 Trübel [Trípl Roppenzw. Eschenzw.; Tríwl Heidw. O. U. W.; Pl. ebs., nur Tríwlə W.; Demin. Trípəli Olti., Trípələ Eschenzw. Steinbr. Niffer, Tríwəlì Banzenh., Tríwələ Heidw. O. U., Træìwl n. Ndrröd.] m. ( n. Dollern Scherw. Betschd.) Traube. Bauernregel s. riseⁿ II 287. Kinderlied aus einem ehemaligen Spottvers auf den Bannwart: Di T., di T. sin gar ze guet, dr Bangert is e Spitzbue Str. JB. XIX 290. s. auch Bangert. Spw. Es könneⁿ nit alli Lüt T. ësseⁿ Bisch. ‘Dem hänke de Triwle e so hoch wie um Fuchs’ Dehli. JB. XI 54. ‘Jez sinn halt d'Trywel suur, wyl si im Fuchs e bissel Ze hoch stehn an der Held’ Pfm. IV 6. ‘trübel’ Chron. Brucker. ‘der treibel der an der reben ston bleibt unnd nit under die trot kumet, den fressen die fögel’ Geiler Em. 62. ‘trübel’ ders. P. 47. ‘öpffel, Byrn, Treubel’ Bock Kräut. JB. XIX 302. Zss. –beer(e), –klotz schwere Traube Dehli., –bomad Salbe zur Behandlung eiternder Wundflächen, Ceratum cetacei rubrum der Pharmakopöe Hf., –spiess, –stössel, –trappeⁿ, –win. — Basel 85. Schwäb. 136. Bayer. 640. | | PfWB LothWB Zwacken -agə, –akə(n) Simm-Argenth Laub, Saarbr-Sulzb, Wend-Dörrenb, Ottw, Daun-Tettschd (-ā-) m.: 1.a. Zweig, Astgabelung Wend-Dörrenb, Ottw. — b. Ableger Simm-Argenth. — c. Zinke an der Gabel Daun-Tettschd. — d. Pl. die Wurzelzacken des menschl. Zahnes Saarbr-Sulzb. — 2. Auswuchs an Kartoffelknollen Simm-Laub. [Bd. 9, Sp. 881]
 [Bd. 9, Sp. 883]
| | PfWB RhWB Zwacke [tswakə, Pl. gleich, Demin. tswèkəl Bi. u. s.] m. Zweig, Sproß. — hess. N. 1, 28 ebenso; baier. 2, 1171 u. hess. 474 Zwackel gabelförmiger Ast.[Bd. 1, S. 562b]
|
| | | | |