7 v Ende 11.78 [betr Mineralientransport nach Weim] Könnte Herr Münderloh mir Anzeige thun wie dieses am sichersten und leichtesten geschehen könnte und wollte derselbe deshalb einige B. übernehmen B38,61,12 Münderloh 28.2.24 B5,210,2 CarlAug 4.11.81
β für: Geschäft, Obliegenheit; pl Die Weimar- und Gothaischen Regierungsbevollmächtigten .. sprachen gleichfalls wegen akademischer B-se [Angelegenheiten Var] bei mir ein 36,152,14 TuJ
b Leitung wenn Sie .. sich entschließen könnten, die B. gedachten Instituts [botan Institut Jena], etwa auf zwey Jahre, zu übernehmen B16,196,9 Schelver 10.3.03 K
→ GWB Bergwerksbesorgnis Syn zu 1 Ängstlichkeit Befürchtung Besorglichkeit Furcht Sorge zu 2 Besorgung Sorge
1) vgl B3,258,5ff Krafft 23.11.78
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Ängstlichkeit Adelung ·ängstlichkeit DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bergwerksbesorgnis GWB ·besorgnis DWB | |
Home | Impressum | Kontakt