 PfWB LothWB RhWB verstickeⁿ 1. ersticken allg. s is jo e Raüch dohin ass mr schier verstickt! Dü. ‘Mache d’ Fenster uff, i verstick!’ Stöber Mäder 49. ‘diss riecht jo abscheïlich, mer verstickt fascht’ Horsch JB. VIII 182. ‘zwo Manspersohnen vom Dampf dess newen Weinss verstickht’ Joner 51. Was machs? — Schnufeⁿ (od. Ich schnuf U.), ass iʰ nit verstick! lautet die abweisende Antwort Su. Holz, das feucht von der Luft abgeschlossen wird, erstickt, wird mürbe, ist verstickt Holz Dü. 2. Fleisch v. Fleisch dämpfen Bf. — Basel 113. | | verwurgeⁿ, verwürgeⁿ 1. tr. erwürgen, erdrosseln allg. Si han ⁱʰne verwurgt Su. Nimm diʰ numme zsammeⁿ, ass diʰ dr Zorn nit verwürgt! Sier. Wann d nit rüewi bis, ze verwurj ich diʰ! Hf. 2. intr. ersticken. I(ch) bin fast verwurgt vor Zorn Su. und allg., Var.: s het miʰ schier verwurrigt vor Zorn Dü. ‘So jetzt isch's hüss — ich bin fascht dran verwurjt’ Horsch Hüssjé 27. Wënn de numme v. däts, du Keib, du liederlicher! K. Z. Verwurri numme nit! ruft man beim Essen einem zu, der Schlingbeschwerden hat Z. Ich muess v., ich ho [Bd. 2, Sp. 851a]
e Grän im Hals! Ndhsn. ‘Un mampfig Riss un Gerst — i wur noch dran verwurje’ Wasselnh. 1817 JB. XI 73. D Kueʰ is verwurrigt in dr Kett Dü. Is dis nit zum V.! zum Verzweifeln Ruf. [tý fərwùəχ net trôn Wh. wenn jem. etwas nicht tun will]. Das Part. als Adj. = verdammt: Du verwurgteʳ Keib, Lieger, Satan! Su. Katzent. Rapp. Dis Ësseⁿ is verwurgt heiss Geberschw. — Basel 114. |
| | |