[Bd. 5, Sp. 457]
mürrisches, trübseliges Gesicht' [KB-Biedh, verbr., auch Auslandspfälzer, Otterstetter 260, 264], wie siwwe Daach R. [LU-Limbghf, WD-Niedkch LA-Nd'hochstdt Reichard Penns 216], wie acht Daa R. [ KL-W'lein]. Wann der lacht, gebbt's R., dass. [ PS-Zesbg]. Der esch so dumm wie drei Dag R. [ BZ-Dernb, NW-Kallstdt]. Der is mer so lieb wie drei Daa'e R. 'zuwider' [ KU-Schmittw/O]. Zu einem, der an einer Arbeit dauernd etwas auszusetzen hat, sagt man: Mach du R.! [ LA-Mörzh]; oder: Wind kann er mache, awwer kän R. [ GH-Vollmw]. WR.: Regnet's em Parre uf's Buch, gibt's R. genug [ SP-Mechth]. Weitere WR. s. PfWB Regen 1, PfWB regnen 1. Volksgl.: »Wenn jemand beim R. stiehlt, und der Fußstapfen wird herausgeschnitten, und in den Schornstein gehenkt, so welkt der Dieb nach und nach, wie sein Fußstapfen im Schornstein« [Journ. 1790 142 ff.]. Zum Volksgl. s. auch PfWB Regen 1. KR.: R. weit fort, Sunne, Sunne weit her! [ LA-Maik], ... do her! [ LA-Mörzh GH-Leimh]; vgl. PfWB Sonne. Die Kinder stellen sich in den Regen und singen: R., mach mich groß (naß), ich bin e klääner Stumbe [ BZ-Annw, PS-Erfw]; oder: R., mach mich naß, hab kän Penning Gäld im Sack [ PS-Erfw]. Rechewerrer, Schlouse; / Die Buwe hän kän House; / Die Märe hän kän Reck, / Die stinken wie die Beck [ BZ-Albw]. Rechewedder, Troppe, / Mei Vadder will mich kloppe, Forts. s. PfWB Mauseloch 1 [ LA-Nd'hochstdt]. Südhess. IV 1314; RhWB Rhein. VII 248; ElsWB Els. II 882.