Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 ElsWB Buchweʰ (Bd. 2, Sp. 776b)   PfWB Bauch-weh (Bd. 1, Sp. 614)   PfWB Leib-reißen (Bd. 4, Sp. 892) 
  PfWB  LothWB  RhWB Buchweʰ [Pyχwé allg.] n. Bauchweh, Leibschmerzen im Magen oder Unterleib; Menstruation. In der Kinderspr. Buchweneli [Pyχwénəli Banzenh.], Bücheleweʰ [Piχələwé Dü. Str. K. Z.] Syn. s Grimmeⁿ Bf. Str.Basel 44.

 

   Bauch-weh n.: 'Bauchschmerzen', Bauchweh [verbr., auch Penns Gal]; dafür häufiger PfWB Leibweh; vgl. auch PfWB Bauchgrimmen. RA.: so lieb wie B. 'sehr zuwider, gefürchtet' [verbr.]. SprW.: Vun allem wisse macht Koppweh un vun allem esse Bauchweh [ BZ-Dierb]. Volksgl.: Wammern leeri Wieg schockelt, krigt's Kind B. [Fogel Beliefs Penns Nr. 41]. RhWB Rhein. I 525; LothWB Lothr. 69; ElsWB Els. II 776; Bad. I 127.

 

  -reißen n.: = PfWB Leibweh, -reiße [ NW-Frankeck]; vgl. PfWB Leib 2 d. Südhess. IV 254. —