1. nöthige, setze zu, zwinge, mache noth. ouch nôte si dicke regen, hagel unde snê M 1 . 70. b. er wil mich dâ mite nœten, daʒ ich im ir swester gebe 170. ob mich des ir güete ir tugende nœte, daʒ ich si sô herzeclîchen minne 1,13. a. nieman nœte es mich 1,19. a. des soltu mich niht nœten 5377. daʒ er si genœtet hete alsô lasterlîche 3542. daʒ kunde si flens nœten, zur eile zwingen, 135,14. diu nôt uns klage nœtet 205,1. er nôte si alsô lange, biʒ si di kleider reiʒ und lieʒ schouwen, daʒ si ein schœne vrouwe was 258,11. wil dich untugende nœten in zorn 39,130. si sint nie mit kein sünden der anvehtung genœtet 33,28. si kund hern Davit nœten 2,68,449. und swer des niht tuot, den sol es der lantrihter nœten 215. si hâten die sînen mit strîte genôtet 2233. waʒ ie zwêne man in strîte genôtet einander hân 6763. si nôtten in mit drouwe 99. di priester er dô tôte, di münche er mortlich nôte, quälte, marterte, 179. b. mit den man si pflac nôten 103,7. vgl. 185 b , 9. des menschen sêle hât an pîne grôʒen unrât, darinne man si nôtet 648,85. man hete in ê getôtet ê in des genôtet, ihn dazu gebracht, 604. vgl. 5,24,1 und 5,56. — einen nœten lîbes unde guotes, vim inferre vitae et bonis, — genôteter vel ungerner, invitus, 10,45. aber für herteclich genut 499 b , 31, das im glossar = genœtet erklärt wird, ist gemut zu lesen (: gut).
2. speciell: nöthige zum essen. er sprach: liebeʒ tohterlîn, nœte den gesellen dîn, bite in eʒʒen durch dich 218,36. nœte den gesellen dîn, und heiʒ in vrô durch dich sîn 227,28.
3.
reflexiv.">ich gebe mir viele mühe mit etwas. ôwê, wes nœte ich mich, daʒ ich die werlt sô prîse 1,33. b. daʒ ich mich nu nœte der gedanke alsô verre 922. wie der die sêle tœtet, der sich sünden nœtet 33,17.
Home | Impressum | Kontakt