Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

trëteⁿ [tratə allg.; trætə Str. W.; Ind. Präs. tret, tret, tret, tratə; træt, –, trætə Str. Wh.; Part. kətratə, doch kətròt Lützelstn. Wh., kətràt Dehli.] 1. treten. Wër is uf das Land getrëtteⁿ? Dü. s. Fuess 1. Gejen eiⁿm t. auf jem. zu treten Hf. 2. ein Tretrad in Bewegung setzen. Du mues zerst lerⁿeⁿ t., öb de spinneⁿ wiˡˡˢt! Dü. 3. einen Tritt versetzen, abs. u. tr. Gib Acht, dis Ross tritt! Bf. Rda. Die Rössleⁿ trëtteⁿ sich nie als am lëreⁿ Barreⁿ Bebelnh. Der hat sin Glück mit Füssⁿ getrattⁿ Dehli. Er losst sich nit uf d Füess t. er lässt sich nichts gefallen, od. er ist ein gescheiter Kerl Gebw. 4. Eineⁿ t. einen Tanz tanzen Str. K. Z. Alle (frz.), Gretl, welleⁿ mⁱr eineⁿ t.? Hf. Drei t. Ruf. s. tanzeⁿ 1. 5. Übertragen; Dëʳ tritt

[Bd. 2, Sp. 767b]
ⁱʰne! der ist hochmütig Gebw. Dër tritt s awer! der trägt den Kopf hoch Zinsw. 6. mit Worten treffen. Dëʳ tritt ⁱʰne der foppt ihn Su. Er findt sich getrëtteⁿ er fühlt sich getroffen Bf. 7. fortjagen Str. — Basel 84. Bayer. 678.

über-treten st.:
1.
a. 'mit dem Fuß über etwas hinüber treten', iwwertrede, -trere, u. a., s. PfWB treten [vereinzelt]. Der Gaul is iwwergetret 'mit dem Fuß über den Zugstrang getreten' [Krämer Gal 221]. Dem iwwerdrerich (übertrete ich) d' Schwell nimmi [ GH-Kand]. —
b. 'durch falsches Auftreten wehtun, verzerren, verrenken' [mancherorts]; de Fuß i. [ LU-Altr, vereinzelt]. Do letscht hun ich mer de Fuß iwwertret [ KU-Schmittw/O]. —
2.
a. 'über die Ufer treten' [ LU-Opp]. —
b. 'ein Gebot, eine Vorschrift mißachten' [mancherorts]; 's Gesetz i. [ KU-Bedb]. —
c. 'die Konfession, Seite wechseln' [vereinzelt]. Hoschdes schun geheert, daß er zu de Kadolische iwwergetret is? [ KU-Schmittw/O]. — RhWB Rhein. IX 23; ElsWB Els. II 767.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	treten PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	über-treten PfWB ·übertrëteⁿ ElsWB ·übertreten RhWB ·ab-treten PfWB ·treden LothWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	übertrëteⁿ ElsWB ·übertreten RhWB ·treten PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-treten PfWB ·trëteⁿ ElsWB ·treden LothWB