allmodischübertrieben modisch gekleidet, scherzhaft-ironLieber Herre, da bin ich nun. in Leipzig .. und kann nicht genug sagen wie sich mein Erdgeruch und Erdgefühl gegen die .. Feyertags berockte, Allmodische, schlanckliche, vieldünckliche Studenten Buben .. ausnimmtB3,46,8CarlAug25.3.76 vgl GWBà
Ursula Creutz
aiseidWdg ‘être bien aise’: sich freuenJe suis bien aise que tu sois devenue un peu plus gaillarde en compagnieB1,55,3Cornelia28./31.5.66idWdgn ‘à son aise sein’, ‘à son aise setzen’, ‘mettre à son aise’: sich wohlfühlen, zufrieden sein, es jdm bequem machen[Besprechung des Musenalmanachs] Eine solche leichte, oberflächliche, aber wohlmeynende Behandlung des Ganzen .. Der Recensent ist wenigstens von vorn bis hinten à son aise, ein Fall, in dem nicht jeder seyn möchteB11,261,24Schiller[14.]11.96Lord Bristol .. empfing mich gleich mit ein Paar solennen Grobheiten und setzte mich dadurch völlig a mon aise. Glücklicherweise hatte ich guten Humor und meinen französchen Tag, so daß ich ihm nichts schuldig bliebB12,153,12CarlAug12.6.97[G:] Es ist Höflichkeit und Vornehmen eigen, jemanden mettre à son aiseGespr(Bi2,64) Riemer 14.1.10‘être mal à son aise’, ‘mal à son aise setzen’: sich unwohl, unbehaglich fühlen, es jdm unbequem machenje ne suis pas toutafait mal a mon aise, en me voyant au milieu d’une troupe coiffee, frisee, gallonnee, babillardeB1,48,11Cornelia[30.3.]66die Art wie du mich bißher behandelt hast, kann ich nicht erdulden .. Jede meiner Minen hast du kontrollirt, meine Bewegungen, meine Art zu seyn getadelt und mich immer mal a mon aise gesetztB9,124,27ChStein1.6.89