Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

verzwirbleⁿ, verzwurbleⁿ [fərtswerwlə Hf.; –tswùrwlə Hag.] verdrehen Hf.; verwirren (Fäden, Gedanken) Hag. ‘Der Dampf, diss Isepferd, Verzwirwelt ganz noch unsri Rass’ Schk. 182; meist Part. verzwirwlt verdreht; verrückt, sinnlos. Dëʳ Fadeⁿ is ganz v. Bebelnh. Do ist wider alles v. durcheinander Dehli. Verzwirwlts Dings bappleⁿ Hf. ‘I bin vor ludder Fraide verzwirwelt schier im Kopf’ Pfm. V 9. ‘E verzwirwelter Ankeballekopf’ Wirrkopf Pick Büch. 13. ‘Er het e ganz verzwirwelts Gsicht gemacht, wie ich im sini Lektion hab genn’ Str. JB. X 198.

zwirbeln schw.:
1. 'mit den Fingern zusammendrehen', zwerwele (dswęrwelə) [KU-Kaulb RO-Obd Christmann Kaulb 64, 85 Krämer Gal 250], zwerwle (dswęrwlə) [LU-Altr Karch Gimmdg/ Muttstdt 241 Lambert Penns 186 Albrecht 151], zwermle (dswęrmlə) [ BZ-Dierb], zwierwele [Hussong Kirkel 181]; vgl. PfWB zirbeln; Zs.: PfWB auf-, PfWB auseinander-, PfWB verzwirbeln; de Schnerres z. 'den Schnurrbart drehen, daß die Spitzen wegstehen' [ KU-Kaulb]. Er hot mit seine zwa Händ sein große Schnorres in die Höh g'zwerwelt [PfRSch. 29. 10. 1933]. —
2.
a. 'wild herumtollen', von Kindern [LU-Altr, Schandein Sprachsch. 50]; Zs.: PfWB herumzwirbeln. Zwerwel nit so! [ LU-Altr]. —
b. '(im Kreis) herumwirbeln' [NW-Elmst Kühn Hamet 143]; Zs.: PfWB hereinzwirbeln. De Wind zwerwelt [ LU-Altr]. De Wind zwerwelt die Hoor [ NW-Frankeck]. Doo krächelt's! Unn die Flämmcher zwerweln [Kühn Schnitze 38]. Heit nacht is de Werrerfahne werrer gezwerwelt worr [ FR-Albsh]. De Wind zwer- welt de Schnee vun de Dächer [RO-Sippf]. —
c. 'im Flug Kreise ziehen'. WR.: Wenn die Raben so zwerwle, wird es kalt [ LA-Venn]. — RhWB Rhein. IX 912; ElsWB Els. II 926.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	ver-zwirbeln PfWB ·ver-zwurbeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	durcheinander-häubeln PfWB ·ver-haspeln PfWB ·ver-wirren PfWB ·ver-zwickelt PfWB ·verzwirbeln RhWB ·zwirbeln PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	auf-zwirbeln PfWB ·auseinander-zwirbeln PfWB ·herein-zwirbeln PfWB ·herum-zwirbeln PfWB ·ver-zwirbeln PfWB ·zirbeln PfWB ·zwirleⁿ ElsWB ·zwirbeln RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Ge-zwirbel PfWB ·zwerbeln PfWB ·zwermeln PfWB ·zwiebeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	auseinander-wirren PfWB ·ver-wirren PfWB ·ver-zwickelt PfWB ·ver-zwurbeln PfWB ·verzwirbeln RhWB ·verzwirbleⁿ ElsWB ·wirren PfWB