 PfWB LothWB RhWB sumeⁿ [syma u. sýma Su.; sýmə Logelnh. Mittl.; symə Barr Bf. K. Z. Lützelstn.; sùmə Dehli.] 1. säumen. Mⁱr dörfeⁿ nit s., sus bringeⁿ mⁱr di Ärweⁱt nit fertig Mittl. 2. trans. aufhalten: eineⁿ an dr Arweit s. Bf. ‘das sie die lte nit sumen sundern fürdern sollent so sie best mögent’ Str. 1472 Brucker 327. 3. refl. De mues diʰ nit s., wëⁿⁿ d geʰⁿ wiˡt Su. Sum diʰ nit! eile dich Bf. ‘als sie sich nun nicht saumten vnd tapffer hinweg raumten’ Fisch. Garg. 40. ‘vnd uch haran nit summen’ Ebersmünster 1625, Als. 1853, 230. ‘Wann ich dem emàl kann e Bèn stelle, wèr ich mich nit sume’ W. JB. XI 42. Von einem tüchtigen Esser: Dato sümt r siʰ nit! Ingenh. — Basel 285. Schwäb. 448. Bayer. 2, 278. | | ElsWB PfWB RhWB sumeⁿ [ʒùmə fast allg.; sumə Ri. Ha.; ʒaumən D. Si.] 1. intr. säumen, zögern: jetz nimmeh gesumt! — 2. refl. langsam machen: Sum dich nit, ’s isch hêchst Zit! — ElsWB els. 2, 358 sume. |
| | | Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | säumen2 PfWB ·saumen II RhWB
| | Automatisch erzeugte Rückverweise | | | sumeⁿ ElsWB |
|