FindeB stiuren swv. (BMZ II². 652^a) stüren Clos. Kön. stuiren Chr. 4. 313,24 ; md. stûren. prät. stiurete, stiurte, stûrte —: stützen, tr. er hat die stangen auf den latz gesteurt Zimr. chr. 4. 64,15, refl. sich st. an dat. Ludw. , acc. Trist. Elmend. Ludw. , ûf Mgb. Pass. , zuo Troj. sich mit etw. st. Strick. Zimr. chr. 4. 277,11 ; das steuer od. mit demselben lenken, absol. Pass. 644,13 ; lenken, leiten überh., absol. Myst. 1. 163,29, tr. Diem. Herb. Lanz. Winsb. Krone. alsus wil ich dich st. und dîne sælde tiuren Gerh. 3375. mit acc. u. gen. des stiuret in diu liebe Eracl. 2397. mit blossem gen. Rsp. ; lindern, beschränken, einhalt tun, mässigen: die wunden st. Wwh. 451,19. ich steure ( var. störe) wol die teure Apoll. 1013, mit dat. Leys. Albr. Rsp. stiure dînem munde Msh. 3,437 b . den klagen st. Marld. han. 34,12 ; treiben, stossen, bedrängen mit dat. handelt ein gast den wirt übel in seinem haus u. steuret er im also, das er in reuft oder mit feusten schlecht Leutbg. r. 113 ; unterstützen, helfen, wozu verhelfen, versehen mit, beschenken, ausstatten, absol. stüren oder helfen, Chr. 9. 999,20, mit inf. Walth. 93,22, mit acc. allgem. ( dô stiurte in ouch diu küniginne Flore 2882. mit ir gût sî ouch stûrten sî Bph. 5450. nu stiuret mich mit der spîse Schret. 145. er stürte die kirchen mit grôʒen gôben Chr. 8. 426,19. sie wolt in ze sîner verte st. Loh. 3843. das sü die brûder stürten zu kerzen und ze vanen Chr. 8. 111, 18 ; als abgabe entrichten, steuer zalen Münch. r. Chr. 4. 79,18; 313,24. si muosten st. mit ainer benanten stiur ib. 70,4 ; steuer auflegen, erheben Augsb. r. W. 92 ; versteuern: alleʒ guot st. Chr. 4. 64,20. — mit abe, ûʒ, be-, ge-, under-, ver-;

 

 Lexer FindeB stiure swv. steuere. goth. stiurja nhd.stelle fest, bestätige, ahd. stiurju, stiuru Ulfil. wb. 170. Graff 6,705.
1. stütze. swer sich an den stab wil stûren Wernh. v. Elmend. 938. vgl. Ludw. 90,22. si stiurte unde leinde sich mit ir ellenbogen an in Trist. 11974. mûste sich stûre an eime seile, an stûlen unde an benkin Ludw. 87,3. 83, 9. in deme stabe den er trûc, als ob er durch gemaches vûc dar ûf sich wolde stûren Pass. K. 19,84. steurt sich auf die rehten hant Megb. 40,32. der helt sich zuo des plânes habe dâ stûrte mit der hende sîn troj. s. 259. d. er viel dicke durch den snê und stiurte sich dicke mit der hant Stricker, leseb. 566,25.
2. steuere. die sigelten unde stûrten Pass. K. 644,13.
3. bildlich"> leite, zügele, mässige, beschränke.
a. ohne casus."> der bâbist stûrete gar sêre myst. 163,29.
b. mit accus."> daʒ er sînen ebenkristen stiuret unt lêret Diemer 368, 25. doch bôt er im guoten tac, als in sîn zuht stiurte Lanz. 2399. niht vol er die rede lieʒ unz in die lâʒen hieʒ künec Artûs und stiurte in krone 22. a. swaʒ friunde friunt gerâten mac, ern welle selbe stiuren sich, eʒ ist in einen bach ein slag Winsbeke 35. dô zurnte Achilles u. stûrte sich hielt sich zurück, daʒ er niht ubels sprach Herb. 12214. — die andere stat des kuniges ist der kerker des vegevûres, dâ du, mensche, wol stûres dînes vrûndes ungemach Pass. K. 591,94. ir wunden wurden mit balsem gestiuret gelindert W. Wh. 451,19.
c. mit dativ."> sie stûrte ir schiere beschwichtigte sie Albr. 16,446. sô der mensche kumet an den tac geboren wird, sîme lîbe er nicht stûren mac: kriechende an allen vieren gelîchet er den tieren das. 35, 242. Leys. pred. 64,34. dô ich mir selben dô niht stûrte das. 76,42. daʒ man den ketzern sulle stûre Rsp. 3170.
d. mit genitiv."> des sal her stûrin Rsp. 3932. daʒ her des unrechtin wol stûre das. 2342.
4. unterstütze, fördere, gewähre unterstützung, versehe mit etwas.
a. waʒ stiuret baʒ ze lebenne danne ir werder lîp Walth. 93,22.
b. mit accus. der pers."> iuch sol ouch der bruoder mîn hînte stiuren ( mit speise ), des ist nôt Parz. 190,15. stiurt uns zwei. — waʒ welt ir mînes guotes hân das. 374, 9. alsus wil ich dich stiuren und dîne sælde tiuren g. Gerh. 3375. vgl. Frl. 333,17. Suchenw. 41,901. er sol vil wol wiʒʒen swer vehten unde vliehen sol, wie in sîn scherm stiure wol krone 1. b. wænet daʒ sie daʒ müge starke stiuren das. 42. a. — mit präpos. dar ûf hât wol gestiuret mich der werde singer Dietrich troj. s. 2. c. Artûs sich selben stiuret wider sîn leit hie mite krone 44. a. nu stiure uns got an beiden Walth. 7,16. got mac iuch stiuren mit einem alsô tiuren herren Iw. 74. daʒ du mich nu stûres mit dîn alden kleiden Heinr. 3090. der würde vür alle man getiuret und mit dem lobe gestiuret troj. s. 44. a. die Kriechen sînes lîbes ungemach vil sêre dâ betrûrten und sich mit leide stûrten sich in schmerz versenkten das. s. 197. d. er steurte in ze eineme wîbe verhalf ihm dazu Diemer 7,2. wan eʒn stiurt si niht zer huote nichts gab ihr beisteuer zur verheimlichung Gregor. 239. ich wil ir gerne walden: dar zuo stiuret mich mîn frîer muot MS. 1,202. a. als mengen menschen du hie zuo gestiuret hâst myst. 279,24. daʒ sie die bruoder stiurtent zu kerzen u. zu vanen Clos. chron. 89. mit genitiv. an einem rîchen keiser wîs bin ich der lêre gestiuret ihm verdanke ich diese lehre g. Gerh. 51. — mit adverbialpräpos. vorspilet adir vortoppilt ein kint sînes vatir gût di wîle is nicht ûs gestiuret ausgestattet ist Kulm. r. 5,55.
c. mit accus. der sache."> er hete ouch grôʒen gewalt, der die hôhvart wol stiuret fördert, mehrt Bert. 175,33.
5. zahle steuer. die hie ze Münichen purger sint, die wachten und steurent mit andern purgern Münch. str. 212. vgl. 322. 459. 49.