 Tracht [Tràχt Hi.; Tràχt u. Trâχt Bf.; Trâχt M. Hf.; Trôχt K. Ingenh.; Pl. –ə] f. 1. Tracht, Kleidung. Im Elsass sin vilerlei Trachteⁿ Bf. ‘Si henn .. gar e scheeni Tracht wo aim in d’ Aue sticht’ Pfm. I 4. 2. Gericht, Gang beim Essen. Do sin e porerlei Trochteⁿ ufgetraueⁿ woreⁿ Ingenh. ‘vilerley trachten geberen mancherley Früchten, daraus unzalbare kranckheit folgen müssen’ Bock Kräut. JB. XIX 304. ‘den Gesannten von denen auff das schönste angethan- vnnd uffgebutzten weiberen allerley guete trachten verehret’ Petri 423. ‘damit sie vielerlei trachten mögen in kurtzem zurichten’ Geiler 16. Narr (Kl.). 3. ironisch: ‘syni Tracht Schläj anmesse’ Pfm. III 7. — Basel 82. Bayer. 644. | | Traht [trát, drát Lix. Sgd. Bo. Pü. Hd. Falk. u. s.; druèt Si.] f. 1. Tracht, Kleidung: uf den Derfer sin vielerlei Trachte. — 2. Last, Traglast, Ladung: e D. Holz, Klee. — 3. (iron.) e D. Schlä. — 4. soviel Junge ein trächtiges Tier auf einmal trägt Si. — 5. Rausch: er hat sin D., en gut T. er ist betrunken Lix. Falk. — ElsWB els. 2, 741 Tracht; lux. 72 Drôecht. |
| | |