 turkleⁿ, turchleⁿ, turkeⁿ [tùrklə Bf.; tùrìklə Str. Hf. Lobs.; tùrχlə Hlkr. Ingw.; Nbf. ‘durtle’ St.] 1. taumeln, schwanken, wie ein Betrunkener. Er het iʰm eini gebutzt, ass er geturiklt is Str. ‘Genn Aacht, sie fangt ze durkle-n-an’ Hirtz Ged. 223. Klein. 2. tr. eⁱns t. ein Schläfchen machen Lobs. 3. träumerisch umhergehen Hlkr. ‘Wer isch denn zeller Mann, wo dort In eim Stück furt so durkelt?’ Franois Husm. 1886. 28. ‘In ’s Herr Bluetschrywers Sohn isch mit gedurkelt au, sternvoll wie e Kanon’ Pfm. III 2. ‘dorckelend chancellantes’ Martin Parl. N. 243. ‘turkeln’ Klein. — Schwäb. 134. Bayer. 620. Pfalz. | | tirkelen [tírkələn, turkələn Si.] intr. v. taumeln, schwanken wie ein Betrunkener. — lux. 438; baier. 1, 620 u. nord-böhm. torkeln From. 2, 239; schles. turkeln ibid. 4, 188; mhd. Lexer torkeln. s. a. stirkelen. |
| | |