1.
a. 'Kinderspielzeug, mit dem man durch Schütteln ein rasselndes Geräusch erzeugen kann', Rassel, meist Dim., Rasselche [LU-Friesh, mancherorts, Lambert Penns 121 Don-Schowe Torscha], Rosselche [KU-Bedb Kaulb u. Umg. Zweibr (Wilms Alph. 45) Pirmas FR-Hettldh Bergz]; vgl. PfWB Rappel1 1 a β; Abl. zu PfWB rasseln, PfWB rosseln. —
b. 'Holzkläpper zum Kläppern an den Kartagen', Rassel [LU-Opp Müller Dietschw 57]; vgl. PfWB Kläpper 1 a, PfWB Rappel1 1 a α. —
2.
a. α. 'Kieselstein', Rassel [ KU-Kaulb], Pl. Raßle [ KU-Diedk]. —
β. 'Steinschotter, Split', Rassele [ RO-Lettw]. —
b.
α. 'Steinhaufen', bes. 'Lesesteinhaufen zwischen Grundstücken, Äckern, Weinbergen, oder an deren Wegseite', Rassel [KU-Kaulb KL-Morb FR-A'lein NW-Frankeck LA-Birkw Feierowend 27/1965], Pl. Rassele [ KU-Bedb], Rossel [ KU-Heinzhs Schmittw/O RO-Als Feilbg Nd'mosch Obd
[Bd. 5, Sp. 385]
O'mosch Rockhs Ruppeck KB-Bubh Kriegsf Zell FR-Quirnh NW-Frankeck LA-Birkw], (der) Rossel [Kirchhbol BZ-Eußth]; vgl. PfWB Rasseldole, PfWB -haufen; Zs.: PfWB Ausrech-, PfWB Steinrassel, -rossel; Syn. s. PfWB Steinhaufen. —
β. 'Steinhaufen im Felde, der meist mit Dornen, wilden Birnbäumen oder Kirschbäumen umsäumt ist', ferner 'Reis am Grenzstein, bes. in Wiesen', Rossel [ KU-Ginsw]. —
γ. 'Dornhecke um eine Wiese oder Garten', Rossel [ KU-Bechb]. —
c.
α. 'schlechtes, steiniges Grundstück; Ödland', Rossel [KU-Kronbg KB-Bubh, NPf (Thielen 92)]; vgl. K. 98, PfWB Driesch. —
β. 'steiniger, geröllhaltiger Waldgrund', auch Name einer Waldabteilung, Pl. Rosseln [ RO-O'mosch]. —
γ. ehem. FlN. a. 1511: die bach vff biss gen Rossell [PfWeist. 210 (PS-Burgalb)]. a. 1741: zum Rossel [GdArch. KL-Gerhbn]. —
d. 'Untiefe im Bach (infolge von Geröllbildung), über die das Wasser schäumt', Rossel [Zweibr (Wilms Alph. 45)]. —
e. 'getrocknete Kotballen am Körper des Rindes', Raßle [ NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Knottel 1aα. —
3. vgl. die Zs.: Sponesrassel. —
4. 'hängende Schaukel', Rassel [ KL-Miesb]; Syn. s. PfWB Gautsche 1, K. 148. —
5.
a. Pflanzennamen. α. 'Klappertopf (Alectorolophus All.)', Rossel [Zweibr u. Umg. (Wilde 129)], Dim. Pl. Rasselcher [NW-Haßl u. Umg. (Wilde 129)] (vom Rasseln der Samenkörner). —
β. 'Zittergras (Briza media)', Resselcher (Dim. Pl. zu Rossel) [WPf NPf (Wilde 75)]; vgl. PfWB Hasenbrot 2 d, PfWB Rasselgras. —
γ. 'Hirtentäschelkraut (Capsella bursa pastoris)', Dim. Pl. Rosselcher [KU-Altkch W'mohr (Wilde Notizen)]; Syn. s. PfWB Beutelgras. —
δ. eine Pflanze mit herzförmigen Blumen', Dim. Pl. Rasselcher [ FR-Quirnh]. —
ε. eine Wiesenblume, Dim. Pl. Rosselcher [IB-Ensh (Glass 90)]. —
ζ. ein Blätterpilz, (der) Rossel [ NW-Kallstdt]. —
b. = PfWB Kellerassel, Rassel [ KU-Brück]; Zs.: PfWB Kellerrassel; vgl. K. 230. —
6. 'durchtriebene Frauensperson', Rassel [ LA-Venn]; Zs.: PfWB Bubenrassel. — Gen. m. der Bed. 2b u. 5aδ vermutlich in Anlehnung an Haufen bzw. an Pilz. — Ramge HFA 98; Südhess. IV 1238; RhWB Rhein. VII 118/19; LothWB Lothr. 404, 418; ElsWB Els. II 284.
1.
a. 'kurz aufeinanderfolgende harte, schlagartige Geräusche erzeugen', raddere [verbr., Krämer Gal 172], rattre [ LA-Wollmh]; Abl.: Geratter. Die Nähmaschin raddert [ Gal-Dornf]. Mer hot de Modor häre raddere [ LA-Gommh]. —
b. 'sich mit ratterndem Geräusch (Bed. 1 a) fortbewegen; auf holprigem Weg, auf gefrorenem Boden fahren oder rollen' [ KU-Bedb, mancherorts]. De Zug knaddert un raddert iwwer die Brick [ LU-Opp]. Es rattert un schettert die Dorfgaß enab e ärädrig Kärchel [Feierowend 22. 9. 1956]. —
c.
α. 'herabrutschen' [ KU-O'alb]; vgl. schleifen. —
β. 'Schlitten fahren' [Müller Dietschw 55]. —
2. 'massenhaft herunterfallen', von Baumfrüchten [ KU-Hüffl ZW-Lambsbn KL-Erlb Mackb]; Zs.: PfWB herunter-, PfWB hinunterrattern; Syn. s. PfWB kotteln1 1 a, K. 257. — Südhess. IV 1253; RhWB Rhein. VII 144.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Rassel LothWB ·Rassel RhWB ·Rassel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ausrech-rassel PfWB ·Rossel-dole LothWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Stein-haufen PfWB ·Wacken-haufen PfWB ·Wackenhaufen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Ausrech-rassel PfWB ·Beutel-gras PfWB ·Buben-rassel PfWB ·Driesch PfWB ·Gautsche PfWB ·Hasen-brot PfWB ·Keller-assel PfWB ·Keller-rassel PfWB ·Klapper PfWB ·Knottel PfWB ·Rassel LothWB ·Rassel RhWB ·Rassel-dol(e) PfWB ·Rassel-gras PfWB ·Rassel-haufen PfWB ·Rossel ElsWB ·Stein-haufen PfWB ·Stein-rassel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Gärre PfWB ·Kinder-schlitten PfWB ·Raff-steine PfWB ·Rossel PfWB ·Schaukel PfWB ·Schlau-kopf PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Ge-ratter(s) PfWB ·rattern RhWB ·rattern PfWB ·Stein-pochel PfWB ·Steinrossel RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| herunter-rattern PfWB ·hinunter-rattern PfWB ·kotteln PfWB ·rattern RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ge-ratter(s) PfWB ·Ratter PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Buben-rassel PfWB ·Gärre PfWB ·Rassel PfWB ·Rassel-haufen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt