Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 ElsWB figgerigrot (Bd. 2, Sp. 305b)   PfWB feuer-rot (Bd. 2, Sp. 1349) 
  PfWB  LothWB  RhWB figgerigrot, fürig rot, für(li)rot [fikərik rót Hi.; fikərót Geberschw.; fikrik rót Pfetterhsn.; fírik rót Su.; fírli ryot M.; fírrót Geberschw. Dü. K. Z. Hag.; fírrôt Str.; fíri rót Bisch.] Adj. feuerrot. Er het fürroti Hor U. Er is fürrot woreⁿ od. r het e fürroteⁿ Kopf bikummeⁿ vor Ärger, Zorn, Beschämung Dü. Si het e fürroteⁿ Rock an Str.

 

   feuer-rot Adj.: 'rot wie Feuer', feier-, feuerrot [allg.]. De Himmel is f. [GH-Vollmw, verbr.]. Er hot e f. G'sicht, weil ihm das Blut plötzlich in den Kopf gestiegen ist [NW-Geinsh, verbr.]. Sein Nas, die war ganz f. un nit vun schlechte Eltre [Ney 135]. Der mit seim feierrode Boort! [ KU-Schmittw/O]. Er hot feierroore Aa [ FR-Kindh]. Die Wund hat sich entzind, sie is ganz f. un heiß [ KL-Reichb]. Zs. fackel-, fix-, PfWB fuchsfeuerrot. Südhess. II 703; RhWB Rhein. II 432; Lothr. 136; ElsWB Els. II 305; Bad. II 139.