 Turteltub, Turkeltub, Turpeltub, Tutteltube [Tùrtltýp u. Demin. –tíwl Bebelnh. Rapp. Kerzf. Str. Lützelstn.; Tùrtltæìwl Ndrröd.; Tòrtltýp Barr; Tòrtltíwl K. Z.; Tùrkltýp, –tíwl Obhergh. M.; Tùrpltýp Horbg.; Tùtltýpə Olti. Heidw. Wittenh.] f. ( das Demin. ist gebräuchlicher) Turteltaube; Lachtaube. D Turpltuweⁿ brüeleⁿ, s git Rëjeⁿ Horbg. Zss. ‘Durdeldywelkidder’ Männchen der T. Pfm. I 8. — Bayer. 621. | | Turteltaube (s. S.) kaum mdl., in RA. geläufiger (mdl. dafür Ringeld.); Hunsr dōrdəl-; Rip in Schleid, Rheinb, Bo, Dür, MülhRh dūərdəl-; Geilk, Heinsb dǫtəl-; Mörs-Neuk datəl-; Eup totəl, ebenso Elbf, Ess-Werden; tortəl- Geld-Schravelen; gern Demin. f.: 1. wie nhd.; sie ruft: du, du, du, du, meng got Mölchkuh fir dat al geschannt (geschundene) Perd; et as ke rudden Dubel wert Bitb-Dahlem; Morrekul (Möhrenkaule), M.! MülhRh. RA.: Dat ös su selde wie en D. Schleid-Glehn. He hät Oge (so sanft, verliebt) wie en D. Rip (s. o.). Distelfink un D. sin zween schene Vole; wann se mol verheirat sen, sen se net meh More (Mode) Bernk-Bruchw. En Kron (Krähe) heckt ken D. Bo, Dür. En Atzel (Elster) micht kä Rab, un en R. m. kä D. Simm-Liebshsn. Jeder Mann sall mene seng Ül (Eule) wör en D. Dür-Langerwehe. Do häste nou ens (noch einmal) enen Esel für en D. versehn dich sehr getäuscht Schleid-Schöneseifen. — 2. übertr. verächtl. totəl- einer, der viel u. rasch spricht Ess-Werden. |
| | |